ст. викладач кафедри суспільних комунікацій та регіональних студій

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

З вересня 2022 р. – ст. викладач кафедри суспільних комунікацій та регіональних студій факультету міжнародних відносин, політології та соціології Одеського національного університету імені І. І. Мечникова вул. Змієнка Всеволода, 2. Одеса, Україна, 65001.

1998-2022 рр. – ст. викладач кафедри міжнародних відносин.

1992-1997 рр. – здобувач ВО (Маріупольський ГУ Донецького ДУ), кваліфікація спеціаліста: історик, викладач історії, викладач новогрецької мови.

ORCID ID

Google Scholar

ResearchGate

Academia

СФЕРА НАУКОВИХ ІНТЕРЕСІВ:

• еллінізм;
• новогрецька мова;
• соціолінгвістика;
• регіональна географія

РОЗРОБЛЕНІ КУРСИ ЛЕКЦІЙ: «Перша іноземна мова (новогрецька)», «Іноземна мова за професійним спрямуванням (новогрецька)», «Мова дипломатичного протоколу та етикету (новогрецька мова)», «Академічна мова (новогрецька мова)», «Термінологія в міжнародній дипломатичній практиці (новогрецька мова)», «Ділове писемне і публічне мовлення (новогрецька мова)».

МЕТОДИЧНІ РОЗРОБКИ ЗА 2022-2026 РОКИ:

1.  Новогрецька мова (4-й рік навчання, друга іноземна мова) : підручник для 8 класу закладів загальної середньої освіти (з аудіосупроводом) / Сніговська О. В., Малахіті А. В., Петрова Г. Л. Чернівці : Букрек, 2025. 144 с. (підручник МОН). Режим доступу : https://znayshov.com/Books/Details/novohretska_mova/8klas/novogr_8_snigovska_2025/2148
2.  Сніговська О. В., Малахіті А. В. Методичні вказівки до вивчення навчальної дисципліни «Перша іноземна мова (новогрецька)» для здобувачів першого і другого курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 291 «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії». Одеса : Астропринт, 2024. 128 с. Режим доступу : https://dspace.onu.edu.ua/items/192df90c-2b92-4521-8f7b-27498f6b861c
3.  Сніговська О. В., Малахіті А. В. Методичні вказівки до вивчення навчальної дисципліни «Іноземна мова професійного спрямування (новогрецька)» для здобувачів третього курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 291 «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії». Одеса : Астропринт, 2024. 24 с. Режим доступу : https://dspace.onu.edu.ua/items/7d07c272-f9f0-4987-b010-ea99227acf6a
4.  Сніговська О. В., Малахіті А. В. Методичні вказівки до вивчення навчальної дисципліни «Східна мова (новогрецька)» для здобувачів четвертого курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 291 «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії». Одеса : Астропринт, 2024. 22 с. Режим доступу : https://dspace.onu.edu.ua/items/882c2665-4983-4472-8dc1-26d191bd5c05
5.  Малахіті А. В., Сніговська О. В. Методичні вказівки до вивчення навчальної дисципліни «Виробнича практика» для здобувачів третього курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 291 «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії». Одеса: Астропринт, 2024. 22 с. Режим доступу : https://dspace.onu.edu.ua/items/5e14aa9c-44bc-4792-855a-de1fe5bdce22
6.  Новогрецька мова (рівень стандарту) : підручник для 11 класу закладів загальної середньої освіти з навчанням українською мовою / О. М. Добра, Н. Ю. Воєвутко, О. В. Сніговська, А. В. Малахіті. Чернівці : Букрек, 2024. 128 с.
7.  Новогрецька мова (рівень стандарту) : підручник для 10 класу закладів загальної середньої освіти з навчанням українською мовою (ISBN 978-617-7663-74-3) / О. М. Добра, Н. Ю. Воєвутко, О. В. Сніговська, А. В. Малахіті. Чернівці : Букрек, 2023. 142 с. Режим доступу : https://drive.google.com/file/d/1rfu4Low1TQt0hhDzuIZ4PXKVlo9P_g0j/view
8. Сніговська О., Малахіті А. Іноземна мова у дипломатичній практиці та міжнародному спілкуванні (новогрецька мова) : метод. вказівки з іноземної (новогрец.) мови у дипломат. практиці та міжнар. спілкуванні для здобувачів 1 курсу другого рівня вищ. освіти (магістр.) спец. 291 «Міжнар. відносини, сусп. комунікації та регіон. студії». Одеса : Астропринт, 2023. 76 с. Режим доступу : http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/

