PhD in Linguistics, associate professor

ORCID ID:

Google Scholar

Біографія:

In 1988 graduated from Izmail State Pedagogical Institute, Faculty of Foreign Languages, majoring in the English and German languages and began to work at the Chair of Foreign Languages as a lecturer;

1990-1991 received advanced training at the Herzen State Pedagogical University of Russia, the Chair of English Philology;

Since 1992 has been working as a lecturer at the Department of Foreign Languages of Humanitarian Faculties at Odesa I.I. Mechnikov National University;

In 2006 defended PhD thesis on « Bible Idioms from the Gospel of Matthew in Language and Speech (based on English dictionaries and newspaper texts)» (speciality 10.02.04 – Germanic Languages) at Odesa National I.I. Mechnikov University;

In 2009 was awarded the academic title of Associate Professor at the Department of Foreign Languages of Humanitarian Faculties at Odesa I.I. Mechnikov National University;

In 2013 received advanced training at South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky, the Department of Translation, Theoretical and Applied Linguistics;

In 2016 attended 'ESP (“English for Specific Purposes”-35 h)' winter school with the support of the British Council in Ukraine;

In 2019 received advanced training at Odessa State University of Internal Affairs , the Chair of Foreign Languages.

Teaching activity:

• Mass Media and Political Realia;
• Analytical reading;
• Business English;
• Theory & Practice of Translation: Diplomatic Correspondence and International Documents.

Major spheres of scientific interest: General Linguistics, Pragmatics, Text Linguistics,   Onomastics.

Major publications:

1. Набока О. М. Новозаповітні притчі як об’єкт лінгвістичного дослідження (на матеріалі англійської та російської версій Євангелія від Матвія). «Сучасні дослідження з іноземної філології». Збірник наукових праць. Випуск Ужгородський національний університет, 2008. – С.87-93.
2. О. М. Набока, Н. Р. Григорян. Варіативність мелодійних та темпоральних компонентів просодії в мовленні британських студентів. Записки з романо-германської філології. – Вип. № 1(44) – ¬2020. – С.196-202.
3. О. М. Набока, Н. Р. Григорян. Просодичні особливості мовлення молодих британців.Одеська лінгвістична школа:кола реконструкцій: колект.моногр. /за заг.ред.Ковалевської Т.Ю. – Одеса: ПолиПринт, 2020. –С123-128.
4. Набока О. М. Феномен політичної метафори в англомовних текстах політичного дискурсу. Львівський філологічний часопис. 2021. № 9. С. 148-153.
5. Набока О.М. Адекватні способи відтворення метафор у текстов політичного дискурсу. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 33 (72). № 1 Том 2, 2022. С.108-112. DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.1-2/18.
6. Мікава Н.М., Набока О.М. Розвиток пізнавального інтересу до вивчення іноземної мови здобувачів спеціальності міжнародні відносини. Вісник науки та освіти: № 2(2) (2022). С.69-83. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2022-2(2) - 69-83.
7. Набока О.М. Політичний дискурс Джо Байдена та Бориса Джонсона крізь призму лінгвопоетики. Львівський філологічний часопис. № 11. Львів, 2022.С.146-153. DOI: https://doi.org/10.32447/2663-340X-2022-11.22.
8. Naboka O.M. Poetics of English political discourse: translation strategies. New development horizons of philological science : Scientific monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2022. 496 p. С.193-206. DOI: ttps://doi.org/10.30525/978-9934-26-248-7-9
9. Naboka O., Koliasa O. Types of conceptual metaphors in American political speeches: cognitive and discursive approaches. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип. 62, 2023. С.128-133.DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/62-2-20
10. Набока О.М. Теоретичні засади та інструментарій організації самостійної роботи з навчальної дисципліни «Academic English» для майбутніх магістрів міжнародних відносин. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. № 7(13) 2023. С. 668-678.DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-7(13)-668-678
11. Набока О.М. Онищук І.Ю. Система завдань із самостійної дослідницької діяльності майбутніх магістрів міжнародних відносин на заняттях з перекладу дипломатичної кореспонденції та документів. «Наукові інновації та передові технології» (Серія «Управління та адміністрування», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Психологія», Серія «Педагогіка»): журнал. 2023. № 10(24) 2023. С. 614-622.DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2023-10(24)-614-622
12. Князян М. О., Набока О.М., Кривоніс Д. В. Творча діяльність в актуалізації комунікативної компетентності майбутніх бакалаврів гуманітарних та технічних спеціальностей. «Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»)»: журнал. 2023. № 12(30) 2023. С. 288-296.DOI: https://doi.org/10.52058/2786-4952-2023-12(30)-288-296