ORCID iD

Google Scholar

Дисципліни, які викладаються: Англійська мова за професійним спрямуванням

Сфера наукових зацікавлень: когнітивна лінгвістика, прагматика, функціональна лінгвістика

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• У 2022 році закінчила Одеський національний університет імені І.І. Мечникова і отримала диплом магістра за спеціальністю «Філологія» спеціалізацією «035.043 германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька».
• З березня 2023 року працює викладачем на кафедрі іноземних мов професійного спрямування.

Навчальна діяльність:

• Курс німецької мови за професійним спрямуванням;
• Практичний курс нiмецької мови як основної іноземної;
• Практичний курс нiмецької мови як другої iноземної;
• Практичний курс англійської мови як основної iноземної;
• Практичний курс англійської мови як другої iноземної.

Сфера наукових зацікавлень: германістика, історія німецької мови, лексикологія, методика викладання іноземної мови.

Членство в асоціаціях: Асоціація українських германістів, Українська спілка германістів вищої школи

Основні публікації:

1. Благорозумна А. Історія назв німецьких місяців. Світ наукових досліджень: матеріалиМіжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (23-24 травня 2023 р.).Тернопіль: ФО-П Шпак В.Б., 2023. Вип. 19. С. 123
2. Благорозумна А. Назви днів тижня в німецькій мові (діахронічний аспект)». Світнаукових досліджень: матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (20-21 червня 2023 р.). Тернопіль: ФО-П Шпак В.Б., 2023. Вип. 20. С. 127
3. Благорозумна А. Класифікація слів іншомовного походження в німецькій мові. Світнаукових досліджень: матеріали Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет-конференції (13-14 липня 2023 р.). Тернопіль: ФО-П Шпак В.Б.23. Вип. 21. С. 65
4. Благорозумна А.В., Крамаренко А.М., Кривоніс Д.В. Використання інтерактивнихтехнологій в умовах онлайн навчання. Trends of young scientists regarding the development of science: Proceedings of the XXVII International Scientific and Practical Conference (July 11-14, 2023). Edmonton, Canada, 2023. P. 134-136.
5. Благорозумна А.В., Крамаренко А.М. Прагматичний аспект політичної комунікації. V International Scientific and Practical Conference «Scientific projects on improving the environment», October 17-20, 2023, Brussels, Belgium. P. 179-181. 

Кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• В 2011 р. закінчила Одеський національний університет імені І.І. Мечникова за спеціальністю «Мова та література (англійська)»;
• З 2011 по 2018 р. працювала викладачем секції іноземних мов в Одеському національному університеті імені І.І. Мечникова;
• В 2018 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Єдність просодичних та кінесичних засобів у мовленні шеф-кухарів (інструментально-фонетичне дослідження на матеріалі британських телевізійних кулінарних передач)» (спеціальність 10.02.04 - германські мови) в Одеському національному університеті ім. І.І. Мечникова;
• З 2018 р. працює викладачем кафедри іноземних мов природничих факультетів в Одеському національному університеті імені І.І. Мечникова;
• З 2018 по 2019 р. працювала викладачем кафедри іноземних мов в Одеському національному економічному університеті.

Навчальна діяльність:

• Англійська мова за професійним спрямуванням (спеціальності: «міжнародні економічні відносини», «фармація», «хімія», «прикладна математика»);

Членство в асоціаціях: Є членом Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної в Україні (IATEFL в Україні)

Сфера наукових зацікавлень: кінесичні та просодичні особливості мовлення.