СПИСОК ОСНОВНИХ ПУБЛІКАЦІЙ

Розділи в монографіях:

1. Сніговська О. В., Малахіті А. В. Образ українського переселенця в грецькомовному медійному полі: війна наративів у сучасному дискурсі. Man and law in the language of modern mass media : Scientific monograph. Volume 1. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2025. P. 253–273. Режим доступу : http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/581/15732/33193-1?inline=1

Публікації у періодичних наукових виданнях, що включені до переліку фахових видань України, до наукометричних баз, зокрема SCOPUS, Web of Science, Index Copernicus, Ulrichsweb:

1. Малахіті А. В., Ряполов С. Д. Політика конфліктності Греції: геополітичні виклики та регіональна стабільність. Міжнародні та політичні дослідження. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2024. No. 38 (2024). C. 76–91. Режим доступу : https://journals.onu.in.ua/index.php/interpolis/article/view/191/180
2. Сніговська О. В., Малахіті А. В. Лінгвокультурологічний концепт біженець у грекомовному суспільно-політичному і медійному дискурсі. Міжнародні та політичні дослідження. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2024. No. 37 (2024). С. 132–150. Режим доступу : https://journals.onu.in.ua/index.php/interpolis/article/view/142
3. Сніговська О. В., Малахіті А. В., Захарчук Н. В. Political image of Ukraine: analysis of fake instrumentation in hybrid warfare (based on Greek mass media materials). Міжнародні та політичні дослідження. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2023. No. 36 (2023). С. 188–201. Режим доступу : http://heraldiss.onu.edu.ua/article/view/288719/282499
4. Сніговська Оксана, Малахіті Андрій. Формування професійної готовності майбутніх фахівців-міжнародників до роботи з інформацією в умовах гібридної війни. Інноваційна педагогіка. Випуск 46. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. С. 170–177. DOI https://doi.org/10.32843/2663-6085/2022/46.34. Режим доступу : http://www.innovpedagogy.od.ua/archives/2022/46/34.pdf
5. Сніговська Оксана, Малахіті Андрій. Офіційна і неофіційна дипломатія І. Каподистрії на тлі зародження етеристського руху. Дриновски сборник. Т. ХV. Софія – Харків: Видавництво БАН імені проф. Марина Дринова, 2022. С. 161–183. Режим доступу : https://periodicals.karazin.ua/drinov/issue/view/1157/1504
6. Сніговська Оксана, Малахіті Андрій. Політична карикатура як вид креолізованого тексту в контексті кризи українсько-російських відносин (на матеріалі грецької преси). Міжнародні та політичні дослідження. Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2022. № 35. С. 179–202. Режим доступу : http://heraldiss.onu.edu.ua/article/view/259387/262783

УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ, З’ЇЗДАХ, КОНГРЕСАХ:

