Міжнародне співробітництво

Міжнародна діяльність. Партнерські зв’язки

Наукове співробітництво із закордонними організаціями здійснюється за такими напрямами: спільне проведення наукових заходів; підвищення фаху викладачів шляхом стажування в навчальних закладах інших країн, а також участі у міжнародних семінарах; спільна видавнича діяльність з ученими інших країн.

З вересня 2013 ОНУ є асоційованим членом потужної міжнародної асоціації – Університетського Агенства Франкофонії (AUF). Агенство об’єднує 800 університетськіх закладів освіти з понад 100 країн, які використовують французьку мову у викладацькій та науковій діяльності, отже мають єдиний канал для комунікації. 

Студенти, аспіранти, викладачі, дослідники, керівники дослідницькими темами та проектами, представники адміністрації університетів – кожен, хто хоче оптимізувати власний та набути новий досвід за своїм фахом у співпраці зі своїми колегами-іноземцями під парасолькою французької мови може розраховувати на підтримку та участь у тому чи іншому проекті.

Глобальна ціль асоціації: підтримка ефективного наукового простору задля розвитку спільнот. Детальніше про проекти AUF за посиланням: https://www.auf.org

Стажування викладачів в іноземних університетах

2018 р.

  • Драгомирецький О.О. м. Ліон, м. Гренобль, Франція. Участь у роботі навчально-методичного семінару за стипендією посольства Франції в Україні.
  • Аннєнкова І.П. м. Вроцлав, Польща. Участь у засіданні робочої групи в рамках програми ERASMUS+ QUAERE.
  • Іванова Н.Г. м. Париж, Франція. Участь у Днях ділової французької мови та Франкофонному Конкурсі ЗОЛОТЕ СЛОВО Mot d’or.
  • Зубов М.І. м. Відень, Австрія. Читання лекцій на кафедрі східно-слов’янських мов Інституту славістики Віденського університету.
  • Коккіна Л.Р. м. Пуат’є, Франція. Участь у  літньому Європейському Кампусі з перекладу та проведення практичних занять.
  • Гринько Л.В. м. Гранада, Іспанія. Стажування в університеті за програмою Еразмус+.
  • Колбаєнкова Т.Б. м. Саламанка, Іспанія. Стажування в університеті.
  • Синявська Л.І. м. Ополе, Польща. Стажування в Академії Управління та Адміністрації.

Закордонні поїздки студентів

2010 р.

  • Післядипломну освіту в Німеччині здобувають переможниця Всеукраїнської Олімпіаді з німецької мови Ісаєва Ірина (університет м. Бремен) та Самотяга Наталя (університет Віадріна м. Франкфурт-на-Одері).
  • 30 студентів різних відділень, які вивчають новогрецьку мову, відвідали Грецію. Декілька університетів організували прийом і навчання студентів у літній період.

2018 р.

  • Олещук Ю.С., Князян Д.Х., Рибальченко О.Є., Яценко М.Ю. Італія. Програма ERASMUS+ Навчання в університеті м. Болонья.
  • Чушанкова В.С. Фінляндія. Програма ERASMUS+ Навчання в університеті м. Турку.
  • Зирянова М.А., Пилипчук К.О. Іспанія. Програма ERASMUS+ Навчання в університеті м. Гранада.
  • Солопова В.О., Спориш Л.Т., Ковальова В.В., Костенко Г.О., Єсаулова Д.С., Однодворцева В.Ю., Ярмолюк А.В., Ковальова К.О., Овчаренко Д.В., Бойко Д.А. Франція. Участь у Перекладацькому Кампусі, організованому університетом м. Пуат’є (семінар, практичні заняття, лекції).
  • Свінтицька В.А. Німеччина. Навчання за програмою академічної мобільності у м. Аугсбург, Університет прикладних наук.
    Дудіна А., Корсунька А. Німеччина. Навчання в літньому семестрі в університеті Кобленц-Ландау.
  • Романко Г.О. Франція. Мовне стажування у м. Париж після перемоги у конкурсі художніх робіт УАФ (Університетської Агенції франкофонії) Центральної та Східної Європи.
  • Крім того студент 4 курсу Вишневський О. та студентки 3 курсу перекладацького відділення факультету РГФ Мушанова Т. і Євдокименко В. пройшли мовне стажування під час канікул (Греція), студентка другого року навчання магістратури французького відділення Романко Г. брала участь у Фестивалі франкомовних студентів Центральної і Східної Європи (Арменія) та 6 студентів французького відділення брали участь у професійно-орієнтаційній зустрічі «Café Pro» (Молдова).
    Мовне стажування студентів та навчання в університетах зарубіжних країн надає можливість підвищити рівень мовної та лінгвокраїнознавчої компетентності, поглиблює міжнародне співробітництво та академічну мобільність.

