старший викладач

Біографія:

• В 1985 р. закінчила Одеський державний університет ім. І.І.Мечникова за спеціальністю «Англійська мова та література». Присвоєна кваліфікація – «філолог, викладач, перекладач»;
• З 1985-1989 рр. працювала на посаді бібліотекаря філіалу №5 Одеської міської бібліотеки імені І.Франка;
• У 1989 р. працювала у відділі науково-технічної інформації Одеського відділеня Державного океанографічного інституту (ОдО ГОИН) на посаді перекладача;
• З 17.10.1989 року – по 31.08.1999 року працювала в Українській державній академії зв’язку ім. О.С.Попова на кафедрі іноземних мов (спочатку лаборантом, потім викладачем).
• З 1.09.1999 року по 31.05.2024 працювала в Одеському державному екологічному університеті на кафедрі іноземних мов на посаді старшого викладача.
• Неодноразово проходила підвищення кваліфікації в Одеському державному університеті внутрішніх справ на кафедрі іноземних мов.
• З 1.06.2024 року по даний час старший викладач кафедри іноземних мов професійного спрямування Одеського національного університету імені І.І.Мечникова

Навчальна діяльність:

• Академічна англійська
• Англійська мова професійного спрямування (ESP);

Сфера наукових зацікавлень: загальне мовознавство, лінгвістика та  стилистіка англійських текстів.

Основні публікації:

1.  M. I. Burgaz, T. I. Matviienko, K. I. O.M. Soborova, Bezyk, O.Y. Kudelina Modern state of fish and fishery products export in Ukraine / Ukrainian Journal of Veterinary and Agricultural Sciences. Lviv, 2020. https://doi.org/10.32718/ujvas2-3.06 , http://eprints.library.odeku.edu.ua/id/eprint/7220 
2. М. І. Burhaz, Т. І. Matviienko, О. М. Soborova, R. V. Sydorak, К. І. Bezyk, A. І. Lichna, O.Y. Kudelina Regulation of fish resources rational using on the territory of the NNP “BUG GARD”/ Ukrainian Journal of Veterinary and Agricultural Sciences. Lviv, 2021, p. 106-110. https://doi.org/10.32718/nvlvet-a9419 , http://eprints.library.odeku.edu.ua/id/eprint/9174 
3. O.M. Soborova, R.V. Sydorak, O.Y. Kudelina Assessing the fish and fish product quality and the consumer preferences of Ukrainians at the Odesa fish and fish product market / Водні біоресурси та аквакультура. Херсон, 2023. Вип. 1. С.95-108. http://eprints.library.odeku.edu.ua/id/eprint/12285 
4. A. І. Lichna, К. І. Bezyk, O.Y. Kudelina Analysis of FAO data on the global fisheries and aquaculture production volume / Водні біоресурси та аквакультура. Херсон, 2023. Вип. 1. С.188-19 http://eprints.library.odeku.edu.ua/id/eprint/12286
5. Angelina Chugai, Tamerlan Safranov, Olha Kudelina The State of the Surface Waters of the North-Western Black Sea Coast / Water Security: Monograph. Issue 2. – Mykolaiv: PMBSNU – Bristol: UWE, 2021. p. 43-61 (колективна монографія в країні, що входить до ОЕСР та ЄС). http://eprints.library.odeku.edu.ua/id/eprint/9289
6. Ольга Куделіна, Ольга Соборова Особливості перекладу термінології в галузі екології, водних біоресурсів та аквакультури(на прикладі евтрофікації Одеської затоки). Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: видавничий дім «Гельветика» Вип. № 78 том 2, 2024 р. С. 153-159. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/78-2-21
7. Soborova O.M., Kudelina O.Y. Translation features in the field of ecology and aquatic bioresources terminology. «The importance of philological sciences in the modern world» October 3–4, 2024. Riga, Latvia: Baltija Publishing, 2024. P. 120-122.
   DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-485-6-31