Кандидат педагогічних наук, доцент

ORCID ID

Біографія:

• У 1991 році закінчила Національний інститут східних мов і цивілізацій (напрямок: сучасна грецька мова)
• З 1991 р. по 1993 р. працювала викладачем грецької мови в м. Прага
• З 1993 по 1995 р. викладала новогрецьку мову та літературу в Державному університеті м. Вільнюс, а також французьку мову в Центрі французької культури ім. О. Мілоша;
• В 1995 р здобула ступінь магістра в Національному інституті східних мов та культур в м. Париж (INALCO: National Institute of Oriental Languages and Cultures, Paris), спеціальність «Новогрецька мова»;
• З 1996 р. працює старшим викладачем в Одеському національному університеті ім. І. І. Мечникова;
• З 1999 р. працює старшим викладачем новогрецької мови в Одеському центрі грецької культури;
• Заснувала центр Елліністики на факультеті романо-германцьої філології ОНУ ім. І. І. Мечникова; бібліотека центру наразі налічує близько 3000 примірників;
• В жовтні 2002 р. викладала новогрецьку мову та літературу студентам 1-5 курсів та викладачам кафедри класичної філології в Львівському національному університеті ім. І. Франка;
• В січні 2004 р. викладала новогрецьку мову та літературу студентам факультету класичної філології державного університету м. Хайфа (Ізраїль)
• У лютому 2020 року захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю «Теорія і методика професійної освіти»: «Підготовка майбутніх учителів іноземної мови до міжкультурної освіти».
• У травні 2020 року присвоєно ступінь кандидата педагогічних наук.
• В 2021 р здобула ступінь магістра в Одеському національному університеті імені І.І.Мечникова, спеціальність «035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька».
• З 2021 року на посаді доцента кафедри іноземних мов професійного спрямування.
• У листопаді 2023 року поступила на навчання в докторантуру ОНУ імені І.І.Мечникова за спеціальністю «035 Філологія». Тема докторської дисертації: «Комунікаційні стратегії в українських та французьких театральних творах другої половини ХХ – початку ХХІ ст».
• З вересня 2024 року доцент кафедри зарубіжної літератури факультету романо-германської філології.
• Згідно наказу Міністерства освіти і науки України від 10.12.2024 року №1721, присвоєно звання доцента кафедри іноземних мов професійного спрямування

Навчальна діяльність: сучасна зарубіжна література (друга половина ХХ ст.); новітня зарубіжна література (кінець ХХ–ХХІ ст.); методика викладання іноземних мов, міжкультурна освіта, дискурсологія.

Наукові стажування та гранти:

• 2021 (січень – 17 жовтеня 2021) онлайн – Егейський університет, що координується міністерством освіти Греції, Афіни, Греція. «Викладання грецької мови (440 годин)
• з 17 лютого по 10 червня 2022 року на базі Університету Західної Македонії, Флорина, Греція («Викладання грецької мови як другої/іноземної: практики розвитку мови та міжкультурних навичок» - 150 годин (5 кредитів ЕСTS)
• 2025 Львів – Торунь : Liha-Pres, 2025. Метамодернізм у літературі та літературознавстві: «дзеркало в дзеркалі»: Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації, 14 квітня – 25 травня 2025 року. (180 годин)

Сфера наукових інтересів: методика викладання іноземних мов, міжкультурна освіта, дискурсологія.

Основні публікації:

• Podkovyroff N., S. Vizniuk, L. Bilan, 0. Tsokur, I. Rozheliuk, T. Symonenko Psychosomatic Health as a Factor of Human Social Adaptation in the Postmodern Society. Postmodern Openings, 2021, Volume 12, Issue 1, pages: 54-73. (SCOPUS) DOI: https://doi.org/10.18662/po/12.1/245
• Подковирофф Н. Образ оповідача у притчі-казці «Маленький принц» засоби характеристики. Актуальні проблеми вищої освіти та педагогічної науки, Збірник наукових праць Одеський національний університет імені 1.1. Мечникова, Одеса 2021, С.113-116.
• Подковирофф Н., Романець В.М. Тема гордої смерті героя-одинака у контексті французького романтизму (А.Де Віньї «Смерть вовка») Записки з романо-германської філології / ред. І.М.Колегаєва // Одеський національний університет імені І.І.Месникова: факультет романо-германської філології. Випуск 2 (49). Одеса, Астропринт 2022. С. 145-154. http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2022_2_13
• Podkovyroff N., Balalaieva, О., Mochan, Т., Hryhorenko, Т., Andreikova, I., Paltseva, V. Innovative pedagogical technologies - the most important resource in modernizing the training of a modern specialist. Amazonia Investiga, 12(63), стор. 67-76. https://doi.org/10.34069/AI/2023.63.03.6 (WEB of SCIENCE)
• Подковирофф Н., Романець В.М. Композиція та архітектоніка твору як ознака авторського стилю Дж. Чосер "Кентерберійські оповідання". Записки з романо германської філології. Випуск 1 (50). 2023. С. 238-252. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2023.1(50).285566
• Подковирофф Н., Кабацька О., Шамшин О. Використання технологій штучного інтелекту в процесі навчання і викладання у вищій школі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. № 11(17) 2023. С. 719-736. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-719-735.
• Подковирофф Н. Жанрова конвергенція як ознака текстотворення пєси «Божество різаніни» Ясміна Реза. Записки з романо германської філології. Випуск 2 (51). 2023. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307–4604.2023.2(51).296829
• Подковирофф Н. Французьке театральне мистецтво та драматургія другої половини ХХ століття. Закарпатські філологічні студії. Випуск 32 (Том 2). 2023. С. 148-154. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.32.2.25
• Подковирофф Н. Французька драма в українських перекладах. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 1(19) 2024. С. 434-450. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-1(19)-434-449
• Подковирофф Н. Комунікативні тактики режисерського театру ХХ століття. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 72. Том 3. – С. 164-170. https://doi.org/10.24919/2308-4863/72-3-23
• Подковирофф Н. Характер комунікації драматурга і режисера в діахронічному аспекті. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадцького. Серія: Філологія. Журналістика Том 35 (74) № 1 2024 Частина 2. С. 34-40.
• Подковирофф Н. Комунікативна ситуація «драматург-режисер» в українській сучасній драматургії та театрі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 4(22) 2024. С. 397-406. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-
• Подковирофф Н. Філософська проблематика драматургії Е.-Е. Шмітта Нова філологія. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. № 94. 104 с. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-94-12
• Подковирофф Н. «Тектоніка почуттів» Е.-Е. ШМІТТА в парадигмі «Розмовного театру». Записки з романо германської філології. Випуск 1 (52). 2024. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.1(52).310316
• ПОДКОВИРОФФ НАНУШКА, Т. С. (2024). «ЖИВА П’ЄСА» ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У ТВОРЧОСТІ ЖОЕЛЯ ПОМРА. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, (4 (14), 71-75. https://doi.org/10.32689/maup.philol.2024.4.12
• Подковирофф Н., Войтенко Л. LE THÉÂTRE FRANÇAIS DE LA SECONDE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE: TRADITIONS ET INNOVATIONS. Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian – Romanian scientific journal, 2024, № :2 (38), P. 132-137. APSNIM, 2024, №:2 (38) DOI 10.24061/2411-6181.2.2024.446
• Подковирофф Н. МОНТАЖ ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У П’ЄСАХ ТЬЄРРІ ДЕБРУ. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки», Вип. 1, Луцьк: Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, 2025. № 1. С. 57-67 DOI https://doi.org/10.52726/as.humanities/2025.1.9
• Подковирофф Н. Подієвість як стратегія розвитку новітньої драматургії та театру. Причорноморські філологічні студії. Випуск 7. 2025. С. 107-117. DOI https://doi.org/10.32782/bsps-2025.1.16
• Подковирофф Н. ПЕРЕКЛАД ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ СУЧАСНОЇ ДРАМАТУРГІЇ. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія філологія. Випуск 71. 2025. DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.71.51

Науково-методичні розробки

1. Подковирофф Н. Aspects grammaticaux de la langue française. Partie 1 : метод. рек. до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Іноземна мова» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.1 Укр. мова та літ. / уклад. Н. Подковирофф. – Одеса : Букаєв В. В., 2024. – 50 с. URI: https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/39915
2. Плани семінарських занять для спеціальності «Філологія» (англійська, німецька, іспанська, французька, українська філологія, переклад) : Для здобувачів першого та другого освіт. рівня ф-ту РГФ та філол. ф-ту: денна та заочна форма навчання / уклад.: Л. І. Войтенко, Н. В. Абабіна, О. А. Бежан [та ін.] ; наук. ред Л. І. Войтенко. – 3-тє вид., перероб. та доп. – Одеса : Астропринт, 2024. – 320 с. https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/39782
3. Войтенко Л.І., Подковирофф Н. та ін. Списки художніх текстів для спеціальності "Філологія". Навчально-методичні рекомендації для здобувачів першого та другого рівнів вищої освіти факультету РГФ очна та заочна форма навчання. – Одеса, 2025. - 65 с.