Румянцева Олена Анатоліївна

rumyantseva

Кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar

Професійна біографія та досвід роботи:

2001 – закінчила з відзнакою Одеський національний університет імені І.І.Мечникова за спеціальністю «англійська мова та література»;
2001 - 2008 – старший викладач кафедри іноземних мов Інституту післядипломної освіти (ІПО) ОНУ імені І.І.Мечникова;
2008 - 2014 – старший викладач кафедри іноземних мов природничих факультетів ОНУ імені І.І.Мечникова;
2014 – захистила кандидатську дисертацію за темою «Комунікативний симбіоз вербальних і невербальних знаків в англомовному біржовому дискурсі: лінгво-семіотичний аспект». (спеціальність 10.02.04 - германські мови) в Одеському державному університеті імені І.І.Мечникова;
2014 - 2023 – після присвоєння звання доцента працювала доцентом кафедри іноземних мов природничих факультетів ОНУ імені І.І.Мечникова;
2016-2018 – координатор кафедр ОНУ імені І.І.Мечникова у сумісному Міжнародному проекті Британської ради в Україні і Міністерства освіти і науки України «Англійська мова для університетів»;
2022 – підвищення кваліфікації: 1) університет імені Альфреда Нобеля» в Центрі консалтингу, тема «Підготовка закладів вищої освіти до проходження міжнародних акредитацій за Європейськими стандартами якості», свідоцтво про підвищення кваліфікації «МА» 202201/47 від 31 січня 2022 року; 2) Одеський державний університет внутрішніх справ, тема «Парадигма вищої освіти в умовах війни та глобальних викликів ХХІ століття», свідоцтво про підвищення кваліфікації № ADV-1807164-OSUIA від 28.08.2022 (наказ № 811-18 від 18.05.2023);
2023 - по теперішній час – доцент кафедри іноземних мов професійного спрямування ОНУ імені І.І.Мечникова.

Тренінги Британської Ради в Україні у рамках проекту «Англійська мова для університетів»:

«Вдосконалення викладання Англійської мови за професійним спрямуванням» / “ESP Teacher Development”, 28 червня - 11 липня 2015 року, проект Британської Ради в Україні «Англійська мова для університетів», отримала сертифікат.
«Дизайн програми з курсу Англійська мова за професійним спрямуванням»/ “ESP Course Module Design”, 1-5 лютого 2016 р., отримала сертифікат.
«Англійська мова за академічним спрямуванням»/ “English for Academics”, 29 лютого-3 березня 2016 р. та 6-8 липня 2016 р., отримала сертифікат.
«Observation», 22-24 листопада 2018, професійний розвиток за програмою “Observation and Feedback”, отримала сертифікат.

Симпозіуми:

Симпозіум: English for Universities Project Symposium, Київ, 07-09 DECEMBER 2017, The English language dimension of the University Internationalization.
Симпозіум «Англійська мова за професійним спрямуванням: стратегічне планування» / “ESP: Planning for Success”, Київ, 16 - 18 лютого 2017 року, проект Британської Ради в Україні «Англійська мова для університетів», отримала сертифікат.
Національний Симпозіум “Excellence in Internationalisation and ESP in Higher Education” проект Британської Ради в Україні «Англійська мова для університетів», 22-24 листопада, 2018, отримала сертифікат.
Симпозіум Британської Ради в Україні присвячений презентації результатів роботи п’ятирічного проекту Британської Ради «Англійська мова для університетів», Київ, 19 лютого, 2019 року.

Проект Американської Ради в Україні

Протидія плагіату «Академічна мова як інструмент доброчинної наукової діяльності»/ “Academic Writing Tools for Integrity” Одеса, 16-17 травня 2017року, отримала сертифікат.

Навчальна діяльність:

Академічне письмо іноземною мовою (англійською) (Academic Writing);
Англійська мова академічного спрямування (ESP);
Англійська мова професійного спрямування (EAP);
Англійська мова загального спрямування (GE, EFL);
Теорія та практика з перекладу;
Практикум з перекладу.

Членство в асоціаціях: Асоціація вчителів англійської мови (TESOL, Ukraine), Центр українсько-європейського наукового співробітництва (ЦУЄНС).

Сфера наукових зацікавлень: методика викладання EAP, ESP, ESAP, GE, EFL; теорія і методика наукових досліджень і наукова комунікація; функціональна лінгвістика; теорія мовної комунікації; лінгводидактика вищої школи; ІКТ в освітньому процесі; теорія та практика перекладу; лінгвокультурологія, викладання піч час воєнного стану.

