Кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID:

Google Scholar:

Біографія:

• В 1988 р. закінчила факультет іноземних мов Ізмаїльського державного педагогічного інституту за спеціальністю «іноземні мови» і почала працювати викладачем на кафедрі іноземних мов;
• В 1990-1991 рр. пройшла стажування в Ленінградському державному педагогічному університеті імені А. І. Герцена на кафедрі англійської філології;
• З 1992 р працює викладачем англійської мови на кафедрі іноземних мов гуманітарних факультетів ОНУ імені І.І.Мечникова;
• В 2006 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Біблеїзми з Євангелія від Матвія в мові та мовленні (на матеріалі англомовних словників та газетних текстів)» (спеціальність 10.02.04 - германські мови) в Одеському національному університеті ім. І. І. Мечникова;
• В 2009 р. здобула вчене звання доцента кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів;
• В 2013пройшла підвищення кваліфікації в Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського на кафедрі перекладу і теорії та прикладної лінгвістики
• В 2016 р. пройшла тренінг при Британській Раді в Україні: "Англійська мова професійного спрямування";
• В 2019 р. пройшла підвищення кваліфікації в Одеському державному університеті внутрішніх справ на кафедрі іноземних мов.

Навчальна діяльність:

• Зарубіжна преса та політичні реалії;
• Аналітичне читання;
• Ділова англійська мова;
• Теорія та практика перекладу дипломатичної кореспонденції та міжнародних документів (для магістрів)
• Академічна англійська

Сфера наукових зацікавлень: загальне мовознавство, прагматика, лінгвістика тексту, ономастика, політичний дискурс, політична метафора

Основні публікації:

