PhD in Pedagogy,Associate Professor

ORCID ID

Biography:

• In 1991, she graduated from the National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations (major: modern Greek language)
• From 1991 to 1993, she worked as a teacher of the Greek language in Prague
• From 1993 to 1995, she taught modern Greek language and literature at Vilnius State University, as well as French at the Center of French Culture named after O. Milosh;
• In 1995, she obtained a master's degree at the National Institute of Oriental Languages ​​and Cultures in Paris (INALCO: National Institute of Oriental Languages ​​and Cultures, Paris), specialty "Modern Greek";
• Since 1996, he has been working as a senior lecturer at Odesa National University named after I. I. Mechnikova;
• Since 1999, he has been working as a senior teacher of Modern Greek at the Odesa Center of Greek Culture;
• Founded the center of Hellenistics at the Faculty of Romano-Germanic Philology of the ONU named after I. I. Mechnikova; the library of the center currently has about 3,000 copies;
• In October 2002, she taught modern Greek language and literature to students of 1-5 years and teachers of the department of classical philology at the Lviv National University named after I. Franka;
• In January 2004, she taught Modern Greek language and literature to students of the Faculty of Classical Philology of Haifa State University (Israel)
• In February 2020, she defended her PhD thesis on the specialty "Theory and Methodology of Professional Education": "Preparation of future foreign language teachers for intercultural education".
• In May 2020, the degree of Candidate of Pedagogical Sciences was awarded.
• In 2021, she obtained a master's degree at the Odesa National University named after I.I. Mechnikov, specialty "035.055 Romance languages ​​and literatures (including translation), first - French".
• Since 2021, in the position of associate professor of the department of professional foreign languages.
• In November 2023, she entered doctoral studies at I.I. Mechnikov National University, majoring in "035 Philology". The topic of the doctoral dissertation: "Communication strategies in Ukrainian and French theatrical works of the second half of the 20th - beginning of the 21st century."
• Since September 2024, associate professor of the Department of Foreign Literature, Faculty of Romano-Germanic Philology.

According to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine dated December 10, 2024 No. 1721, the title of Associate Professor of the Department of Foreign Languages ​​of a professional orientation was awarded.

Educational activities: modern foreign literature (second half of the 20th century); the latest foreign literature (late 20th-21st centuries); methods of teaching foreign languages, intercultural education, discourse studies.

Scientific internship and grants

• 2021 (January – October 17, 2021) online – University of the Aegean, coordinated by the Ministry of Education of Greece, Athens, Greece. “Teaching Greek (440 hours)
• from February 17 to June 10, 2022 at the University of Western Macedonia, Florina, Greece (“Teaching Greek as a Second/Foreign Language: Language Development Practices and Intercultural Skills” - 150 hours (5 ECTS credits)
• 2025 Lviv – Toruń: Liha-Pres, 2025. Metamodernism in Literature and Literary Studies: “Mirror in a Mirror”: All-Ukrainian Scientific and Pedagogical Advanced Training, April 14 – May 25, 2025. (180 hours)

Scientific interests: foreign language teaching methodology, intercultural education, discourse studies.