Основні публікації:

1. Ковальчук О. К., Русавська О. О. Сучасні засоби та методики викладання іноземної мови у вищих навчальних закладах. Молодий вчений. 2019. № 7.2 (71.2). С. 70-73.
2. Ковальчук О. К., Русавська О. О. Сучасні методи роботи зі студентами різного ступеня активності. Дослідження та впровадження в навчальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови: мат. І міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. Одеса, 2019. С. 108-111.
3. Бондаренко О.К., Русавська О.О. Варіативність просодичних ознак у мовленні канадців. Закарпатські філологічні студії.Номер 14, Том 1, 2020. Стор. Стор. 187-191.
4. Бондаренко О.К., Деде Ю.В. Перспективи використання сучасних методів підвишення кваліфікації викладачів. Збірник матеріалів всеукраїнської науково-методичної конференції «Сучасні методи та форми організації освітнього процесу у закладах вищої освіти», 2022. Стор. 28-30.
5. Бондаренко О.К. Просодичний портрет шеф-кухаря в різних ситуаціях спілкування. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» №57/2022. Стор. 25-27.
6. Medynska, A., Vasylenko, O., Lapshyna, O., Krasnopera, T., Necheporuk, Y., & Bondarenko, O. (2022). The Problem of Interactive English Language Learning in Distance Mode. Postmodern Openings, 13(3), 267-283.
7. Бондаренко О.К. Просодичні ознаки мовленнєвої поведінки в різних комунікативних ситуаціях. Закарпатські філологічні студії. Випуск 24, Том 1, стор. 68-72. Ужгородськийнаціональний університет, 2022.
8. Миронова Л. А., Ульянова В. О., Бондаренко О. К. Фразеологізми з компонентом-соматизмом «Серце» на позначення емоційного стану людини в іспанській та українській мовах. Закарпатські філологічні студії. Випуск 27, Том 2. Ужгородський національний університет, 2023. Cтор. 194-198.
9. Бондаренко О.К., Миронова Л.А., Ульянова В.О. Особливості вербалізації уявлення про сучасну українську жінку у періодичних виданнях. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» №59, том 1, 2023. Стор. 42-45.
10. Ульянова В.О., Миронова Л.А., Бондаренко О.К. Вивчення концепту «Фемінність» у сучасній лінгвістичній науці. Збірник наукових праць "Національна ідентичність у мові та культурі". Київ, 2023. Стор. 417-420.

Кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• Закінчила з відзнакою Одеський національний університет імені І.І. Мечникова за спеціальністю «англійська мова та література»;
• З 2010 року працює викладачем кафедри іноземних мов природничих факультетів;
• В 2015 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Соціолінгвістичні особливості йоркширського діалекту (інструментально-фонетичне дослідження усного мовлення)» (спеціальність 10.02.04 - германські мови) в Одеському національному університеті імені І.І. Мечникова;
• В 2015 р. відвідала літню школу 'CiVELT (English for Specific Purposes) ' за підтримки Британської Ради в Україні;
• В 2016 р. відвідала зимову школу 'EAP (English for Academic Purposes) ' за підтримки Британської Ради в Україні;
  У квітні 2016 р. викладала за програмою Erasmus + KA107 Exchange program на кафедрі англійських та американських студій Університету Острави (Чеська Республіка);
• В 2016 р. пройшла тренінг 'Professional Award in Teacher Development' за підтримки Британської Ради в Україні та отримала сертифікат тренера Британської Ради в Україні;
• У травні 2017 р. викладала за програмою Erasmus + KA107 Exchange program на філологічному факультеті Жешувського університету (Польща);
• У липні 2017 була тренером курсу з методики викладання англійської мови (ESP course) професійного спрямування за підтримки Британської Ради в Україні;
• У 2018 р. приймала участь в онлайн тренінгу 'TESOL methodology course' (American English E-Teacher Program (Bureau of Educational and Cultural Affairs U.S. Department of State);
• У 2019 р. приймала участь в онлайн тренінгу 'Teaching Grammar Communicatively designed by World Learning' (25 The American English (AE) E-Teacher Program a program of the U.S. Department of State and FHI 360).
• У 2022 р. викладала за програмою Erasmus + KA107 Exchange program курс з соціолінгвістики та діалектології англійської мови обсягом 24 години в університеті імені Федеріка ІІ в місті Неаполь(Італія).

