Кулина Ірина Георгіївна

kulina copy

кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

В 1977 р. закінчила Київський національний університет імені Т.Г. Шевченка за спеціальністю “німецька мова та література”. Отримала кваліфікацію філолога, викладача німецької та англійської мов, перекладача;
З 1977 року по теперішній час працює на кафедрі німецької філології Одеського національного університету імені І.І. Мечникова;
У 1985 році захистила кандидатську дисертацію за темою “Артикуляторні характеристики складових структур у німецькій мові” (експериментальне дослідження з використанням плетизмографа) в Одеському державному університеті ім. Мечникова. У 1986 році отримала науковий ступінь кандидата філологічних наук, а в 1987 р. – наукове звання доцента;
У 2008 році отримала диплом доктора філософії (ФЛ №008702);
Підвищення кваліфікації (стажування) проходила в Одеському національному морському університеті 2021 року.

Навчальна діяльність:

Основна / перша іноземна мова (німецька) (ОПП-2020 та ОПП 2023);
Друга іноземна мова (німецька);
Вступ до германської філології;
Історія основної іноземної мови;
Техніка перекладу другої іноземної мови.
Вибіркові компоненти.

Членство в асоціаціях:

Членкиня вченої ради факультету романо-германської філології;
Членкиня Спілки германістів вищої школи України;
У 2000 року започаткувала наукову школу зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. Під її науковим керівництвом за цим напрямом було захищено п’ять кандидатських дисертацій: Козак Надія Ігорівна (захист 2007), Лисейко Лариса Віталіївна (захист 2007), Никифоренко Ірина Валеріївна (захист 2007), Березіна Юлія Олександрівна (захист 2017), Глущенко Олена Володимировна (захист 2018);
З 1999 по 2018 рік була головою профбюро факультету романо-германської філології Одеського національного університету імені І.І. Мечникова;
Понад 20 років була заступником завідувача кафедри німецької філології. З 2016 року по 2020 рік завідувач кафедри німецької філології.

Нагороди:

У 2000 р. нагороджена Почесною грамотою МОН України за успіхи, досягнуті у справі навчання і виховання зростаючого покоління, високу професійну майстерність і активну громадську діяльність (№1538);
У 2005 році нагороджена Почесною грамотою ректора ОНУ ім. І.І.Мечникова за високі досягнення у справі підготовки кваліфікованих фахівців, активну виховну роботу серед студентської молоді і у зв’язку зі 140-річчям з дня заснування університету;
У 2008 році за сумлінну працю отримала Почесну грамоту Голови Одеської обласної держадміністрації з нагоди 143-ої річниці заснування Одеського національного університету ім. Мечникова;
У 2008 році нагороджена почесним знаком “Відмінник освіти України” (№366 К);
У 2010 році за успіхи у справі навчання і виховання зростаючого покоління, високу професійну майстерність і активну громадську діяльність нагороджена наручним годинником від Верховної Ради України з нагоди 145-ї річниці заснування Одеського національного університету імені І.І.Мечникова;
У 2010 році нагороджена грамотою від профкому працівників ОНУ ім. І.І.Мечникова за багаторічну сумлінну роботу на чолі профспілкової організації факультету і у зв’язку з ювілеєм;
У 2014 році отримала Почесну грамоту від Одеського обласного комітету Профспілки працівників освіти і науки України за активну, плідну роботу в галузевій Профспілці щодо захисту трудових, соціально-економічних прав та інтересів членів Профспілки;
У 2015 році отримала Почесну грамоту від Одеського обласного комітету Профспілки працівників освіти і науки України за багаторічну сумлінну роботу в галузевій Профспілці у справі захисту трудових, соціально-економічних прав та інтересів освітян та з нагоди Дня працівників освіти;
У 2015 році нагороджена грамотою від факультету романо-германської філології ОНУ ім. І.І.Мечникова за багаторічну сумлінну працю, відмінну навчально-методичну роботу, активну участь у вихованні молодого покоління та у зв’язку з ювілеєм;
У 2018 нагороджена подякою від ректора ОНУ ім. І.І.Мечникова та голови Профкому ОНУ ім. І.І.Мечникова за багаторічну плідну роботу у профспілкових органах, за активну громадянську позицію, самовіддану працю та високий професіоналізм, вагомий особистий внесок у розвиток вищої освіти і науки та профспілкового руху.

Сфера наукових зацікавлень: загальне мовознавство, германістика, історія німецької мови, теоретична та практична фонетика.

