Кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID

Біографія:

• У 1986 р. закінчив з відзнакою Одеський державний університет імені І.І. Мечникова за спеціальністю «Французька мова та література» (кваліфікація «Філолог, викладач, перекладач»).
• У 1989 році захистив кандидатську дисертацію на тему «Категорія перехідності в діалогічному мовленні оригіналу та перекладу сучасної французької мови» (спеціальність 10.02.20 – порівняльно-історичне, типологічне, зіставне мовознавство і теорія перекладу).
• В ОНУ імені І.І. Мечникова працює з 1989 року: викладачем, з 1994 року доцентом кафедри французької філології.

Навчальна діяльність:

• Основна іноземна мова (французька),
• Друга іноземна мова (французька),
• Основи теорії мовної комунікації,
• Теоретична фонетика,
• Практика перекладу і переклад ділового мовлення ,
• Спецкурси.

Членство в асоціаціях: Член «Асоціації викладачів французької мови України»

Сфера наукових зацікавлень: перекладознавство, когнітивна лінгвістика, фонетика.

Основні публікації:

1. Le français par les textes. Lecture analytique: Навчальний посібник з аналітичного читання для студентів ІІІ курсу французького відділення. Одеса: Астропринт, 2009. 96 с. (co-authored).
2. Домашнє читання (на матеріалі творів Андре Моруа, Гі де Мопассана, Проспера Меріме, Ерве Базена: навчальний посібник для студентів ІІ курсу відділення французької філології). Одеса: ООО Персей, 2014. 144 с. (co-authored).
3. Князян Д. Х., Млинчик А. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу збірки Р. Кено «Вправи зі стилю». Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». 2017. Вип. 3. С. 40–44.
4. Князян Д. Х., Млинчик А. В. Особливості перекладу твору «Вправи зі стилю» Р. Кено на фонетико-графічному рівні. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наукових праць. 2017. Вип. 30. С. 110– 114.
5. Mlynchyk A., Teletska T. Aire conceptuelle des messages publicitaires français (dimension de genre). "Langues, Sciences et Pratiques": Actes du I Colloque international francophone en Ukraine (19-20 octobre 2017). Київ: ЛОГОС, 2017. P. 99-101.
6. Mlynchyk A. Le concept antonymique "intelligence / bêtise" dans l'image linguistique du monde des Français. “Langues, Sciences et Pratiques”: Actes du 3ème Colloque international francophone en Ukraine (Odessa, 3-4 octobre 2019). Херсон: Видавничий дім «Геллистопад 2021 р., 41-аГенеральнаАсамблея ЮНЕСКО, Франція (м. Париж). Участь онлайн у роботі комісії у сфері освіти (“Éducation”).Сертифікат видано Міжнародною асоціацією професорів та викладачів університетів 29.11.2021 р.ьветика», 2019. P. 158-159.
7. Князян М. О., Романюк Д. Х., Телецька Т. В., Млинчик А. В. Формування вмінь майбутніх бакалаврів філології у діагностичній діяльності протягом педагогічної практики. Наука і техніка сьогодні. Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Техніка», Серія «Фізико-математичні науки». №13(13). 2022. С.309-318. https://doi.org/10.52058/2786-6025-2022-13(13)-309-318
8. Коккіна Л.Р., Млинчик А.В., Щетнік І.C Структурно-семантичні особливості фразеологізмів з компонентом «кіт» (на матеріалі французької, англійської та української мов). Записки з романо-германської філології. 2022. Вип. 2(49). С. 14-27. https://doi.org/10.18524/2307-4604.2022.2(49).268193.
9. Князян М. О., Телецька Т. В., Млинчик А. В., Бетанкур Н. Розвиток лексичної компетентності майбутніх бакалаврів філології з використанням французьких поетичних творів. Перспективи та інновації науки. Серії «Педагогіка», «Психологія», «Медицина». 2022. № 13(18). С. 260-271. https://doi.org/10.52058/2786-4952-2022-13(18)-260-271.
10. Млинчик А.В., Коккіна Л.Р., Шведенко А.Є. Функціонування концептуальної метафори у франкомовному та україномовному рекламних дискурсах. Львівський філологічний часопис. 2022. № 12. С. 120-125. https://doi.org/10.32447/2663-340X-2022-12.19
11.  Князян М. О., Силантьєва В. І., Млинчик А. В. Дослідницька діяльність як метод формування у бакалаврів та магістрів філології готовності до застосування технологій мультимедіа. Актуальні питання у сучасній науці. (Серія «Історія та археологія», Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Державне управління»,Серія "Техніка"). 2023. № 1(7). С. 386-396. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6300-2023-1(7)

Стажування та підвищення кваліфікації:

• жовтень 2015 р., червень 2016 р., ОНУ імені І.І. Мечникова (методист: Е. Дешам, викладач-методист, Університет Ліон 2), тема: "Комунікативно-діяльнісний метод вивчення мов". Свідоцтва видані Посольством Франції в Україні та Міжнародним Центром вивчення французької мови в Університеті Ліон 2, Франція.
• квітень 2016 р., ОНУ імені І.І. Мечникова (методист: К. Вишан, відповідальна за проекти, Кишинівське відділення УАФ), тема: "Вчимо та викладаємо французьку мову разом з каналом TV5Monde".
• жовтень 2017 р., ОНУ імені І.І. Мечникова (методист: К. Пераццо, Університетське Агентство Франкофонії), тема: "Використання автентичних матеріалів при навчанні французької мови як іноземної". Свідоцтво видано відділенням Університетського Агентства Франкофонії у м. Кишиневі, Молдова.
• лютий-березень 2020 р. Харківський національний університет міського господарства імені О.М. Бекетова. Науково-практична школа-семінар та кваліфікаційний тренінг «Сучасні технології навчальної діяльності викладача ЗВО»
• листопад 2021 р., 41-а Генеральна Асамблея ЮНЕСКО, Франція (м. Париж). Участь онлайн у роботі комісії у сфері освіти (“Éducation”). Сертифікат видано Міжнародною асоціацією професорів та викладачів університетів 29.11.2021 р.