Основні публікації:

Rachinskaya, A.L., Rumyantseva, E.A. Optimal Deceleration of a Rotating Asymmetrical Body in a Resisting Medium. Int Appl Mech 54, 710–717 (2018). https://doi.org/10.1007/s10778-018-0926-7
Rumyantseva O. Specialized Corpora designing for ESP teaching and learning/ Olena Rumyantseva //Мова і культура. (Науковий журнал). К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. Вип.20. Т.ІV (189). 386 с.
Rumyantseva O.A., Vit N.P. Portfolio as a form of promoting PhD students’ autonomy/ Olena Rumyantseva, Nadiya Vit//Development of philological sciences in countries of the European Union taking into account the challenges of XXI century: Collective monograph. Lublin: Izdevnieciba “Baltaija Publishing”, 2018. 544 p.
Румянцева O.A., Розанова О. A. Стратегії переконання: метафори політичного дискурсу/ Олена Румянцева, Олена Розанова // Soucasna Ukrajinistika. Problemy jazyka, literatury a kultury. Sbornik vedeckych clanrku z mezinarodni konference VIІІ. Olomoucke sympozium ukrajinistu stredni a vychodni Evropy (Olomouc 25.08.2016 - 27.08.2016). – Univerzita Palackeho v Olomouci, 2016. – с. 318-325.
Rumyantseva О. Academic writing in Ukrainian Universities: Perspectives of development /Olena Rumyantseva// ІV Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція з питань методики викладання іноземної мови: «Дослідження та впровадження в навчальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови за фахом»: 19 березня 2018 р.: Збірник матеріалів конференції / М-во освіти та науки; Одеський нац. університет імені І. І. Мечникова. Одеса: 2018. 233 с. http://lingvo.onu.edu.ua/
Румянцева О.А. Підвищення стандартів вищої освіти : переорієнтація у напряму досліджень викладача і здобувача третього рівня вищої освіти. Наука і освіта. Серія «Педагогіка». Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2023. № 2. С. 61-65. DOI: https://doi.org/10.24195/2414-4665-2023-2-9 (фахове видання)
Румянцева О.А. Розвиток дослідницької компетентності через навчання академічному читанню та письму. Наукові інновації та передові технології. Серія «Педагогіка». Київ : Видавнича група «Наукові перспективи», 2023. № 11(25). C. 577-592. URL: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2023-11(25)-577-592 (фахове видання)
Румянцева О.А. Інтегративне навчання PhD студентів через підтримку у процесі викладання дисципліни «Академічне письмо іноземною мовою (англійською)». Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»)». № 8(13). 2022. С. 241-255. URL: https://doi.org/10.52058/2786-4952-2022-8(13)-241-255 (фахове видання)
Румянцева О.А. Порівняльний аналіз вимог до здобувачів вищої освіти ступеня Доктора філософії в Україні та в країнах Європи і США. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 41. Том 3. URL: https://doi.org/10.24919/2308-4863/41-3-29 (фахове видання)
Румянцева О.А., Вєйландє Л.В.-В. Впровадження ESP-тренінгу для формування професійних лексичних навичок в магістратурі. Вісник науки та освіти. Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія». 2023. № 7(13). 2023. С. 780-795. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-7(13)-780-794 (фахове видання)
Vit N., Rumyantseva E. Application of the constructivist approach in postgraduate education: EAP teaching, learning and assessment. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2019. № 2 (18). С.41-51. (фахове видання)
Румянцева О.А. Розвинення компетентності з академічного письма на третьому рівні вищої освіти: написання анотації до наукової статті. “Higher education in Ukraine (1991–2023): traditions, transformations, challenges, and prospects”: Scientific monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2023, С. 197-209. URL: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-368-2-11
Румянцева О.А. Критерії та індикатори якості освіти третього (освітньо-наукового) рівня: аналітичний підхід. Contemporary problems of pedagogy amidst the European integration of educational environment: theory and practice : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2023. С. 373-389. https://doi.org/10.30525/978-9934-26-353-8-19
Rumyantseva E. Identification of PhD students’ subject specific and generic competences and their integration in EAP Syllabus. Theoretical foundations of the functioning of Education. Ways to improve the effectiveness of educational activities : coll. monograph. Boston : Primedia eLaunch, 2021. С. 268-279. URL: https://doi.org/10.46299/ISG.2021.MONO.PED.II
Румянцева О.А. Активна лексика наукового дослідження : українсько-російсько-англійський глосарій з академічного письма – для здобувачів ступеня доктор філософії, докторів філософії, докторів наук, викладачів ЗВО, дослідників, перекладачів і магістрів. Одеса : ОНУ, 2022. 146 с. (16,87 др. арк.). URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/33751
Румянцева О.А. Англійська мова для математиків (інтенсивний курс для студентів математичних спеціальностей). (English for mathematicians (the intensive course for the students majoring in mathematics). Одеса, 2019. 145 с. (6,6 др. арк.) URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/9364
Румянцева О.А. Словник комп'ютерної термінології (для студентів що навчаються за фахом «Прикладна математика» та «Інформаційні технології») (English Computer Terminology Glossary (for the students of Applied Mathematics and IT specialisms)). Одеса, 2019. 60 с. URL: http://lingvo.onu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/10/english_computer_therminology.pdf
Румянцева О.А. Термінологічний словник мови програмування C++ (для підготовки фахівців у вищих навчальних закладах за освітнім рівнем бакалавра і магістра) (C++ Programming language Glossary (for educating specialists in HE institutions towards the Bachelor’s and Master’s education and qualification levels in Information Technology, Mathematics, Statistics and Natural Sciences). Одеса, 2019. 31 c. URL:http://lingvo.onu.edu.ua/c_plus_plus_glossary_second_edition/
Віт Н.П., Румянцева О.А. Презентація наукового дослідження у форматі Power Point : метод. рек. до навчальної дисципліни «Академічне письмо іноземною мовою (англійською)» для здобувачів третього рівня вищої освіти. Одеса : ОНУ, 2021. 24 с. URL:http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/30739