Візити іноземних викладачів, науковців, культурних діячів, офіційних представників

  • 23 листопада 2010 року факультет РГФ відвідав Надзвичайний і Повноважний посол ФРН в Україні пан Ганс Юрген Гаймзет, який зустрівся з викладачами і студентами факультету.
  • 30 листопада 2010 року Надзвичайний і Повноважний посол Франції в Україні пан Жак Фор зустрівся з викладачами і студентами факультету РГФ і прочитав лекцію про значення французької культури і мови у сучасному світі.
  • 9 квітня 2014 р. на факультеті романо-германської філології відбулася творча зустріч з французьким письменником-романістом та сценаристом, лауреатом премії Франсуа Моріака, паном Давідом Фонкіносом. Під час зустрічі письменник проаналізував сучасні тенденції у французькій літературі, ознайомив присутніх зі своїм новим романом та поділився творчими планами.
  • 8 листопада 2016 р. факультет романо-германської філології відвідали пан Фабріс Пето, Аташе Посольства Франції в Україні з питань співробітництва в галузі французької мови та пан Сільвен РІГОЛЛЕ, Аташе Посольства Франції в Україні з питань університетського і наукового співробітництва, які ознайомили викладачів кафедри французької філології з перспективами співробітництва факультету РГФ з Посольством Франції в Україні, з проектом проведення у м. Києві у 2017 р. міжнародної франкомовної наукової конференції для викладачів ВНЗ України з участю іноземних науковців.
  • 6-7 червня 2017 р. факультет романо-германської філології відвідали професор Університету Париж 13, керівник Лабораторії "Лексика. Словники. Обробка даних" пані Габріель Ле Таллек Ллоре та член Комісії з наукових досліджень і Академічної ради Університету Париж-13 пан Олег Курбатов, які ознайомилися з науковою діяльністю викладачів факультету та обговорили можливі напрямки наукового співробітництва.
  • 7 червня 2017 року професор Ле Таллек Ллоре виступила перед викладачами і студентами з лекціями "Скорочення і ре-суфіксація у сучасній французькій мові", "Французькі анафоричні слова en та y: діахронічний і контрастивний підходи (французька/іспанська мови)".
  • 24 жовтня 2017 р. факультет романо-германської філології відвідали пан Фабріс ПЕТО, Аташе Посольства Франції в Україні з питань співробітництва в галузі французької мови, пані Роксана Туркану-ТОЛОМЕ, керівник Кишинівського відділення Університетського Агентства Франкофонії, пані Клаудія Вішан, відповідальна за проекти Кишинівського відділення УАФ, та пані Діана БАНГУРА, директор «Альянс Франсез» м. Одеси, які взяли участь у відкритті Центру французької мови, обладнаного технічними засобами, отриманими у дарунок від Кишинівського відділення УАФ.
  • 30 листопада 2017 р. факультет романо-германської філології відвідала Посол Франції в Україні пані Ізабель Дюмон у супроводі пані Марі-Аннік Дюар, координатора Французьких Альянсів в Україні, та пані Діани БАНГУРИ, директора «Альянс Франсез» м. Одеси. Пані Дюмон виступила з лекцією на тему «Зовнішня політика Франції» перед студентами та викладачами факультету РГФ та відповіла на запитання аудиторії.
  • Кафедру теорії та практики перекладу факультету РГФ відвідав перекладач літератури Filip Noubel (березень , жовтень 2018 р.). Пан Filip Noubel провів мультимедійну лекцію студентам відділення теорії та практики перекладу на тему "Особливості перекладу з/на новогрецьку мову".
  • На кафедрі зарубіжної літератури відбулася зустріч з американським письменником Кітом Скрібнером, під час якої автор презентував свої твори та ознайомив студентів з сучасною американською літературою (березень 2018 р.).
  • Професор Паленсійського університету, Іспанія Мігель де ла Фуенте Гонсалес відвідав факультет РГФ з метою поширення та пропаганди мови, культури і літератури Іспанії в Україні з курсом лекцій науково-практичної тематики: 1) Algunos problemas de puntuación por contigüidades sintácticas en español; 2) Gloria Fuertes (Madrid 1917-1998): su poesía en su centenario 3) Características y casos actuales de la comunicación de los españoles4) Prácticas de conversación (березень 2018 р.).
  • Згідно з проектом ERASMUS + відбувся візит фахівців з Гранадського університету, Іспанія: Пілар Касерес Рече, Хуана Мануєля Трухільо Торреса, Інмакулади Аснар Диас, Антоніо Мануєля Родригеса Гарсія та Франсиско Хавьера Інохо Лусену (квітень 2018 р.).
  • 11 жовтня 2018 р. відбулася зустріч студентів і викладачів німецького відділення з послом Федеративної Республіки Німеччини паном Е. Райхель.
  • 16 жовтня 2018 р. відбулася зустріч студентів і викладачів німецького відділення з ректором університету м. Вюрцбург (Німеччина).
    Іноземні фахівці, які стажувалися на факультеті РГФ ОНУ імені І.І.Мечникова
  • Січень – травень 2018 н.р. при кафедрі французької філології, згідно угоди між Одеським національним університетом імені І.І. Мечникова та Відділом культурного та мовного співробітництва Посольства Франції в Україні, проходив стажування з викладання французької мови як іноземної громадянин Франції, пан Жюльєн ЛЕ МЕНЕЛЕК, стажист за спеціальністю "Педагог – викладач по роботі з молоддю".
  • З 5 лютого 2018 р. по 4 травня 2018 р. проходила стажування з викладання французької мови як іноземної пані Ноемі РЕКІ, випускниця Тулузького університету імені Жана Жореса за спеціальністю “Викладання та дидактика французької мови як іноземної”.
  • У І семестрі 2018-2019 н.р. проходила стажування з викладання французької мови пані Лаура Берт, випускниця університету м. Артуа за спеціальністю “Викладання та дидактика французької мови як іноземної” з 1 листопада 2018 р. по 15 грудня 2018 р.
  • На кафедрі німецької філології працюють викладачі-іноземці: стажери Міхаель Мроз (01.09.17-30.06.18), Фанні Хелена Венер (01.09.18 - по теперішній час).

