Кафедра теорії та практики перекладу факультету романо-германської філології реалізовує грантову програму «Master's Degree Program in Conference Interpreting – Odesa National I.I. Mechnikov University. Семестр I та Семестр II 2023–2024 н.р. і Семестр I 2024–2025 н.р.» від DG LINC. Завдяки цій співпраці в межах Грантової програми Європейського парламенту здобувачі-магістри отримують практичний досвід, користуючись підтримкою провідних фахівців Директорату з логістики та конференц-перекладу (DG LINC).

У першому семестрі студенти та викладачі взяли участь у кількох заходах, організованих Європейським парламентом, спрямованих на вдосконалення знань, навичок і розуміння багатомовної комунікації. Серед них:

• Вступ до усного перекладу в Європейському парламенті (Introducing Interpretation at the European Parliament)
• День багатомовності (Day of Multilingualism)
• День багатомовності для університетів (Day of Multilingualism for Universities)
• Майстер-клас із перекладацького скоропису (Master Class in Interpreter’s Note-Taking)
• Спеціальна індивідуальна сесія: Практичне та демонстраційне заняття з послідовного перекладу (Special Individual Session: Practice and Demo Session in Consecutive Interpreting)

Під час практичного заняття дві магістрантки мали змогу виконати усний переклад перед досвідченими перекладачами Європейського парламенту. Вони отримали зворотний зв’язок та корисні поради від експертів-практиків. Такі практичні сесії успішно доповнюють ґрунтовну теоретичну та практичну підготовку на магістерській освітній програмі «Переклад з англійської мови та другої іноземної українською».