Подковирофф Нанушка

podkovyroff

кандидат педагогічних наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar:

Біографія

  • З 1991 р. по 1993 р. працювала викладачем грецької мови в м. Прага
  • З 1993 по 1995 р. викладала новогрецьку мову та літературу в Державному університеті м. Вільнюс, а також французьку мову в Центрі французької культури ім. О. Мілоша;
  • В 1995 р здобула ступінь магістра в Національному інституті східних мов та культур в м. Париж (INALCO: National Institute of Oriental Languages and Cultures, Paris), спеціальність «Новогрецька мова»;
  • З 1996 р. працює старшим викладачем в Одеському національному університеті ім. І. І. Мечникова;
  • З 1999 р. працює старшим викладачем новогрецької мови в Одеському центрі грецької культури;
  • Заснувала центр Елліністики на факультеті романо-германцьої філології ОНУ ім. І. І. Мечникова; бібліотека центру наразі налічує близько 3000 примірників;
  • В жовтні 2002 р. викладала новогрецьку мову та літературу студентам 1-5 курсів та викладачам кафедри класичної філології в Львівському національному університеті ім. І. Франка;
  • В січні 2004 р. викладала новогрецьку мову та літературу студентам факультету класичної філології державного університету м. Хайфа (Ізраїль)

Тренінги та підвищення кваліфікації:

  • 2003 р. Центр Новогрецької Мови, Афіни, Греція, 32 години;
  • 2009 р. семінар “Teaching Greek using new Technologies” від Університету Арістотеля (Салоніки, Греція) в співпраці з Центром Новогрецької мови (Салоніки, Греція) м. Київ;
  • 2013 р. семінар від Університету Пелопонеса (Каламата, Греція), 110 годин;
  • 2014 DIAVLOS – Center of Modern Greek Language – Thessaloniki – Greece (130 hours)
  • 2017 Greek Language Courses in cooperation with the National Maritime University in the Educational Sector of the Municipality of Asprovalta (40 hours)
  • (07/07-30/07-2018) Corfu – Greece (Ionian University) (72 hours)
  • 2019 (01-07/2019) – Athens – Greece, Teaching Greek Language on the Internet (Center of Modern Greek Language ) (150 hours)
  • 2020 р. – Athens – Greece, Teaching Greek Language to Refugees and Immigrants on the Internet (Center of Modern Greek Language)

Нагороди:

  • За роботу в галузі підтримки еллінізму - Культурно-просвітницька секція муніципалітету Сикеон - Салоніки - Греція – 2008;
  • За роботу з підготовки студентів до Міжнародної олімпіади з грецької мови;
  • За плідну працю в Одеському національному університеті - Одеса - Україна – 2018.

Сфера наукових зацікавлень: методика викладання іноземни мов, міжкультурна освіта, дискурсологія

Основні публікації:

  1. Досвід Республіки Кіпр з впровадження ідей міжкультурної освіти - "Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах", Випуск 64. Запорiжжя 2019, стр.37-41
  2. Результати педагогічного експерименту з формування професіоналізму майбутніх учителів іноземної мови як суб'єктів та організаторів міжкультурної освіти - "Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах", Випуск 63, том 2. Запорiжжя 2019, стр. 127-131
  3. Концептуально-технологічна модель організації професійної підготовки майбутніх учителів іноземної мови на основі інтеркультурного підходу - "Інноваційна педагогіка", Випуск 12, 2019 Одеса 2019, том 2, стр 152-155
  4. Принципи інтеркультурної філософії та етики як концептуальні орієнтири теорії міжкультурної освіти - Міжнаукова науково-практична конференція, "Розвиток сучасного суспільства в умовах глобальної нестабільності", Одеса, 2019.
  5. Лексичні засоби вираженні недовіри до співбесідника в англомовному художньому дискурсі - П'ята всеукраїнська мультидисциплінарна конференція, "Чорноморські наукові студії", Одеса, 2019.
  6.  Інтеркультурна філософія як методологічна основа міжкультурної іншомовної освіти - Міжнародна науково-практична конференція, "Суспільні науки: історія, сучасність, майбутнє", Київ, 2019.
  7. Інтеркультурна освіта у Франції: опис етапів розвитку - Коллективна монографія "Сталий розвиток в умовах європейської інтеграції", Любляна, 2019
  8. Міжкультурна освіта в Німеччині: характеристика основних концептуальних підходів - VII Міжнародна науково-практична інтернет-конференція "Сучасний рух науки".
  9. Міжкультурна освіта як нова стратегія професійно-педагогічної діяльності в умовах глобалізації - VII Міжнародна науково-практична інтернет-конференція "Сучасний рух науки".
  10. «Reading Literary texts in the teaching and learning of Greek as a second foreign language », in “Zapiski z Romano-Germaniskoyi Filologii” # 40, 2018
  11.  «The Greek Falk tale – Typology and Analysis»,in “Zapiski z Romano-Germaniskoyi Filologii” # 42, 2019