1. Малахіті А. В., Маковець К. М. Проросійські ЗМІ та опозиція в Греції: інформаційні наративи та політичний контекст. Сталий розвиток регіонів, міст та спільнот в умовах глобальних перетворень: виклики, можливості, сценарії майбутнього : матеріали Міжнар. конф. (Одеса, 16–17 травня 2025 р.). Одеса, 2025. С. 277–281. Режим доступу : https://dspace.onu.edu.ua/items/f9586084-3bf7-4792-90f4-11f698098616
2. Snigovska O., Malakhiti A. Δημιουργικές ασκήσεις στη διδασκαλία της ΝΕ ως ξένης γλώσσας, με βάση τα εγχειρίδια της ΝΕ για Ουκρανόπουλα. Η Ελληνική ως Δεύτερη / Ξένη Γλώσσα: Εκπαιδευτικές πολιτικές και πρακτικές σε περιβάλλοντα της Ελλάδας και του Εξωτερικού (Творчі вправи у викладанні новогрецької мови як іноземної, на основі підручників новогрецької для українських дітей. Грецька як друга / іноземна мова: освітні політики та практики в середовищах Греції та за кордоном). Κέντρο Έρευνας και Καινοτομίας ΤΗΜΕΝΟΣ του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, 2025. P. 289–301. ISBN 978-618-5613-19-8. Режим доступу : https://ucri.uowm.gr/book/i-elliniki-os-defteri-kseni-glossa-ekpaideftikes-politikes-kai-praktikes-se-perivallonta-tis-ellados-kai-
3. Сніговська О. В., Малахіті А. В. Міфологія війни: грецькі класичні архетипи у сучасному креалізованому тексті. Як Гомер став Сімпсоном: інтерпретація класичної літератури в сучасному та медіапросторі : матеріали Міжнародної наукової конференції / ред. кол. О. Д. Харлан, Г. І. Табакова, Т. В. Свіца. Бердянськ : БДПУ, 2025. С. 108–111 Режим доступу : https://eportfolio.kubg.edu.ua/data/conference/12329/document.pdf
4. Сніговська Оксана, Малахіті Андрій. Культурні коди та бінарні опозиції в новогрецькій мові: мовна об’єктивація дійсності у професійній підготовці фахівців. Філологія доби глобалізації: візії та перспективи : матер. Міжнар. наук. конф. (10 жовтня 2025 року, м. Київ, Україна). / за заг. ред. Г. Ф. Семенюка, С. П. Гриценко. Київ, 2025. С. 246–248. Режим доступу : https://drive.google.com/file/d/13NRInB7gQvziDuYS5pc73o56iUBsFUCL/view
5. Малахіті А. В., Сніговська О. В. Між Одесою і Дунаєм: український простір у трансферах грецької революції. Матеріали XV-ї буковинської Міжнар. іст.-краєзнавч. конф., присвяченої 150-річчю Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (Чернівці, 17–18 жовтня 2025 р.). Чернівці : Техндрук, 2025. С. 301–303. Режим доступу : https://archer.chnu.edu.ua
6. Малахіті А. В., Сніговська О. В. Лінгвокультурологічний феномен караманлійської писемності малоазійських греків. Сходознавство. Актуальність та перспективи : матеріали V Міжнар. наук.-метод. конф. (Харків, 29 березня 2024 р.). Харків, 2024. С. 42–44. Режим доступу : https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/f6b7ab63-f94d-4ef6-b2b6-3ee30b45d313/content
7.  Сніговська О. В., Малахіті А. В. Δημιουργικές ασκήσεις στη διδασκαλία της ΝΕ ως ξένης γλώσσας (με βάση τα εγχειρίδια της ΝΕ για Ουκρανόπουλα)/Творчі вправи з навчання новогрецькій мові як іноземній (на матеріалі підручників з новогрецької мови для українських дітей). 2-й міжнародний з’їзд «Сучасні практики викладання грецької мови як другої/іноземної» (Афіни, Інститут грецької мови дослідницького інноваційного центру «TIMENOS» Університету Західної Македонії, 26-28 січня 2024 р.). Афіни : Інститут грецької мови дослідницького інноваційного центру «TIMENOS» Університету Західної Македонії, 2023. С. 116. Режим доступу : https://languageconference.web.uowm.gr/images/Book-of-Abstracts-2024.pdf
8. Малахіті Г., Малахіті А., Сніговська О. Перспективи розвитку туристичної галузі Республіки Кіпр на тлі впливу пандемії COVID-19 і російсько-української війни. Туризм в Україні : виклики та відновлення. Збірник матеріалів Міжнародного туристичного форуму (Київ, 21-22 березня 2023)/М-во освіти і науки України. Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана. Київ, 2023. С. 142–145. Режим доступу : https://kneu.edu.ua/userfiles/
9. Кузьменко С., Малахіті А. Висвітлення підриву Каховської ГЕС Західними ЗМІ: чому ми програли комунікацію? Міжнародна науково-практична конференція «Імідж України: соціально-політичні репрезентації і мовне віддзеркалення воєнних реалій у зарубіжних і вітчизняних мас-медіа» (Одеса, ФМВПС ОНУ імені І. І. Мечникова, 15-16 червня 2023 р.). Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2023. С. 104–108. Режим доступу : https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/news/podii/imidzh_ukrainy_06-11_Print.pdf
10. Малахіті Г., Малахіті А. Вплив російської інвазії на туристичні потоки Греції: вивчення суспільних настроїв та прийняття політичних рішень. Міжнародна науково-практична конференція «Імідж України: соціально-політичні репрезентації і мовне віддзеркалення воєнних реалій у зарубіжних і вітчизняних мас-медіа» (Одеса, ФМВПС ОНУ імені І. І. Мечникова, 15-16 червня 2023 р.). Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2023. С. 140–145. Режим доступу : https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/news/podii/imidzh_ukrainy_06-11_Print.pdf
11. Tkachenko D., Malakhiti A. Fighting fakes in the Polish Mass Media after February 24, 2022. Image of Ukraine: Social Political Representations and Linguistic Reflection of Military Realities in foreign and inner media : theses of reports of the international scientific and practical conference (June 15-16, 2023, Odesa I. I. Mechnikov National University) / Ed.-ref. O. Snigovska. Odesa: Odesa I. I. Mechnikov National University, 2023. P. 196–199. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/news/podii/imidzh_ukrainy_06-11_Print.pdf
12. Малахіті Андрій, Сніговська Оксана. Медіапростір Греції на тлі російсько-українського воєнного конфлікту 2022 року: заборона трансляції російських каналів RT і Sputnik. Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : Збірник тез наукових доповідей : XХІІІ Міжнародна науково-практична конференція. Харків, 2022. С. 63–66. DOI 10.5281/zenodo.6964464. Режим доступу : https://zenodo.org/record/6964464#.Y3PpJ8fP1PY
13. Малахіті Андрій, Сніговська Оксана. Економічна залежність Греції від енергетичних носіїв Росії: шляхи її подолання на тлі російсько-української війни. Соціально-економічний та політичний розвиток країн у сучасних умовах. Збірник наукових праць міжнародної науково-практичної конференції. Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2022. С. 43–46. Режим доступу : http://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/imem/imem_world_eco/Conference_ONU_MEV_2022.pdf
14. Сніговська Оксана, Малахіті Андрій. Креолізований текст у медіадискурсі та його лінгводидактичний потенціал у навчанні іншомовної комунікації під час війни. Управління якістю науково-дослідницької діяльності у закладах вищої та фахової передвищої освіти в умовах воєнних реалій : матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, 10 травня – 21 червня 2022 р. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. С. 253–257. Режим доступу : https://lib.udau.edu.ua:8443/server/api/core/bitstreamshttps://lib.udau.edu.ua:8443/server/api/core/bitstreams