Членство в асоціаціях: член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc.

Навчальна діяльність:

• Курс англійської мови професійного спрямування
• Курс бізнес англійської
• Курс теорії та практики перекладу

Сфера наукових зацікавлень: методика викладання англійської мови професійного спрямування (ESP), методологія TESOL, діалектологія, соціолінгвістика, просодичні особливості мовлення, англійське академічне письмо (academic writing).

Основні публікації:

1. Hryhorash V. The Relevance of the Dogme Approach in Ukrainian Higher Education. Advanced discoveries of modern science: experience, approaches and innovations: Proceedings of the IV International Scientific and Theoretical Conference (August 11, 2023). Amsterdam, the Netherlands: European Scientific Platform, 2023. P. 160-161.
2. Hryhorash V., Myronova L. Teaching ESP Using Task-Based Approach at Tertiary Level. Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції: «Міждисциплінарний підхід до вивчення іноземних мов у контексті розвитку природничих та гуманітарних наук: виклики та перспективи». Одеса, 2023. С. 30-31.
3. Григораш В.С., Труханова Н.Л. Частотні та темпоральні особливості мовлення тинейджерів у британській і американській англійській. Записки з романо-германської філології. Одеса: КП Одеська міська друкарня, 2023. № 2 (51). С. 67 – 76.
4. Григораш, В.С., Кравець Г.Б., Цинова М.В.. Ефективність підходу «Task-based Lerning” у покращенні навичок говоріння та знань професійного вокабуляру під час викладання морської англійської. Міжнародний філологічний часопис. 2021. № 12 (3). С. 107 – 112.
5. Hryhorash V. Lexical Aprroach in ELT. Збірник матеріалів VІI Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з питань методики викладання іноземної мови: «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід»: 22 березня 2021 р. : Збірник матеріалів конференції / М-во освіти та науки України; Одеський нац. університет імені І. І. Мечникова. Одеса: 2021. С.25-28
6. Григораш В.С. Темпоральні особливості просодії мовлення носіів діалекту скауз. Записки з романо-германської філології. Одеса: КП Одеська міська друкарня, 2020. № 1 (44). С. 90 – 97.
7. Hryhorash V. Effective Error Correction in ELT/ V. Hryhorsh. Збірник матеріалів VІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з питань методики викладання іноземної мови: «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід» : 17 березня 2020 р. : Збірник матеріалів конференції / М-во освіти та науки України; Одеський нац. університет імені І. І. Мечникова. Одеса: 2020. С. 25 – 28.
8. Hryhorash V. Сommunicative Language Teaching in the 21st Century/ V. Hryhorsh. Збірник матеріалів І міжнародної (V онлайн) науково-практичної інтернет-конференції аспірантів та науковців з питань методики викладання іноземної мови: «Дослідження та впровадження в навчальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови: лінгво-дидактичні, методичні та міжнародні перспективи». Одеса, 2019. С. 72 – 75.
9. Григораш В. С. Варіативність динамічних характеристик у мовленні носіїв йоркширського діалекту. Науковий вісник Ужгородського національного університету (серія Філологія). 2018. № 1(39). С. 29 – 33.
10. Grygorash V. Teaching English for Specific Purposes. General Aspects. TESOL Ukraine: New Vistas of Research and Teaching збірник наукових праць. Черкаси: ФОП Третяков О.М., 2015. P. 37 – 38.
11. Grygorash V. Prosodic Features of the Modern Yorkshire Dialect Speech. The Global English Teacher: Improving What Works and Fixing What Doesn’t: збірник наукових праць. Кіровоград: ПП «Центр оперативної поліграфії «Авангард», 2014.P. 38 – 39.
12. Григораш В. С. Мелодійні та темпоральні особливості мовлення представників різних професійних груп йоркширського діалекту. Наукові записки. Серія «Філологічні науки (мовознавство)». Кіровоград: РВВ КДПУ імені В. В. Винниченка, 2014. № 130. С. 402 – 408.