Main publications

1. Podkovyroff N., S. Vizniuk, L. Bilan, 0. Tsokur, I. Rozheliuk, T. Symonenko Psychosomatic Health as a Factor of Human Social Adaptation in the Postmodern Society. Postmodern Openings, 2021, Volume 12, Issue 1, pages: 54-73. (SCOPUS) DOI: https://doi.org/10.18662/po/12.1/245
2. Подковирофф Н. Образ оповідача у притчі-казці «Маленький принц» засоби характеристики. Актуальні проблеми вищої освіти та педагогічної науки, Збірник наукових праць Одеський національний університет імені 1.1. Мечникова, Одеса 2021, С.113-116.
3. Подковирофф Н., Романець В.М. Тема гордої смерті героя-одинака у контексті французького романтизму (А.Де Віньї «Смерть вовка») Записки з романо-германської філології / ред. І.М.Колегаєва // Одеський національний університет імені І.І.Месникова: факультет романо-германської філології. Випуск 2 (49). Одеса, Астропринт 2022. С. 145-154. http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2022_2_13
4. Podkovyroff N., Balalaieva, О., Mochan, Т., Hryhorenko, Т., Andreikova, I., Paltseva, V. Innovative pedagogical technologies - the most important resource in modernizing the training of a modern specialist. Amazonia Investiga, 12(63), стор. 67-76. https://doi.org/10.34069/AI/2023.63.03.6 (WEB of SCIENCE)
5. Подковирофф Н., Романець В.М. Композиція та архітектоніка твору як ознака авторського стилю Дж. Чосер "Кентерберійські оповідання". Записки з романо германської філології. Випуск 1 (50). 2023. С. 238-252. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2023.1(50).285566
6. Подковирофф Н., Кабацька О., Шамшин О. Використання технологій штучного інтелекту в процесі навчання і викладання у вищій школі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. № 11(17) 2023. С. 719-736. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-719-735.
7. Подковирофф Н. Жанрова конвергенція як ознака текстотворення пєси «Божество різаніни» Ясміна Реза. Записки з романо германської філології. Випуск 2 (51). 2023. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307–4604.2023.2(51).296829
8. Подковирофф Н. Французьке театральне мистецтво та драматургія другої половини ХХ століття. Закарпатські філологічні студії. Випуск 32 (Том 2). 2023. С. 148-154. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.32.2.25
9. Подковирофф Н. Французька драма в українських перекладах. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 1(19) 2024. С. 434-450. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-1(19)-434-449
10. Подковирофф Н. Комунікативні тактики режисерського театру ХХ століття. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 72. Том 3. – С. 164-170. https://doi.org/10.24919/2308-4863/72-3-23
11. Подковирофф Н. Характер комунікації драматурга і режисера в діахронічному аспекті. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадцького. Серія: Філологія. Журналістика Том 35 (74) № 1 2024 Частина 2. С. 34-40.
12. Подковирофф Н. Комунікативна ситуація «драматург-режисер» в українській сучасній драматургії та театрі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 4(22) 2024. С. 397-406. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-
13. Подковирофф Н. Філософська проблематика драматургії Е.-Е. Шмітта Нова філологія. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. № 94. 104 с. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-94-12
14. Подковирофф Н. «Тектоніка почуттів» Е.-Е. ШМІТТА в парадигмі «Розмовного театру». Записки з романо германської філології. Випуск 1 (52). 2024. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.1(52).310316
15. ПОДКОВИРОФФ НАНУШКА, Т. С. (2024). «ЖИВА П’ЄСА» ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У ТВОРЧОСТІ ЖОЕЛЯ ПОМРА. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, (4 (14), 71-75. https://doi.org/10.32689/maup.philol.2024.4.12
16. Подковирофф Н., Войтенко Л. LE THÉÂTRE FRANÇAIS DE LA SECONDE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE: TRADITIONS ET INNOVATIONS. Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian – Romanian scientific journal, 2024, № :2 (38), P. 132-137. APSNIM, 2024, №:2 (38) DOI 10.24061/2411-6181.2.2024.446
17. Подковирофф Н. МОНТАЖ ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У П’ЄСАХ ТЬЄРРІ ДЕБРУ. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки», Вип. 1, Луцьк: Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, 2025. № 1. С. 57-67 DOI https://doi.org/10.52726/as.humanities/2025.1.9
18. Подковирофф Н. Подієвість як стратегія розвитку новітньої драматургії та театру. Причорноморські філологічні студії. Випуск 7. 2025. С. 107-117. DOI https://doi.org/10.32782/bsps-2025.1.16
19. Подковирофф Н. ПЕРЕКЛАД ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ СУЧАСНОЇ ДРАМАТУРГІЇ. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія філологія. Випуск 71. 2025. DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.71.51

Scientific and methodological works

1. Подковирофф Н. Aspects grammaticaux de la langue française. Partie 1 : метод. рек. до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Іноземна мова» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.1 Укр. мова та літ. / уклад. Н. Подковирофф. – Одеса : Букаєв В. В., 2024. – 50 с. URI: https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/39915
2. Плани семінарських занять для спеціальності «Філологія» (англійська, німецька, іспанська, французька, українська філологія, переклад) : Для здобувачів першого та другого освіт. рівня ф-ту РГФ та філол. ф-ту: денна та заочна форма навчання / уклад.: Л. І. Войтенко, Н. В. Абабіна, О. А. Бежан [та ін.] ; наук. ред Л. І. Войтенко. – 3-тє вид., перероб. та доп. – Одеса : Астропринт, 2024. – 320 с. https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/39782
3. 3. Войтенко Л.І., Подковирофф Н. та ін. Списки художніх текстів для спеціальності "Філологія". Навчально-методичні рекомендації для здобувачів першого та другого рівнів вищої освіти факультету РГФ очна та заочна форма навчання. – Одеса, 2025. - 65 с.