Участь у міжнародних конференціях

  • Строченко Л.В. Міжнародна конференція Modern philological research: a combination of innovative and traditional approaches. Тбілісі, Грузія, 27–28 квітня 2018 р.
  • Томчаковський О.Г. Міжнародна конференція Applied Linguistics and Language Teaching. Дубаї, ОАЕ, 8–10 березня 2018 р.
  • Пилипюк К.М., Монастирська Ю.Г. Міжнародна конференція «European Academic Assembly – 2018, Nicolaus Copernicus X International Scientific Conference – The problems of Empirical Research in Psychology and Humanities (to the 545-th anniversary of the birth of Nicolaus Cоpernicus)». Краків, Польща, 26 лютого – 6 березня 2018 р.
  • Онищук І.Ю. Міжнародна лінгвістична конференція. Відень, Австрія, 25-26 травня 2018 р.
  • Потапова І.М. Міжнародна конференція, присвячена 25-річчю проведення екзаменів з іноземної мови на сертифікат CILS при університеті. Сиєна, Італія, грудень 2018 р.
  • Міщук А.В. ІІ Congreso internacional hispano-ucraniano «La colaboración hispano-ucraniana a través de la comunicación, la educación, la ciencia y la cultura desde una perspectiva multidisciplinar». Кадіс, Іспанія, 14-15 липня 2018 р.
  • Морозова І.Б., Пожарицька О.О. The 5th International Conference of the International Society for the Linguistics. Лондон, Велика Британія, 17-21 липня 2018 р.
  • Домброван Т.І. Proceedings of the International Scientific Conference. Бургас, Болгарія, 7-8 липня 2018 р.
  • Марінашвілі М.Д. International Multidisciplinary Conference «Science and Technology of the Present Time: Priority Development Directions of Ukraine and Poland». Воломін, Польща, 19-20 жовтня 2018 р.
  • Марчук І.П. VII International Scientific and Practical Conference "Social and Economic Aspects of Education in Modern Society". Варшава, Польща, 2018 р.
  • Нагорна Н. В. II Міжнародна наукова конференція «Сучасний освітній простір: трансформація національних моделей в умовах інтеграції» . Лейпциг, Німеччина, 26 жовтня 2018 р.
  • Рябенко М.І. Міжнародна науково-практична конференція «Східно-європейські дослідження: економіка, освіта, право». Бургас Болгарія, 7-8 червня 2018 року.

