• Програми 2022

  035 ФІЛОЛОГІЯ

  МАГІСТР

  ДЛЯ СПЕЦІАЛІЗАЦІЙ

  035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

  035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька

  035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька

  035.051 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – іспанська

  ВК 01	Третя іноземна мова (італійська), 1 семестр	РП	С
  	Третя іноземна мова (італійська), 2 семестр	РП	С
  	Третя іноземна мова (італійська), 3 семестр	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька), 1 семестр	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька), 2 семестр	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька), 3 семестр	РП	С
  ВК 04	Проблеми перекладу нормативних документів	РП	С
  	Стратегії науково-технічного перекладу	РП	С
  	Гумор: лінгвістичний та перекладознавчий аспекти	РП	С
  ВК 06	Сучасна британська ідентичність і переклад	РП	С
  	Сучасний українських художній переклад	РП	С
  	Лінгвокультура та переклад	РП	С
  ВК 07	Англійський комунікативний стиль	РП	С

• Програми 2020

  035 ФІЛОЛОГІЯ

  БАКАЛАВР

  ДЛЯ СПЕЦІАЛІЗАЦІЙ

  035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

  035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька

  035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька

  035.051 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – іспанська

  ОК 20	Переклад ділового, художнього, публіцистичного мовлення	РП	С
  ОК 21	Основи наукового дослідження, академічне письмо та академічна доброчесність	РП	С
  ОК 22	Вступ до перекладознавства	РП	С
  ОК 26	Перекладацька практика (без відриву)	РП
  ВК 50	Третя іноземна мова (італійська) 2 курс	РП	С
  	Третя іноземна мова (італійська) 3 курс	РП	С
  	Третя іноземна мова (італійська) 4 курс	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька) 2 курс	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька) 3 курс	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька) 4 курс	РП	С

  035 ФІЛОЛОГІЯ

  МАГІСТР

  ДЛЯ СПЕЦІАЛІЗАЦІЙ

  035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

  035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька

  035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька

  035.051 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – іспанська

  ВК 01	Третя іноземна мова (італійська), 1, 2, 3 семестри	РП	С
  	Третя іноземна мова (грецька), 1, 2, 3 семестри	РП	С
  ВК 07	Лінгвокультура та переклад	РП	С
  ВК 08	Ідентичність як лінгвокультурологічна категорія	РП	С
  ВК 21	Проблеми перекладу нормативних документів	РП	С
  ВК 22	Стратегії науково-технічного перекладу	РП	С
  ВК 24	Гумор: лінгвістичний та перекладознавчий аспекти	РП	С

ВСТУП 2020

1. Сучасна освіта: філософія та терміносистеми Завантажити
2. Новітня література англомовних країн Завантажити
3. Актуальні міждисциплінарні парадигми та напрями Завантажити
4. Політична лінгвістика Завантажити
5. Теорія перекладу Завантажити
6. Соціолінгвістичні аспекти перекладу Завантажити
7. Англійська мова Завантажити
8. Стратегії та аналіз в усному та письмовому перекладі Завантажити
9. Техніка перекладу з другої іноземної мови Завантажити
10. Техніка усного перекладу Завантажити
11. Техніка письмового перекладу Завантажити
12. Когнітивна лінгвістика Завантажити
13. Стилістичні аспекти перекладу Завантажити
14. Синтаксичні аспекти перекладу Завантажити
15. Професійні навички, компетентності, цінності Завантажити
16. Сучасний ІКТ у перекладі Завантажити
17. Диверсифікація у перекладацькій діяльності Завантажити
18. Стратегії синхронного перекладу Завантажити
19. Біблейний інтертекст в аспекті перекладу Завантажити
20. Лінгвокультура, ідентичність, переклад Завантажити
21. Редагування перекладу Завантажити
22. Галузевий переклад Завантажити
23. Переклад конференцій Завантажити
24. Український художній переклад: історія та сьогодення Завантажити

ВСТУП 2021

ПРОГРАМИ та СИЛАБУСИ Освітньої програми" Переклад з англійської мови та другої іноземної українською"

Программа перекладацької практики