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ:

1. Certificate of the online events series "Woman in Diplomacy: a Challenge or a Mission as part of the Scientific Society of History of Diplomacy and International Relations project "The Female Face of Diplomacy" (curated by Prof. Iryna Matiash), supported by the Hanns Seidel Stiftung in Ukraine (April 11, 2025 - November 19, 2025, total duration - 30 hours, equivalent to 1 ECTS credit). Режим доступу : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1AFcL4MH_4ZC39rSolBcnGf81WGj0DQAG
2. A seminar on teacher training co-organized by the Institute of Greek Language (Ινστιτούτο Ελληνογλωσσίας) and the international special interest group “Δ.ΕΛ.ΕΞΩ” («Διδασκαλία της Ελληνικής στο Εξωτερικό»/"Teaching Greek Abroad") on the topic «Όσα λέει ο πίνακας»/"What the painting says" (February 22, 2025, total duration - 2 hours). Режим доступу : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1AFcL4MH_4ZC39rSolBcnGf81WGj0DQAG
3. Certificate of the online events series "Woman in Diplomacy: a Challenge or a Mission as part of the Scientific Society of History of Diplomacy and International Relations project "The Female Face of Diplomacy" (curated by Prof. Iryna Matiash), supported by the Hanns Seidel Stiftung in Ukraine (March 22, 2025 – June 21, 2024, total duration - 30 hours, equivalent to 1 ECTS credit). Режим доступу : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1Ny3-yCLNg6xq_WsYcMtfcMh6CnMbv0y1
4. Translating Europe Workshop за темою «Τυποποίηση και γλωσσικές υπηρεσίες»/«Стандартизація та мовні послуги» (новогрецькою і англійською мовами), організований Європейською Комісією, Афінським національним університетом імені Каподістрії та Грецькою організацією стандартизації (Греція, Афіни, 2 червня 2023 р.). Режим доступу : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1Ny3-yCLNg6xq_WsYcMtfcMh6CnMbv0y1
5. Онлайн-навчання в межах науково-педагогічного підвищення кваліфікації при Центрі українсько-європейського наукового співробітництва у колаборації з Комунальним закладом вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, з Сумським державним педагогічним університетом імені А. С. Макаренка, з Інститутом педагогічної освіти і освіти дорослих імені Івана Зязюна НАПН України, з Прикарпатським національним університетом імені Василя Стефаника за програмою «Управління якістю науково-дослідницької діяльності у закладах вищої та фахової передвищої освіти в умовах воєнних реалій» [навчальне навантаження 180 годин - 6 кредитів ЄКТС] (10 травня - 21 червня 2022 р). Режим доступу : https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1jQ3JWprKcwRUJ5N3ZnXFQihhqH42BOPT