Членство в міжнародних організаціях і асоціаціях

Окремі підрозділи факультету РГФ є членами міжнародних громадських, культурних і освітніх організацій та наукових товариств:

  • співробітники кафедри німецької філології є членом спілки германістів України;
  • викладачі кафедри французької філології є членами Української асоціації викладачів французької мови та Асоціації «Альянс Франсез» м. Одеси;
  • кафедра французької філології є координатором співробітництва підрозділів університету та Бюро Університетського Агентства Франкофонії по Центральній та Східній Європі (УАФ);
  • професори кафедри граматики англійської мови Карпенко О.Ю. – ICOS (International Committee of Onomastic Sciences; Міжнародна спілка ономастичних наук) та Морозова І.Б. – BAAL (British Association of Applied Linguistics; Британська асоціація прикладної лінгвістики), член International Gestalt Society (Міжнародна гештальт-спілка);
  • доцент кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів Дімова Л. С. є дійсним членом правління Одеської обласної організації Червоного Хреста, а також є членом Європейської асоціації Франсуа Моріака;
  • викладачі кафедри іспанської філології Міщук А.В., Григорович О.В., Колбаєнкова Т.Б. є членами Асоціації іспаністів України.
  • Старший викладач кафедри іспанської філології Григорович О.В. є членом Ради Асоціації іспаністів в Україні.
  • кафедра іспанської філології має право проводити іспит DELE рівнів А1-А2, В1-В2, С1-С2.
  • кафедра іспанської філології с 2018 року отримала можливість проводити іспит SIELE https://siele.org (міжнародний сервіс сертифікації іспанської мови), який є новітнім засобом перевірки рівня володіння мовою, та поряд з DELE надає можливість усім бажаючим отримати необхідний міжнародний сертифікат. SIELE працює під патронатом Інституту Сервантеса, Мексиканського національного автономного університету (UNAM), Університету Саламанки (Іспанія) (USAL) та Університету Буенос-Айреса (Аргентина) (UBA), що є запорукою високої якості підготовки завдань та охоплює усі різновиди мовлення іспаномовної спільноти. Цей іспит відбувається виключно через мережу Інтернет, на відміну від інших не має встановлених дат, може відбуватися індивідуально та у будь якому з офіційних центрів.
  • доцент Н.Г.Іванова є координатором щорічного Міжнародного конкурсу з ділової французької мови “Mot d’or” в Україні під патронатом APFA (Париж, Франція).
  • професор Цокур О.С. є дійсним членом міжнародної організації «Міжнародна Слов’янська академія освіти ім. Я.А. Коменського».
  • доцент Томчаковський О.Г. є консультантом міжнародної асоціації викладачів англійської мови TESOL Arabia та викладачем-наставником для початківців викладачів англійської мови країн MENA (Близький Схід і Північна Африка).

Адреса

вул. Дворянська, 2,Одеса, 65082
Тел. приймальної (38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наші партнери

title_5e568c2ce1f7920135413431582730284
title_5e568c2ce20931238895591582730284
title_5e568c2ce21a814204622131582730284
title_5e568c2ce22bc20474277481582730284
Top