Kulina Iryna Heorhiyivna

PhD in Linguistics, Associate Professor I.G. Kulina

ORCID ID

Google Scholar

Biography:

  • In 1977 graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv, majoring in “German Language and Literature.” She received qualifications of a philologist, translator, teacher of the German and English languages ​​and literature;
  • Since 1977 has been working at the Department of German Philology of Odesa I.I. Mechnikov National University;
  • In 1985 defended her thesis on the topic "Articulatory Characteristics of Constituent Structures in the German Language" (an Experimental Study Using a Plethysmograph) at Odesa I.I. Mechnikov State University. In 1986 received a diploma of candidate of philological science, and in 1987 the academic title of associate professor;
  • In 2008 received a Ph.D. diploma;
  • Received advanced training at Odesa National Maritime Academy 2021.

Educational activity:

  • German as a main/first foreign language (OPP-2020 and OPP 2023);
  • German as a second foreign language;
  • Introduction to Germanic Philology;
  • History of the main foreign language;
  • Second foreign language translation technique;
  • Special courses.

Membership in associations:

  • Member of the Academic Council of the Faculty of Romance and Germanic Philology;
  • Member of the Union of Germanic Higher School of Ukraine;
  • In 2000 founded a scientific school in the specialty 10.02.04. - Germanic languages. She has supervised five candidate theses in this specialty: Kozak Nadiya Ihorivna (2007), Liseiko Larysa Vitaliyivna (2007), Nikiforenko Iryna Valeriyivna (2007), Berezina Yulia Oleksandrivna (2017), Glushchenko Olena Volodymyrivna (2018);
  • From 1999 to 2018 was chairman of the Trade Union Department of the Faculty of Romance and Germanic Philology of Odesa I.I. Mechnikov National University;
  • For more than 20 years she was vice head of the Department of German Philology. From 2016 to 2020 was the head of the Department of German Philology.

Accolades:

  • In 2000 was awarded the Certificate of Honor of the Ministry of Education and Science of Ukraine for success and achievements in teaching and educating the new generation, high professional skills and an active public stance (№ 1538);
  • In 2005 was awarded the Certificate of Honour of the Principal of Odesa I.I. Mechnikov National University for high achievements in the field of training qualified specialists, active educational work among students for the occasion of 140th anniversary of the founding of the university;
  • In 2008 for her commitment to work, she received the Certificate of Honor of the Chairman of Odesa Regional State Administration for the occasion of 143rd anniversary of the founding of Odessa I.I. Mechnikov National University;
  • In 2008 was awarded a Badge of Honour "Excellence in Education of Ukraine" (№366 K);
  • In 2010 was awarded a wristwatch by Verkhovna Rada of Ukraine for success in training and educating the younger generation, high professional skills and active public stance for the occasion of 145th anniversary of the founding of Odessa I.I.Mechnikov National University;
  • In 2010 was awarded a diploma by the Trade Union Committee of Employees of Odesa I.I.Mechnikov National University for her long-term conscientious work in the Trade Union Organization of the Faculty, for the occasion of the anniversary;
  • In 2014 received a Certificate of Honor from Odessa Regional Committee of the Trade Union Workers of Education and Science of Ukraine for active, fruitful work in the field of protection of labor, social and economic rights and interests of members of the Trade Union;
  • In 2015 received a Certificate of Honour from Odessa Regional Committee of the Trade Union Workers of Education and Science of Ukraine for active, fruitful work in the field of protection of labor, social and economic rights and interests of educators for the occasion of the Day of Education;
  • In 2015 was awarded a diploma from the Faculty of Romance and Germanic Philology of Odesa I.I.Mechnikov National University for many years of conscientious work, excellent teaching and methodological work, active participation in educating the young generation for the occasion of the anniversary;
  • In 2018 received the gratitude from the principal of Odesa I.I.Mechnikov National University and the chairman of the Trade Union of Odesa I.I. Mechnikov National University for many years of fruitful work in the trade union organization, for her active public stance, dedicated work and high professional qualities, a significant contribution to the development of higher education and science, as well as the trade union movement.

Spheres of scientific interests: general linguistics, Germanistics, history of the German language, theoretical and practical phonetics.

Main publications:

