Старший викладач, аспірант

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• У 2018 закінчила Одеський національний університет імені І. І. Мечникова й отримала диплом магістра з відзнакою за спеціальністю «філологія» («викладач французької та англійської мов і літератур закладів вищої освіти, перекладач»).
• У 2018 брала участь у програмі академічної мобільності Erasmus+ та навчалася протягом одного семестру у Болонському університеті в Італії.
• З 2019 працює старшим викладачем кафедри французької філології.
• У 2019 брала участь в організації Третьої міжнародної франкофонної конференції в Україні.
• У 2020 долучилась до складу журі ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови.

Навчальна діяльність:

• Друга іноземна мова (французька);
• Третя іноземна мова (французька).

Членство в асоціаціях: член Асоціації викладачів французької мови України.

Сфера наукових зацікавлень: перекладознавство, розмовне мовлення, стилістика французької мови.

Основні публікації:

1. Князян Д. Х. Граматико-стилістичні засоби в творі Ремона Кено «Вправи зі стилю». Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наукових праць. Романо-слов’янський дискурс. Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2016. Вип. 769. С. 84–87.
2. Князян Д. Х., Млинчик А. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу збірки Р. Кено «Вправи зі стилю». Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». 2017. Вип. 3. С. 40–44.
3. Князян Д. Х., Млинчик А. В. Особливості перекладу твору «Вправи зі стилю» Р. Кено на фонетико-графічному рівні. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наукових праць. 2017. Вип. 30. С. 110– 114.
4. Князян Д. Х. Особливості перекладу збірки Ремона Кено «Вправи зі стилю». Актуальні проблеми філологічних наук : досвід науковців та освітян Польщі і України: матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., 28–29 квіт. 2017 р. Люблін : Люблінський науково-технологічний парк, 2017. С. 202–206.
5. Романюк Д. Х. Особливості відтворення розмовної лексики твору Реймона Кено «Exercices de style» в українському перекладі. Мова. Науково-метричний часопис з мовознавства. 2020. Вип. 33. С. 125-132. DOI: http://dx.doi.org/10.18524/2307–4558.2020.33.202078
6. Князян М. О., Романюк Д. Х. Теоретичні засади підготовки майбутніх учителів до виховання толерантності в учнях. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. Київ, 2020. Вип. 78. С. 106-109. DOI https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2020.78.23
7. Князян М. О., Романюк Д. Х., Весна Т. В., Телецька Т. В. Формування стратегій іншомовної професійної комунікації бакалаврів та магістрів філології : методологічне підґрунтя та методи. Наукові інновації та передові технології. Серія «Державне управління», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка». 2022. № 11(13). С. 329-339. https://doi.org/10.52058/2786-5274-2022-11(13)-329-339
8. Князян М. О., Романюк Д. Х., Телецька Т. В., Весна Т. В. Формування навчально-дослідницької діяльності майбутніх бакалаврів та магістрів філології на базі аутентичних франкомовних текстів. Перспективи та інновації науки. Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина». № 12(17) 2022. С. 125-135. https://doi.org/10.52058/2786-4952-2022-12(17)-125-135
9. Князян М. О., Романюк Д. Х., Телецька Т. В., Млинчик А. В. Формування вмінь майбутніх бакалаврів філології у діагностичній діяльності протягом педагогічної практики. Наука і техніка сьогодні. Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Техніка», Серія «Фізико-математичні науки». 2022. №13(13). С. 309-318. https://doi.org/10.52058/2786-6025-2022-13(13)-309-318
10. Князян М.О., Панченко І.В., Романюк Д.Х. «Домашнє читання» (до курсу «Основна іноземна мова (французька)» (третій рік навчання) для здобувачів вищої освіти ступеня «Бакалавр» спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька: методичні рекомендації. Одеса: Видавництво ОНУ імені І. І. Мечникова, 2021. 64 c. https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/french/navchalno-metod-materialy/Domashnie_chytannia_3-y_kurs_Metod_rekomendatsii_Kniazian.pdf
11.  Князян М.О., Романюк Д.Х. «Домашнє читання» (до курсу «Основна іноземна мова (французька)» (другий рік навчання) для здобувачів вищої освіти ступеня «Бакалавр» спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька: Методичні рекомендації. Одеса: Видавництво ОНУ імені І. І. Мечникова, 2021. 52 c. https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/french/navchalno-metod-materialy/Domashnie_chytannia_2-y_kurs_Metod_rekomendatsii_Kniazian.pdf
12. Князян М.О., Панченко І.В., Романюк Д.Х. Усне та писемне мовлення до курсу «Основна іноземна мова (французька)» (другий рік навчання) для здобувачів вищої освіти ступеня «Бакалавр» спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька: Методичні рекомендації. Одеса: Видавництво ОНУ імені І. І. Мечникова, 2021. 60 c. https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/french/navchalno-metod-materialy/Usne_ta_pysemne_movlennia_Metod_rekomend.pdf

Стажування та підвищення кваліфікації:

• квітень-травень 2023 р., Балтійська міжнародна академія, м. Рига, Латвійська Республіка.