Кандидат педагогічних наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar:

Біографія:

• В 1988 р. закінчила з відзнакою Ізмаїльський державний педагогічний інститут за спеціальністю «Іноземні мови» (кваліфікація учитель французької та англійської мов).
• З 1988–2003 р.р. працювала на посадах учителя французької мови середньої школи 55 м. Миколаїва, викладача, старшого викладача кафедри французької мови, в.о. доцента кафедри романської філології Ізмаїльського державного педагогічного інституту/Ізмаїльського державного гуманітарного університету .
• В 1994 р. закінчила стаціонарну аспірантуру ОНУ імені І.І. Мечникова.
• В 1997 р. захистила кандидатську дисертацію на тему: «Методика навчання студентів мовних вузів спілкування в соціально – побутовій сфері засобом лінгвокраїнознавчої лексики» (спеціальність 13.00.02 – методика навчання (французька мова)).
• В 2001 р. закінчила стаціонарну докторантуру ОНУ імені І.І. Мечникова (спеціальність 13.00.02 – теорія та методика навчання (французька мова)) в строк з рекомендацією до захисту. Докторська дисертація пройшла міжнародну наукову експертизу фахівцями Університету Бордо Мішель Монтень з висновком необхідності подальшого спільного міжнародного керівництва. В ії рамках розробила авторський відеокурс «Стратегії комунікативної поведінки», відснятий в Австрії та Франції.
• В 2003 р. призначена на посаду заступника начальника управління економіки–начальника відділу зовнішньоекономічних зв'язків Ізмаїльської міської ради.
• З 2004 р. запрошена в ОНУ імені І.І. Мечникова, на посаду старшого викладача, з 2005 р. на посаду доцента кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів.
• В 2011 р. присвоєно вчене звання доцента кафедри іноземних мов.
• В 2012 р. здобуто другу вищу освіту в ІІПО ОНУ імені І.І. Мечникова за спеціальністю «Психологія» (кваліфікація – викладач психології, спеціалізація «Клінічна психологія»).
• В 2013 р. запрошена за сумісництвом на посаду начальника Психологічної служби Ізмаїльської ОТЧХ, з 2014-2017 р.р. - на волонтерських умовах.
• З 2013 р. керівник Наукового міждисциплінарного наукового гуртка іноземними мовами ОНУ імені І.І. Мечникова «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста».
• В 2015 р. запропонувала ідею Премії імені І.І. Мечникова.
• З 2015-2020 р. р. виконувала обов'язки відповідального секретаря Збірки матеріалів доповідей французькою мовою студентів неспеціальних факультетів, що беруть участь в студентських наукових конференціях ОНУ імені І.І. Мечникова, а також модератора загальноуніверситетських міжнародних заходів секції французької мови з науковцями Франції і країнами Франкофонії, співробітниками Посольства Франції в Україні, Альянс Франсез м. Одеси, Університетській Агенції Франкофонії.
• З 15.11.2021 р. по 30.06.2024 ркерівник Наукового міждисциплінарного наукового гуртка іноземними мовами ОНУ імені І.І. Мечникова «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» на честь Почесного Президента Гуртка - Пані Галини Семенівні Дімової (Шутько).
• З 01.09.2023 р. по 30.06.2024 р. доцент кафедри іноземних мов професійного спрямування, за внутрішнім сумісництвом – викладач ВСП «Фаховий коледж Одеського національного університету імені І.І. Мечникова».
• З 01.09.2023 р. по 19.02.2024 р. координатор з іншомовної підготовки кафедри іноземних мов професійного спрямування на факультеті психології та соціальної роботи ОНУ імені І.І. Мечникова.
• З 25.09.2024 р. – експерт з акредитації у сфері фахової передвищої освіти Державної служби якості освіти України та Державної освітньої установи «Навчально-методичний центр з питань якості освіти» для підготовки експертів з питань акредитаційної експертизи освітньо-професійних програм фахової передвищої освіти. Внесена в перелік Наказом Державної служби якості освіти України N° 01-10/251.