  1. Kulyna I., Berezina J. Globalization and Antiglobalization Tendencies in Modern South German Dialects. Wisdom. Yerevan, 2020. № 3(16). P. 53-65. DOI: https://doi.org/10.24234/wisdom.v16i3.375 (WoS) URL:https://wisdomperiodical.com/index.php/wisdom/article/view/375
  2. Кулина І.Г., Голубенко Л.М. Розвиток граматичного роду іменників у німецькій мові. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2019. Вип. 2 (43). С. 30-38. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186214 URL:http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/26972/1/30-38.pdf (фахове видання)
  3. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Природа наголосу та його становлення в історичному просторі німецької мови. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук.пр. молодих вчених Дрогобицького університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 31.С. 111-119. DOI:https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/31.213860 URL:http://www.aphn-journal.in.ua/archive/31_2020/part_2/21.pdf (фахове видання)
  4. Кулина І.Г. Еволюційний розвиток німецької мови та її діалектів. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2022. Вип. 2 (49). С. 69-83.  URL:http://dspace.onu.edu.ua:8080/bitstream/123456789/34583/1/69-83.pdf (фахове видання)
  5. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Міжкультурна комунікація як підґрунтя викладання іноземної мови. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук.пр. молодих вчених Дрогобицького університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 35. Т. 3. С. 134-139. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/35-3-18 URL: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/35_2021/part_3/20.pdf (фахове видання)
  6. Кулина І. Г. Мовні особистості середньоверхньонімецької ділової прози. Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2020. Вип. 91. URL: https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/15857/14669без
  7. Кулина І. Г., Никифоренко І. В. До проблеми модальних часток в парадигмі дослідження сучасної німецької мови. Мова та мовлення : фундаментальні парадигми розвитку : кол. моногр. Кам’янець Подільський : ТОВ Друкарня «Рута», 2021. С. 124 -141.
  8. Голубенко Л.М., Кулина І.Г., Козак Т.Б. Вступ до германської філології. Практикум з курсу. Одеса : Фенікс, 2019. 152 с.
  9. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Інструментальне дослідження німецьких зімкнених приголосних b, d, g – p, t, k. Language and Speech : Fundamental Paradigms of Development : кол. моногр. Кам’янець Подільський : ТОВ Друкарня «Рута», 2021. C. 114-124. URL: http://surl.li/krarb
  10. Кулина І.Г., Голубенко Л.М., Березіна Ю.О. Історія німецької мови. Практикум з курсу для студентів та аспірантів факультету РГФ. Частина II. Одеса : Фенікс, 2018. 67 с.
  11. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. General features of plosive consonants /b, d, g – p, t, k/ in new high German anlaut and auslaut. Innovative pathway for the development of modern philological sciences in Ukraine and EU countries : сoll. monograph. Wloclawek, Poland, 2021. Vol. 1. P. 345-364. URL:http: //baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/100/2535/5447-1
  12. Кулина І.Г., Янер О.С. Історія німецької мови : навч. посіб. Одеса : Фенікс, 2023. 118 с. URL:https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/germanfil/navchalni_metodichni_vidannia/istoriya_nimetskoi_movy.pdf
  13. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Мовний зв’язок давніх німецьких південних діалектів із сучасними. Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (15 травня 2020). Одеса, 2020. С. 24-26. URL:http://surl.li/fknza
  14. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Історичний шлях наголосу від індоєвропейської до сучасної німецької мови. Сучасний вимір філологічних наук : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (17-18 липня 2020). Львів, 2020. С. 133-137.
  15. Кулина І.Г., Березіна Ю.О. Fremdverstehen auf Selbstverstehen. Theoretical and empirical scientific research : concepts and trends : Proceedings of the international Scientific and Practical Conference (July 24, 2020) . Oxford, United Kingdom, 2020. V. 3. Р. 91-95. URL:https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/logos/issue/view/24.07.2020
  16. Кулина І.Г., Березіна Ю.О.. Фактор спорідненості при викладанні іноземних мов. Modern science : concepts, theories and methods of basic and applied research : матеріали І Міжнародно-практичної конференції. Відень, Австрія, 2021. N.6, Р. 329-331. URL:https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/grail-of-science/article/view/13781
  17. Кулина І.Г. Еволюційний шлях німецького прислівника ступеню “sehr”. Світ наукових досліджень : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (16-17 лютого 2023 р.). Тернопіль, 2023. Вип. 16. С. 228-230. URL:http://www.economy-confer.com.ua/full-article/4276/
  18. Кулина І.Г. Значення лексеми “KAMMER” у німецькій мові. Scientific discussions : World issues : Proceedings of the International Conference (March 1-2, 2023). Lisbon, Portugal, 2023. С. 76-81. URL:https://drive.google.com/file/d/1lGYPiYzyPZCsaq4j8KSnWWNlosIxCvoe/view
  19. Кулина І.Г., Березіна Ю.О.. Фактор спорідненості при викладанні іноземних мов. Міжнародний науковий журнал «Грааль науки». Відень, Австрія, 2021. № 6. С. 329-331. DOI: https://doi.org/10.36074/grail-of-science.25.06.2021.054
  20. Кулина І.Г. Роль табу у зміні лексичного складу мови. Світ наукових досліджень : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (23-24 травня 2023 р.). Тернопіль, Україна – м. Пшеворськ, Польща, 2023. Вип. 19. С. 128-130.URL: http://www.economy-confer.com.ua/full-article/4574/
  21. Кулина І.Г., Богуславський С.С. Перекладацькі трансформації при перекладі новели З. Ленца Die Nacht im hotel з німецької мови українською. Світ наукових досліджень : матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (23-24 травня 2023 р.). Тернопіль, Україна – м. Пшеворськ, Польща, 2023. Вип. 22. С. 170-172. URL: http://www.economy-confer.com.ua/full-article/4815/

Admission

Frantsuz'ky Blvd, 24/26
Phone: (+38-0482) 68-12-84
Phone: (+38-0482) 68-18-58
Phone: (+38-093) 755-78-24
E-mail: vstup@onu.edu.ua

Rector

Vsevoloda Zmiienka St, 2, Odesa, 65082
Reception: (+38-048) 723-52-54
Phone: (+38-048) 723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

 

Our Partners

Міністерство Освіти і Науки УкраїниУрядовий контактний центр

Одеська обласна державна адміністрація

Одеська обласна державна адміністрація
Одеська обласна державна адміністрація
Top