Lecturer, Department of Theory and Practice of Translation

ORCID: 0009-0008-2928-7259

Lecturer at the Department. Research interests include translation theory and stylistics. Translator (EN–UA).

CAREER

• 2025 – present: Lecturer, Department of Theory and Practice of Translation

ACADEMIC QUALIFICATION

• MA in Translation from English and a Second Foreign Language into Ukrainian, Odesa I. I. Mechnikov National University, 2024
• BA in Germanic Languages and Literatures (incl. Translation; English as the first language), Odesa I. I. Mechnikov National University, 2023

PUBLICATIONS

• Kyryllova, M. D., & Savkova, A. I. (2024). The Structure of Simple and Complex Sentences in Literary Translation (Based on Donna Tartt's Novel "The Goldfinch"). In Scientific Space: Current Issues, Achievements and Innovations: Proceedings of the 8th International Scientific Conference (Zhytomyr, 29 November 2024) (pp. 361–368). Vinnytsia: UKRLOGOS Group. DOI: 10.62731/mcnd-29.11.2024

PRACTICAL EXPERIENCE

Interpreter and translator. Selected assignments:

• WHO projects, including interpreting for the Ministry of Health of Ukraine (2026)
• Interpreting for UNESCO and the international charity Kindernothilfe (2024–2025)
• Interpreting for a Czech Television film crew in Ukraine (2025)
• Interpreting at negotiations on donor funding
• Legal translation for public authorities