Навчальна діяльність:

• Іноземна мова (англійська) для першого бакалаврського рівня;
• Іноземні мови (англійська, французька) за професійним спрямуванням для першого бакалаврського та другого магістерського рівнів;
• Друга іноземна мова (французька) за професійним спрямуванням для першого бакалаврського та другого магістерського рівнів;
• Іноземна мова (французька) за професійним спрямуванням (поглиблений курс) для першого бакалаврського рівня;
• Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням для другого магістерського рівня (лекційний та практичний курс) .

Членство в асоціаціях:

1. Членкіня Міжнародної Асоціації Франсуа Моріака (2000 - 2001 р.р.).
2. Членкіня журі Міжнародного Конкурсу «Le Mot d’Or» (2014 – 2019 рр);
3. Членкіня Президії Одеської обласної організації Товариства Червоного Хреста України протягом двох каденцій (2005 – 2015 р.р.);
4. Членкіня Президії Ізмаїльської організації Товариства Червоного Хреста (2015 – 2017 р.р);
5. Членкіня Університетської Агенції з Франкофонії (з 2015 р.);
6. Членкіня Асоціації викладачів французької мови України (APFU), афільйована членкіня Міжнародної Федерації Викладачів Французької мови (FIPF) (з 2019 р.) https://www.facebook.com/groups/620944585404616/permalink/888551491477256;
7. Асоційована членкіня відділення туризму Геолого-географічного факультету Одеського національного університету імені І.І. Мечникова в Туристичній Асоціації України (з 2019 р.);
8. Членкіня оргкомітету VIII Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам'яти доктора педагогичних наук, профессора В. Л. Скалкіна «Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов» 12.04.2022. Одеса, 2022. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/konferenciya_Skalkina_imgf_2022.pdf
9. Членкіня Методичної комісії викладачів іноземних мов фахових закладів передвищої освіти Одеської області (з 01.09.2023 р.);
10. Дійсна членкіня (245038г) громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» («TESOL-Ukraine»), Міжнародної філії TESOL, Inc. (Свідоцтво N° 24/2005) (з 05.01.2024 р.).
11. Членкіня громадської організації «Прогресильні» N° 1020/24 (з 23.10.2024 р.).

Консультування Ізмаїльської організації Товариства Червоного Хреста з 2013-2018 р.р. щодо проведення загальноміських заходів по збереженню унікальної історичної спадщини Червонохресного руху м. Ізмаїл, Одеської області, з подальшим консультуванням з 2018-2020 р. щодо підготовки Історичної довідки організації, аналізу медико-соціальної роботи Патронажної служби та Психолого-соціальної допомоги для Національного Комітету ТЧХУ (період реформування, припинення статусу юридичної особи, підготовка до відкриття в новому статусі), робота над Аналітичною довідкою щодо роботи з внутрішньо-переміщенними особами найуразливіших категорій населення в 2014 р. – на основі Положень про Гурток від 2013 р. та 2016 р. за підписом керівника ВНЗ.

Наукове консультування Обласної комісії викладачів іноземних мов закладів фахової передвищої освіти Одеської області: 2023/2024, 2024/2025 н.р. (3 Договори).