Основні публікації:

Kulyna I., Berezina J. Globalization and Antiglobalization Tendencies in Modern South German Dialects. Wisdom. Yerevan, 2020. № 3(16). P. 53-65. DOI: https://doi.org/10.24234/wisdom.v16i3.375 (WoS) URL:https://wisdomperiodical.com/index.php/wisdom/article/view/375
Кулина І.Г., Голубенко Л.М. Розвиток граматичного роду іменників у німецькій мові. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2019. Вип. 2 (43). С. 30-38. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186214 URL:http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/26972/1/30-38.pdf (фахове видання)
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Природа наголосу та його становлення в історичному просторі німецької мови. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук.пр. молодих вчених Дрогобицького університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 31.С. 111-119. DOI:https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/31.213860 URL:http://www.aphn-journal.in.ua/archive/31_2020/part_2/21.pdf (фахове видання)
Кулина І.Г. Еволюційний розвиток німецької мови та її діалектів. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2022. Вип. 2 (49). С. 69-83. URL:http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/34583/1/69-83.pdf (фахове видання)
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Міжкультурна комунікація як підґрунтя викладання іноземної мови. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук.пр. молодих вчених Дрогобицького університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 35. Т. 3. С. 134-139. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-3-18 URL: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/35_2021/part_3/20.pdf (фахове видання)
Кулина І. Г. Мовні особистості середньоверхньонімецької ділової прози. Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2020. Вип. 91. URL: https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/15857/14669без
Кулина І. Г., Никифоренко І. В. До проблеми модальних часток в парадигмі дослідження сучасної німецької мови. Мова та мовлення : фундаментальні парадигми розвитку : кол. моногр. Кам’янець Подільський : ТОВ Друкарня «Рута», 2021. С. 124 -141.
Голубенко Л.М., Кулина І.Г., Козак Т.Б. Вступ до германської філології. Практикум з курсу. Одеса : Фенікс, 2019. 152 с.
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Інструментальне дослідження німецьких зімкнених приголосних b, d, g – p, t, k. Language and Speech : Fundamental Paradigms of Development : кол. моногр. Кам’янець Подільський : ТОВ Друкарня «Рута», 2021. C. 114-124. URL: http://surl.li/krarb
Кулина І.Г., Голубенко Л.М., Березіна Ю.О. Історія німецької мови. Практикум з курсу для студентів та аспірантів факультету РГФ. Частина II. Одеса : Фенікс, 2018. 67 с.
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. General features of plosive consonants /b, d, g – p, t, k/ in new high German anlaut and auslaut. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries : сoll. monograph. Wloclawek, Poland, 2021. Vol. 1. P. 345-364. URL: http: //baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/100/2535/5447-1
Кулина І.Г., Янер О.С. Історія німецької мови : навч. посіб. Одеса : Фенікс, 2023. 118 с. URL:https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/germanfil/navchalni_metodichni_vidannia/istoriya_nimetskoi_movy.pdf
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Мовний зв’язок давніх німецьких південних діалектів із сучасними. Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (15 травня 2020). Одеса, 2020. С. 24-26. URL:http://surl.li/fknza
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Історичний шлях наголосу від індоєвропейської до сучасної німецької мови. Сучасний вимір філологічних наук : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (17-18 липня 2020). Львів, 2020. С. 133-137.
Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Fremdverstehen auf Selbstverstehen. Theoretical and empirical scientific research : concepts and trends : Proceedings of the international Scientific and Practical Conference (July 24, 2020) . Oxford, United Kingdom, 2020. V. 3. Р. 91-95. URL:https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/logos/issue/view/24.07.2020
Кулина І.Г., Березіна Ю.О.. Фактор спорідненості при викладанні іноземних мов. Modern science : concepts, theories and methods of basic and applied research : матеріали І Міжнародно-практичної конференції. Відень, Австрія, 2021. N.6, Р. 329-331. URL:https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/grail-of-science/article/view/13781
Кулина І.Г. Еволюційний шлях німецького прислівника ступеню “sehr”. Світ наукових досліджень : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (16-17 лютого 2023 р.). Тернопіль, 2023. Вип. 16. С. 228-230. URL:http://www.economy-confer.com.ua/full-article/4276/
Кулина І.Г. Значення лексеми “KAMMER” у німецькій мові. Scientific discussions : World issues : Proceedings of the International Conference (March 1-2, 2023). Lisbon, Portugal, 2023. С. 76-81. URL:https://drive.google.com/file/d/1lGYPiYzyPZCsaq4j8KSnWWNlosIxCvoe/view
Кулина І.Г., Березіна Ю.О.. Фактор спорідненості при викладанні іноземних мов. Міжнародний науковий журнал «Грааль науки». Відень, Австрія, 2021. № 6. С. 329-331. DOI: https://doi.org/10.36074/grail-of-science.25.06.2021.054
Кулина І.Г. Роль табу у зміні лексичного складу мови. Світ наукових досліджень : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (23-24 травня 2023 р.). Тернопіль, Україна – м. Пшеворськ, Польща, 2023. Вип. 19. С. 128-130.URL: http://www.economy-confer.com.ua/full-article/4574/
Кулина І.Г., Богуславський С.С. Перекладацькі трансформації при перекладі новели З. Ленца Die Nacht im hotel з німецької мови українською. Світ наукових досліджень : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (23-24 травня 2023 р.). Тернопіль, Україна – м. Пшеворськ, Польща, 2023. Вип. 22. С. 170-172. URL: http://www.economy-confer.com.ua/full-article/4815/