Викладач кафедри теорії та практики перекладу

ORCID: 0009-0008-2928-7259

Викладач кафедри. Наукові інтереси: теорія перекладу, стилістика. Перекладач (англійська – українська).

ДОСВІД РОБОТИ

• 2025 – дотепер: викладач кафедри теорії та практики перекладу

ОСВІТА

• Диплом магістра, ОНУ імені І. І. Мечникова, 2024: ОП «Переклад з англійської мови та другої іноземної українською»
• Диплом бакалавра, ОНУ імені І. І. Мечникова, 2023: германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

ПУБЛІКАЦІЇ

• Кириллова М. Д., Савкова А. І. Структура простого та складного речення при перекладі художнього тексту (на матеріалі роману Донни Тартт «Щиголь»). Науковий простір: актуальні питання, досягнення та інновації: збірник наукових праць з матеріалами VIII Міжнародної наукової конференції (Житомир, 29 листопада 2024 р.). Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп», 2024. С. 361–368. DOI: 10.62731/mcnd-29.11.2024

ПРАКТИЧНИЙ ДОСВІД

Усна та письмова перекладачка. Вибрані приклади:

• Проєкти ВООЗ, зокрема усний переклад для Міністерства охорони здоров'я України (2026)
• Усний переклад для ЮНЕСКО та міжнародної благодійної організації Kindernothilfe (2024–2025)
• Усний переклад для знімальної групи Чеського телебачення в Україні (2025)
• Усний переклад переговорів щодо донорського фінансування
• Письмовий юридичний переклад для органів державної влади