Нагороди:

Численні Почесні грамоти та Подяки протягом 2002-2020 років від органів влади та місцевого самоврядування, громадських організацій, наукових установ: Одеської обласної ради, Ізмаїльської міської ради, Управління економіки Ізмаїльської міської ради, Одеської обласної організації Товариства Червоного Хреста України, Ізмаїльської організації Товариства Червоного Хреста, Ректорату ОНУ імені І.І. Мечникова, Профкому ОНУ імені І.І. Мечникова, Ректора університету, деканів факультетів університету, Асоціації викладачів французької мови України АРFU, Щорічні грамоти та подяки від директорів Альянс Франсез м. Одеси – співробітників Посольства Франції в Україні, наукових бібліотек м. Одеса, зокрема від Голови Одеської обласної універсальної наукової бібліотеки імені М. С. Грушевського, від Ізмаїльської міської організації Партії Жінки України за низку лекцій з запобігання булінгу, мобінгу, превенції суїцідальних намірів, тощо.

Подяки за 2021 р.:

• від Факультету Історії та Філософії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова – за підготовку Анни Мудрої – магістра ФІФ 2 року навчання, секретара Наукового гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» до участі з доповіддю на французькій мові в Міжнародній міждисциплінарній франкомовній конференції під високим патронатом Європейського парламенту «Migration et Minorités» 14 – 16 жовтня 2021, Галац, Румунія, за участю Посольства Франции в Румунії, Французького Інституту в Румунії, AUF – Університетської Агенції Франкофонії Східної та Центральної Європи, Університету Сорбонни – Paris Nord, Франція, Університету Rennes 3, Франція, Університету Lumière Lyon 2, Франція, Університету le Havre Normandie, Франція, Університету Franche-Comté, Besançon, Франція, Університету D'unarea de Jos de Galati, Roumanie, Міжнародних наукових центрів – Centres scientifiques: Pléiade, IRDA, CELLAM, ІSTA, Lex Feim, etc. (Доповідь та тези французькою мовою) (Одеса: 25.11.2021 р.);
• від Факультету Історії та Філософії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова – за підготовку Анни Мудрої – магістра ФІФ 2 року навчання, секретара Наукового гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» до участі з доповідями на французькій мові в Міжнародній конференції «Histoire, Spiritualité, Culture. Dialogue et interactivité» Університету D'unarea de Jos de Galati, Roumanie, за участі Університету Lumière Lyon 2, Франція, Університету le Havre Normandie, Університету Kairouan, Тунис, Одеського національного університету імені І.І. Мечникова, Україна, Одеського національного морського університету, Україна, Кагульського державного університету імені Б.П. Хасдо, Молдова, Ізмаїльського державного гуманітарного університету, Україна, Міжнародних наукових центів - Centres scientifiques: CеRLa, Centre for East European Historical and Social-Cultural studies, etc. (Доповідь та публікація статті французькою мовою) (Одеса: 29 листопаду 2021 р.);
• від НЕСТ – Наукового етнологічного студентського товариства Факультету Історії та Філософії Одеського національного університету імені І.І. Мечникова за підготовку та проведення низки наукових франкомовних весняних заходів 2021 за участі ГГФ, ФІФ, ФРГФ, НЕСТ та Наукового гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» Одеського національного університету імені І.І. Мечникова (Одеса: 01.09.2021).

Е-Подяки 2021:

• від Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україні та Alliance Française Ukraine, за участь у Відеоконкурсі «Ma classe de FLE et le numérique… en 180 secondes» 14 – 22 листопаду 2021 р. до Міжнародного дня викладача французької мови, м. Київ;
• від Pôle Langue et Formation de l'Institut Français d'Ukraine за участь у Міжнародному заході «Café des profs» «Le numérique dans ma classe de FLE, c'est pratique!» Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україні, Pôle Langue et Formation de l'Institut Français d'Ukraine, Alliance Française, Ukraine, до Міжнародного дня викладача французької мови 25 листопаду 2021 р., Київ;
• Від Pôle Langue et Formation de l'Institut Français d'Ukraine, за Участь у підсумках Відеоконкурсу «Ma classe de FLE et le numérique… en 180 secondes» Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україні, Alliance Française, Ukraine за участю Асоціації викладачів французької мови України до Міжнародного дня викладача французької мови 25 листопаду 2021 р., Київ;
• Від Посольства Франції в Україні та Французького Інституту в Україні за промоцію французької мови на Оголошенні результатів Відеоконкурсу «Ma classe de FLE et le numérique… en 180 secondes» - 29.129.11. 2021 р., м. Київ.