1. Naboka O.M, Matsera O. A., Shagala L. B. Neologization in English political discourse and ways of its rendering. Львівський філологічний часопис. 2023. № 13. C. 136-141. DOI: https://doi.org/10.32447/2663-340X-2023-13.20
2. Набока О., Кузнєцова Г., Яскевич О. Вплив новихтехнологій на методику навчання англійської мови у вищій школі. Актуальнi питання гуманiтарних наук : мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених ДДПУ ім. І. Франка. 2023. № 70, Том 2. С. 292-296. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/70-2-44
3. Набока О.М., Орлов В.В. Формування комунікативної компетентності у майбутніх бакалаврів соціальної роботи. Наукові інновації та передові технології. Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка». 2024. № 1 (29). С. 776-785. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-1(29)-776-785
4. Набока О.М., Потапова І.М., Крамаренко А.М. Формування соціокультурної компетентності у майбутніх бакалаврів політології та міжнародних відносин на заняттях з англійської мови. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 3(21). С. 853-862. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-3(21)-853-863
5. Набока О.М. Самостійна робота з використання іншомовних медіаресурсів у професійній підготовці майбутніх фахівців з міжнародних відносин. Наукові інновації та передові технології (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»). 2024. № 8(36). С.1289-1298. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2024-8(36)-1289-1298
6. Naboka O. Phraseological innovations in political media discourse: a comparative study of English linguistic dynamics in the digital age. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). 2024. № 11(29). С. 47-59. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-11(29)-47-59
7. Набока О.М., Ростомова Л.М. Психолого-педагогічні засади актуалізації теоретичних знань студентів у процесі вивчення іноземних мов. Науковий журнал. Інноваційна педагогіка. 2025.Вип. 81. Т.1. С.18-20. DOI https://doi.org/10.32782/2663-6085/2025/81.1.3
8. Naboka O. Rhetorical strategies and linguistic mechanisms in presidential debate discourse. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»): журнал 2024. № 4.С. 153-162. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-4(34)-153-162
9. Набока О. М., Коваль Н. Є. Мова ворожнечі в політичному дискурсі: аналіз поляризації, агресії та демократичного обговорення у сучасній політичній комунікації. «Нова філологія». 2025. № 99.С.125-132. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-99-15
10. Іванова Н.Г., Набока О.М. Рівень PRE-A1 в оновлених загальноєвропейських рекомендаціях із мовної освіти (2020): від мовчання до початкової мовної дії. «Modern Philology». Вип. 5. Видавничий дім «Гельветика», 2026. С. 139-146. (0,78 а.а.// 0,39 a.a.) DOI: https://doi.org/10.32782/modernph-2026.5.20
11. Іванова Н.Г., Набока О.М. Трансформація мовної освіти України у світлі Комплементарного тому Загальноєвропейських рекомендацій із мовної освіти (2020). «Studia Methodologica». № 61. Видавничий дім «Гельветика», 2026. (список Б, фаховий). (0,98 а.а.// 0,49 a.a.) С. 277-290. DOI: https://doi.org/10.32782/2307-1222.2026-61-22
12. Вєйландє Л., Набока О. Проєктування інтерактивного освітнього контенту як інструмент формування медіакомпетентності магістрів освітніх наук: міждисциплінарний підхід. Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 95, том 1, 2026.С.280-268. DOI: 10.24919/2308-4863/95-1-40
13. Войтенко Л., Набока О. Становлення українського канону та роль С. Павличко у цьому процесі. Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. № 1 (2026).С. 149-154. DOI: https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2026.508
14. Набока О. М. Новозаповітні притчі як об’єкт лінгвістичного дослідження (на матеріалі англійської та російської версій Євангелія від Матвія). «Сучасні дослідження з іноземної філології». Збірник наукових праць. Випуск Ужгородський національний університет, 2008. – С.87-93.
15. О. М. Набока, Н. Р. Григорян. Варіативність мелодійних та темпоральних компонентів просодії в мовленні британських студентів. Записки з романо-германської філології. – Вип. № 1(44) – ¬2020. – С.196-202.
16. О. М. Набока, Н. Р. Григорян. Просодичні особливості мовлення молодих британців.Одеська лінгвістична школа:кола реконструкцій: колект.моногр. /за заг.ред.Ковалевської Т.Ю. – Одеса: ПолиПринт, 2020. –С123-128.
17. Набока О. М. Феномен політичної метафори в англомовних текстах політичного дискурсу. Львівський філологічний часопис. 2021. № 9. С. 148-153.
18. Набока О.М. Адекватні способи відтворення метафор у текстов політичного дискурсу. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 33 (72). № 1 Том 2, 2022. С.108-112. DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.1-2/18.
19. Мікава Н.М., Набока О.М. Розвиток пізнавального інтересу до вивчення іноземної мови здобувачів спеціальності міжнародні відносини. Вісник науки та освіти: № 2(2) (2022). С.69-83. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2022-2(2) - 69-83.
20. Набока О.М. Політичний дискурс Джо Байдена та Бориса Джонсона крізь призму лінгвопоетики. Львівський філологічний часопис. № 11. Львів, 2022.С.146-153. DOI: https://doi.org/10.32447/2663-340X-2022-11.22.
21. Naboka O.M. Poetics of English political discourse: translation strategies. New development horizons of philological science : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2022. 496 p. С.193-206. DOI: ttps://doi.org/10.30525/978-9934-26-248-7-9
22. Naboka O., Koliasa O. Types of conceptual metaphors in American political speeches: cognitive and discursive approaches. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип. 62, 2023. С.128-133.DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/62-2-20
23. Набока О.М. Теоретичні засади та інструментарій організації самостійної роботи з навчальної дисципліни «Academic English» для майбутніх магістрів міжнародних відносин. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. № 7(13) 2023. С. 668-678.DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-7(13)-668-678
24. Набока О.М. Онищук І.Ю. Система завдань із самостійної дослідницької діяльності майбутніх магістрів міжнародних відносин на заняттях з перекладу дипломатичної кореспонденції та документів. «Наукові інновації та передові технології» (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»): журнал. 2023. № 10(24) 2023. С. 614-622.DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2023-10(24)-614-622
25. Князян М. О., Набока О.М., Кривоніс Д. В. Творча діяльність в актуалізації комунікативної компетентності майбутніх бакалаврів гуманітарних та технічних спеціальностей. «Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»)»: журнал. 2023. № 12(30) 2023. С. 288-296.DOI: https://doi.org/10.52058/2786-4952-2023-12(30)-288-296