| 1 |
Круглий стіл за темою «Егейська суперечка: комплекс спірних питань між Грецією і Туреччиною» (14 вересня 2023 р.). |
Усі члени гуртку |
Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки. |
| 2 |
Відвідування онлайн-лекції професора Університету Арістотеля в Салоніках Георгіоса Папанастасіу за темою «Ιστορία της ελληνικής ορθογραφίας/«Історія грецького правопису», організованої Центром грецької мови/Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (25 вересня 2023 р.). Режим доступу : www.youtube.com |
Усі члени гуртку |
Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки. |
| 3 |
Відвідування онлайн-лекції, організованої Будинком Кіпру і Товариством вивчення нової та новітньої історії – Іоанніс Каподістрія (Το Σπίτι της Κύπρου και η Εταιρεία Μελέτης Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας – Ιωάννης Καποδίστριας) за темою: «...τελικά ο Ιωάννης Καποδίστριας ήταν ένας... «δικτάτωρ»;/«...врешті-решт, Іоанніс Каподістрія був... «диктатором»?» (28 вересня 2023 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr |
Усі члени гуртку |
Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки. |
| 4 |
Відвідування онлайн-лекції професора Університету Кіпру Ганни Панайоту-Тріантафілопулу за темою «Ιστορία της ελληνικής γλώσσας στην Κύπρο/«Історія грецької мови на Кіпрі», організованої Центром грецької мови/Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (2 жовтня 2023 р.). Режим доступу : www.youtube.com |
Усі члени гуртку |
Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки. |
| 5 |
Круглий стіл за темою «День ОХІ: Італо-грецька війна (28 жовтня 1940 р. - 23 квітня 1941 р.)» (12 жовтня 2023 р.). |
Усі члени гуртку |
Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки. |
| 6 |
Відвідування онлайн-лекції професора Університету Кіпру Пантеліса Вутуріса за темою «Γλώσσα και ιδεολογία. Η χρήση της διαλέκτου στην νεοελληνική ποίηση της Κύπρου»/«Мова та ідеологія. Використання діалекту в новогрецькій поезії Кіпру», організованої Центром грецької мови/Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (17 жовтня 2023 р.). Режим доступу : www.youtube.com |
Усі члени гуртку |
Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки. |
| 7 |
Участь у міжнародному науковому семінарі «Переклад та криза» для фахівців, дослідників і здобувачів вищої освіти, які цікавляться новогрецькою літературою та її перекладом, організованому Навчально-науковим інститутом філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (20 жовтня 2023 р.). Режим доступу : news.philology.knu.ua Участь у круглому столі щодо твору Нікоса Казандзакіса «Ταξιδεύοντας: Ρουσία». Перегляд документальної стрічки «ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ "Οδοιπόρος και ταξιδευτής"…». Режим доступу : www.youtube.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з сучасними підходами до прозового та поетичного перекладу, прямого чи опосередковано через переклади третіми мовами, з дослідженнями історії перекладу, до впливу влади та цензури на переклад, до способів подолання лексичних та граматичних перекладацьких труднощів, які виникають під час перекладу з новогрецької / на новогрецьку, а також щодо проблем просування новогрецької літератури у країнах Центральної та Східної Європи. Здійснено обговорення новогрецькою мовою вражень від перегляду документальної стрічки. |
| 8 |
Відвідування онлайн-лекції пана Алекоса Левідіса, академіка Афінської академії, організованій відомством DIAVLOS і Афінською академією за темою: «Неймовірна іронія, сповнена переконання: читання творів і думок Янніса Царухіса про албанський фронт, окупацію та громадянську війну/Μια απίστευτη ειρωνεία γεμάτη πειθώ: Διαβάζοντας το έργο και τη σκέψη του Γιάννη Τσαρούχη για το αλβανικό μέτωπο, την κατοχή και τον εμφύλιο» з нагоди грецького національного свята «День ОХІ» (26 жовтня 2023 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr |
Усі члени гуртку |
Здійснено обговорення і аналіз історичних подій новогрецькою мовою. |
| 9 |
Візит до Генерального Консульства Грузії в Україні в Одесі на лекцію-екскурсію Генерального Консула Грузії п. Торніке Берекашвілі щодо питань регіональної геополітики і діяльності дипломатичних місій Грузії в Україні й в Республіці Греція (1 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Обговорено питання регіональної геополітики і діяльності дипломатичних місій Грузії в Україні й в Республіці Греція. |
| 10 |
Зустріч із членами студентського наукового гуртку, присвячена грецькому національному святу «День ОХІ» (3 листопада 2023 р.): груповий перегляд грецької документальної кінострічки «28 Οκτωβρίου 1940» про події Італо-грецької війни (1940-1941 рр.). |