Грамоти за 2022 р. :

• від Геолого-географічного Факультету Одеського національного університету імені І.І. Мечникова – за вагомий особистий внесок в організацію і проведення в умовах військового стану Міжнародних заходів французькою мовою з історичного туризму Наукового міждисциплінарного міжфакультетського гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» 2022, присвячених Пам'яті Почесного Голови Гуртка (за Європейською традицією – Почесного Президента) – Пані Галини Семенівні Дімової (Шутько) з нагоди святкових дат університету, факультету Романо-германської філології, Гуртка, НЕСТ та Червонохресного руху (Одеса: 26 червня 2022 р.);
• від Геолого-географічного Факультету Одеського національного університету імені І.І. Мечникова – за вагомий особистий внесок в підготовку з Другої іноземної мови (французької) за професійним спрямуванням в умовах військового стану Магістра І року навчання відділення Туризм Геолого-географічного факультету Вікторії Бакул, що вперше дозволило прийняти участь у VIII Міжнародній науково-практичній конференції пам'яті професора В. Л. Скалкіна та надрукувати спільні наукові тези французькою мовою з історичного круїзного туризму в рамках роботи Наукового міждисциплінарного університетського гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» в науковій збірці конференції (Одеса: 26 червня 2022 р.).

Подяки за 2023 р. :

• від кафедри Світового господарства та міжнародних економічних відносин факультету міжнародних відносин, політології та соціології Одеського національного університету імені І.І. Мечникова – за вагомий особистий внесок в підготовку з Другої іноземної мови (французької) за професійним спрямуванням в умовах військового стану бакалаврів ІІ курсу відділення міжнародних економічних відносин Анастасії ТРОФІМЧУК та Єлізавети ТІТОВОЇ, які вперше прийняти участь у ІІ Міжнародній науковій франкомовній міждисциплінарній конференції, та підготували наукові статті, які були надрукувані спільні наукові тези французькою мовою в рамках роботи Наукового міждисциплінарного університетського гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» в науковій Міжнародній збірці, яку розміщено в збірці конференції (Одеса: 26 червня 2022 р.).
• від декану факультету міжнародних відносин, політології та соціології Одеського національного університету імені І.І. Мечникова – Глебова В. В. за вагомий особистий внесок в підготовку з Другої іноземної мови (французької) за професійним спрямуванням в умовах військового стану бакалаврів ІІ курсу відділення міжнародних економічних відносин Анастасії ТРОФІМЧУК та Єлізавети ТІТОВОЇ, які вперше прийняти участь у ІІ Міжнародній науковій франкомовній міждисциплінарній конференції, та підготували наукові статті, які були надрукувані спільні наукові тези французькою мовою в рамках роботи Наукового міждисциплінарного університетського гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» в науковій Міжнародній збірці, яку розміщено в збірці конференції (Одеса: 26 червня 2022 р.).

Подяки за 2024 р. :

• Почесна грамота від Голови ради директорів закладів фахової передвищої освіти Одеської області та Голови Методичної комісії викладачів іноземних мов закладів фахової передвищої освіти Одеської області за сумлінну роботу в складі Обласної Методичної комісії викладачів іноземних мов ЗФПО Одеської області, за високі професійні якості, творчий підхід та активну життєву позицію - 01.09.2024 р.
• Подяка за багаторічну самовіддану працю, високий професіоналізм від Ректора Одеського національного університету імені І.І. Мечникова - Вячеслава Труби та Голови Профспілкового комітету Вадима Пенова - 16.12.2024 р.