Статті

  1. Подковирофф Н. Педагогічні стратегії Іспанії з упровадження міжкультурної освіти учнівської молоді. Інноваційна педагогіка. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 23(2). С. 85-90. URL: http://innovpedagogy.od.ua/archives/2020/23/part_2/19.pdf (фахове видання)
  2. Подковирофф Н. Досвід Великої Британії з упровадження ідей міжкультурної освіти. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки : реалії та перспективи. Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 73(2). С. 44-48. DOI: https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2020.73-2.10 9. (фахове видання)
  3. Подковирофф Н. Методичний супровід професійного самовизначення майбутніх учителів іноземної мови як медіаторів культур у сфері шкільної міжкультурної іншомовної освіти. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 28(3). С. 200-205. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863.3/28.208772 (фахове видання)
  4. Psychosomatic Health as a Factor of Human Social Adaptation in the Postmodern Society. Postmodern Openings / N. Podkovyroff, et al. 2021. Vol. 12. Issue 1. P. 54-73. DOI: https://doi.org/10.18662/po/12.1/245 (Scopus)
  5. Подковирофф Н., Романець В.М. Тема гордої смерті героя-одинака у контексті французького романтизму (А. де Віньї «Смерть вовка»). Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2022. Вип. 2. С. 145-154. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2022_2_13 (фахове видання)
  6. Podkovyroff N. The Significance of Professional Subjectivity of a Specialist in Taking into Account Educational and Civilizational Changes in the Information Society. IJCSNS International Journal of Computer Science and Network Security. 2022. Vol. 22. No. 10. P. 364-369. URL: http://paper.ijcsns.org/07_book/202210/20221012.pdf (Scopus)
  7. Подковирофф Н., Кабацька О., Шамшин О. Використання технологій штучного інтелекту в процесі навчання і викладання у вищій школі. Вісник науки та освіти. (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)». Київ, 2023. № 11(17). С. 719-736. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-719-735 (фахове видання)
  8. Подковирофф Н., Романець В.М. Композиція та архітектоніка твору як ознака авторського стилю Дж. Чосер «Кентерберійські оповідання». Записки з романо германської філології. Одеса, 2023. Вип. 1 (50). С. 238-252. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2023.1(50).285566(фахове видання)
  9.  Подковирофф Н. Жанрова конвергенція як ознака тестотворення пєси «Божество різанини» Ясміни Реза. Записки з романо германської філології. Випуск 2 (51). 2023. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307–4604.2023.2(51).296829
  10. Подковирофф Н. Французьке театральне мистецтво та драматургія другої половини ХХ століття. Закарпатські філологічні студії. Випуск 32 (Том 2). 2023. С. 148-154. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.32.2.25
  11. Innovative pedagogical technologies – the most important resource in modernizing the training of a modern specialist. Amazonia Investiga / N.Podkovyroff, et al. 2023. Vol. 12. Issue 63. P. 67-76. DOI: https://doi.org/10.34069/AI/2023.63.03.6 (WoS)
  12. Подковирофф Н. Французька драма в українських перекладах. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 1(19). 2024. С. 434-449. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-1(19)-434-449 (фахове видання)
  13. Подковирофф Н. Комунікативні тактики режисерського театру ХХ століття. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 72. Том 3. – С. 164-170. https://doi.org/10.24919/2308-4863/72-3-23
  14. Подковирофф Н. Характер комунікації драматурга і режисера в діахронічному аспекті. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика Том 35 (74). № 1 2024 Частина 2. С. 34-40. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.1.2/06
  15. Подковирофф Н. Комунікативна ситуація «Драматург-Режисер» в українській сучасній драматургії та театрі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 4(22) 2024. С. 397-406. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-
  16.  Подковирофф Н. Філософська проблематика драматургії Е.-Е. ШМІТТА. Нова філологія. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. № 94. 104 с. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-94-12
  17. Подковирофф Н. «Тектоніка почуттів» Е.-Е. ШМІТТА в парадигмі «Розмовного театру». Записки з романо германської філології. Випуск 1 (52). 2024. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.1(52).310316
  18. ПОДКОВИРОФФ НАНУШКА, Т. С. (2024). «ЖИВА П’ЄСА» ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У ТВОРЧОСТІ ЖОЕЛЯ ПОМРА. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, (4 (14), 71-75. https://doi.org/10.32689/maup.philol.2024.4.12
  19. Подковирофф Н. МОНТАЖ ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У П’ЄСАХ ТЬЄРРІ ДЕБРУ. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки», Вип. 1, 2025. С. 57-67 DOI https://doi.org/10.52726/as.humanities/2025.1.9 Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки». Луцьк: Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, 2025. № 1.
  20. Подковирофф Н., Войтенко Л. LE THÉÂTRE FRANÇAIS DE LA SECONDE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE: TRADITIONS ET INNOVATIONS. Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian – Romanian scientific journal, 2024, № :2 (38), P. 132-137. APSNIM, 2024, №:2 (38) DOI 10.24061/2411-6181.2.2024.446
  21. Подковирофф Н. Подієвість як стратегія розвитку новітньої драматургії та театру. Причорноморські філологічні студії. Випуск 7. 2025. С. 107-117.