Усі члени гуртку |
Обговорення і аналіз історичних подій новогрецькою мовою. |
| 11 |
Культпохід на офлайн-лекцію в Одеській філії Грецького Фонду Культури за темою «Феномен Куїнджі», присвячену знаному у світі живописцю-пейзажисту, українському художнику і педагогу, благодійнику грецького походження з Надазов’я, родом із Маріуполя (7 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з біографією і творчою спадщиною видатного живописця-пейзажиста грецького походження. |
| 12 |
Круглий стіл за темою «Грецька гуманітарна допомога Україні (2022-2023 рр.)» (15 листопада 2023 р.). |
Усі члени гуртку |
Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки. |
| 13 |
Участь у міжвузівському науковому семінарі (формат: онлайн, ZOOM) «Сучасні елліністичні студії: проблематика та перспективи» із міжнародною участю (Україна, Греція, Кіпр) за темою «Специфіка перекладу грекомовних рекламних текстів українською мовою» (Київ, МДУ/КНЛУ, 16 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти зі специфікою перекладу грекомовних рекламних текстів українською мовою. |
| 14 |
Відвідування лекції (формат: онлайн, ZOOM) за темою «Традиційна музика греків Надазов’я», організованої грецьким товариством Києва «Енотіта/Ενότητα/Еnоtіtа». Лектор – дослідник історії музики, музикант Ігор Ходжаніязов (Київ, 18 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з культурною спадщиною греків Надазов’я. |
| 15 |
Участь у Практикумі (формат: онлайн, Google Meet) із серії «Що порадити Послу: Як вимірювати вплив ЗМІ на цільові аудиторії й формувати інформаційну стратегію» (Київ, Київська школа дипломатичних мистецтв, 16 лютого 2024 р.). Режим доступу : meet.google.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з вимірюванням впливу мас-медіа на цільові аудиторії й з тим, як формувати інформаційну стратегію. |
| 16 |
Відвідування майстер-класу (формат: онлайн, ZOOM) за темою «Дипломатичний етикет і протокол: практичні аспекти» (Київ, Київська школа дипломатичних мистецтв, 1 березня 2024 р.). Режим доступу : us02web.zoom.us |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з практичними аспектами дипломатичного етикету і протоколу. |
| 17 |
Участь у Міжвузівському науковому семінарі з міжнародною участю «Сучасні елліністичні студії: проблематика та перспективи», організованому Кафедрою грецької філології МДУ (формат: онлайн, ZOOM). Спікерка – мовознавиця та діалектологиня проф. Ставрула Циплаку (Відкритий університет Кіпру). Доповідь на тему «Η σημερινή κυπριακή διάλεκτος: χαρακτηριστικά και πρόσφατες εξελίξεις./Сучасний кіпрський діалект: характерні риси та тенденції розвитку» (Київ-Нікосія, МДУ/Відкритий університет Кіпру, 8 березня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з характерними рисами та тенденціями розвитку сучасного кіпрського діалекту. |
| 18 |
Відвідування потрійної презентації (формат: онлайн, ZOOM) за темою «Жінка у науково-освітній дипломатії. Як долучитися до формування позитивного іміджу України?», що входить до циклу лекцій-зустрічей за темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш (22 березня 2024 р.). Режим доступу : sshdir.org.ua |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з місцем жінки у науково-освітній дипломатії, а також з тим, як долучитися до формування позитивного іміджу України. |
| 19 |
Відвідування офлайн-лекції/планшетної виставки, організованої Грецьким Фондом Культури в Одесі, за темою «Константинопольський патріарх Григорій V» (14:30, 25 березня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з новими відомостями відносно обставин поховання в Одесі священномученика патріарха Григорія V, жорстоко вбитого за наказом Османського уряду у 1821 р. |
| 20 |
Круглий стіл за темою «Східне питання і Грецька війна за незалежність (1821-1829 рр.)» (26 березня 2024 р.). |
Усі члени гуртку |
Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки. |
| 21 |
Круглий стіл за темою «Грецька військова допомога Україні (2022-2023 рр.)» (4 квітня 2024 р.). |
Усі члени гуртку |
Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки. |
| 22 |
Відвідування Міжвузівського наукового семінару з міжнародною участю «Сучасні елліністичні студії: проблематика та перспективи» (формат: онлайн, ZOOM). Доповідачка – кандидат філологічних наук Христина Куйбіда, доцент кафедри класичної філології ЛНУ імені Івана Франка. Доповідь на тему «Війна в Україні 2022-24 рр. в грецьких ЗМІ: лінгвістичний і геополітичний аспекти» (Київ, МДУ, кафедра грецької філології/ЛНУ імені Івана Франка, кафедра класичної філології, 5 квітня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з лінгвістичними і геополітичними аспектами впливу російсько-української війни на мас-медія Греції. |
| 23 |
Відвідування лекції-зустрічі (формат: онлайн, ZOOM), присвяченій темі «Кулінарна і культурна дипломатія: як сприяти формуванню позитивного іміджу країни через їжу і культуру?», що входить до циклу презентацій за темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?» в межах реалізації проєкту «Жіноче обличчя дипломатії». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш (12 квітня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з кулінарною і культурною дипломатією. |
| 24 |
Відвідування онлайн-з’їзду, організованому об’єднанням почесних професорів Афінського університету на тему: «Турецьке вторгнення на Кіпр у 1974 році. Болючі події та їх наслідки/Η τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974. Τα επώδυνα γεγονότα και οι επιπτώσεις τους» (23 квітня 2024 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з наслідками турецького вторгнення на Кіпр у 1974 р. |
| 25 |
Наукове консультування членів студентського наукового гуртку (здобувачів першого і другого рівня вищої освіти) під час їхньої підготовки до участі у «80-й звітній студентській науковій конференції Одеського національного університету імені І. І. Мечникова» (Одеса, ФМВПС ОНУ імені І. І. Мечникова, 24 квітня 2024 р.). Секція «Соціально-політичні науки». Режим доступу : us06web.zoom.us (Ідентифікатор конференції: 397 377 9942, Код доступу: 262976) Виконання обов’язків секретаря-модератора Підсекції «Суспільні комунікації та регіональні студії». Режим доступу : us05web.zoom.us (Ідентифікатор конференції: 885 7934 4393, Код доступу: c6hjFY) |
Члени гуртку: Гервасій Ольга, Кузьменко Софія, Маслова Анастасія, Ряполов Сергій, Ткаченко Дар’я, Черепенко Євген і Якубовська Дар’я. |
Здобувачами вищої освіти взято участь у «80-й звітній студентській науковій конференції Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: здійснено низку доповідей і презентацій. |
| 26 |
Круглий стіл за темою «Εργατική Πρωτομαγιά – Міжнародний день праці в Греції: історія свята і сучасність» (6 травня 2024 р.). |
Усі члени гуртку |
Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки. |
| 27 |
Відвідування циклу заходів (формат: онлайн, ZOOM) за загальною темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш. Низка презентацій за темою «Чи існує «жіноча» дипломатія? Особливості не(жіночої) професії» (17 травня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення здобувачів вищої освіти з феноменом «жіночої» дипломатії. |
| 28 |
Відвідування онлайн-лекції, присвяченої «Кіпрській проблемі» та організованої Будинком Кіпру і Товариством з вивчення нової та новітньої історії – Іоанніс Каподістрія (Το Σπίτι της Κύπρου και η Εταιρεία Μελέτης Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας – Ιωάννης Καποδίστριας) за темою: «Από τη δεσμευμένη ανεξαρτησία του 1960 στην καταστροφή του 1974. Η επόμενη μέρα/Від обіцяної незалежності 1960 року до катастрофи 1974 року. Наступний день» (Афіни, 22 травня 2024 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення з новими чинниками виникнення «Кіпрської проблеми». |
| 29 |
Відвідування онлайн-лекції політолога і журналіста, випускника кафедри політології Національного університету «Києво-Могилянська академія», керівника санкційного напрямку Trap Aggressor Романа Стеблівського на тему «Як росіяни забезпечують власну армію західними технологіями? Журналістські розслідування мереж російських постачальників по всьому світу» (Одеса-Київ, 31 травня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення з журналістським розслідуванням про шляхи забезпечування росіянами власної армії західними технологіями. |
| 30 |
Відвідування лекції-зустрічі (формат: онлайн, ZOOM), присвяченій темі «Жінка в дипломатії в час війни. Як протистояти російській агресії на «дипломатичному фронті»?», що входить до циклу зустрічей за темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?» в межах реалізації проєкту Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин «Жіноче обличчя дипломатії». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш (21 червня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com |
Усі члени гуртку |
Ознайомлення з роллю жінки в дипломатії в час війни і з доробками українських дипломаток у напрямку протистояння російській агресії на «дипломатичному фронті». |