Тези

  1. Подковирофф Н. Roman de J.-J. Rousseau « Émileou De l’éducation » commetraité pédagogique. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання мов : матеріали VIII Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам’яті В.Л. Скалкіна. Одеса, 2022. С. 200-202.
  2. Подковирофф Н. Переваги використання технології Flipped Classroom у процесі навчання студентів іноземної мови. Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природних та гуманітарних наук : міждисциплінарний підхід : матеріали ІХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з питань методики викладання іноземної мови (18 травня 2023 р.). Одеса, 2023. С. 41.
  3. Подковирофф Н. Стан сформованості професійного світогляду викладача факультету РГФ. Інновації та науковий потенціал світу : матеріали II Міжнародної наукової конференції (21 квітня 2023 р.). Київ, 2023. С.122-123.
  4. Подковирофф Н. Образ Жанни Д’арк в творах світової літератури щодо історико-генетичного методу дослідження. Проблеми та перспективи розвитку науки, освіти, технологій та суспільства в ХХІ столітті : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (30 березня 2023 р.). Біла Церква, 2023. С. 15-17.
  5. Подковирофф Н. Особливості викладання французької мови студентам-філологам. Наукові відкриття та фундаментальні наукові дослідження : світовий досвід : матеріали III Міжнародної наукової конференції (24 листопада 2023р). Вінниця, 2023. С. 419-422.
  6. Подковирофф Н. Функція франментарного портрету в романі С.Моєма «Театр» Технології та суспільство: взаємодія, вплив, трансформація: матеріали I Міжнародної наукової конференції, м.Кременчук, 16лютого, 2024р. / Міжнародний центр наукових досліджень. — Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп, 2024. – С. 226-230.
  7. Подковирофф Н. Метажанр-метатекст як комунікативна текстова стратегія. X Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція. Збірник наукових праць з питань методики викладання іноземної мови. Одеса 2024., С.
  8. Подковирофф Нанушка, Татьяна, Соня ЖОЕЛЬ ПОМРА ЯК АВАНГАРДИСТ СУЧАСНОГО ФРАНЦУЗЬКОГО ТЕАТРУ. Х Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Виклики сучасної науки: міждисциплінарний погляд через призму іноземних мов»: 29 листопада 2024 р. : Збірник матеріалів конференції / М-во освіти та науки України; Одеський нац. університет імені І. І. Мечникова. Одеса: 2024. С. 84-88
 

Одеська обласна державна адміністрація

Одеська обласна державна адміністрація
Одеська обласна державна адміністрація
Top