Сфера наукових зацікавлень:

Методика теле- та дистанційного навчання ІМ, створення навчальних онлайн каналів, створення вебінарів, навчальних відео психолінгвістика/етнопсихолінгвістика, викладання Іноземних мов професійного спрямування (Спеціальності 231Соціальна робота , 113Прикладна математика, 053 Психологія, 242 Туризм, 103 Науки про Землю, 011 Педагогіка та освітні науки тощо); навчання іноземним мовам впродовж життя, філософія, історія та сучасна діяльність Червоного Хреста та інших неурядових організацій ООН; сучасна клінічна психологія в умовах воєнного стану, дослідження іншомовного та науково-професійного дискурсу, Штучний інтелект (ШІ) для іноземних мов, науки та освіти.

Стажування та підвищення кваліфікації:

• 1995–2001 р.р. наукові стажування в провідних вузах: України (2000, Київ: Київський національний лінгвістичний університет – 1 рік), Австрії (1999, Грац: Університет Карл Франценс – 2 місяці), Болгарії (1995, Софія: Університет Святого Клімента Охридського – 1 місяць), Франції (1998, Монпельє: Середземноморський інститут з навчання французької мови – 1 місяць, 1999, Бордо: Університет Мішеля Монтеня – 3 місяці).
• Стипендіат Урядів Австрії 1999 р., Франції, 1998, 1999 р.р.
• 2005 р. - Альянс Франсез м. Одеси під керівництвом директора -співробітника Посольства Франції в Україні - М. Кастелан.
• 2010 р. - Одеський національний медичний університет під керівництвом зав.кафедри іноземних мов, доц. Г. Єрьомкіної.
• 2015 р. – Альянс Франсез м. Одеси під керівництвом директора -співробітника Посольства Франції в Україні - П. Фурно.
• 2015 р., 2016 р. ОНУ імені І.І. Мечникова (методист: Е. Дешам, Університет Ліон 2), тема: «Комунікативно-діяльнісний метод вивчення мов». Свідоцтва видані Посольством Франції в Україні та Міжнародним Центром ВФМ Університету Ліон 2, Франція.
• 2016 р. ОНУ імені І.І. Мечникова (методист: К. Вішан, УАФ), тема: «Вчимо та викладаємо французьку мову разом з каналом TV5Monde». Свідоцтво видано відділенням УАФ у Кишиневі.
• 2017 р. ОНУ імені І.І. Мечникова (методист: К. Пераццо, УАФ), тема: «Використання автентичних матеріалів при навчанні французької мови як іноземної». Свідоцтво видано відділенням УАФ у Кишиневі.
• 2020 р. Київський національний лінгвістичний університет, кафедра методики викладання іноземних мов й інформаційно-комунікаційних технологій. Підвищення кваліфікації: 02 листопаду– 28 грудня 2020 р. –– під керівництвом Завкафедри проф. Черниш В.В. та проф. Кафедри Майєр Н.В. Тема: «Використання інноваційних технологій у навчанні іноземних мов у закладах вищої освіти». Теми курсів: Інноваційні технології змішаного навчання іноземним мовам у ВНЗ; Методика викладання французької мови і культури здобувачам другого та третього рівнів вищої освіти; Методика викладання англійської мови і культури здобувачам першого рівня вищої освіти. Накази по ОНУ імені І.І. Мечникова n° 2089-18 від 02.11.2020 р.; по КНЛУ n° 5 000 від 29.10.2020 р. Загальна кількість годин – 180 академічних годин (6 кредитів EKTS). Свідоцтво про підвищення кваліфікації 12 СПВ 186183.
• 06.12.2023 р. – Державний сертифікат про рівень вільного володіння першого ступеня державною мовою УМД N° 00220356 Рішенням Національної комісії зі стандартів державної мови N° 446.
• 25.05.2023 р. Кафедра іноземних мов Факультету економіки та менеджменту Поліського національного університету. Тренінг з основ академічної доброчесності (6 годин). Сертифікат від 25 травня 2023 р..
• 22 січня – 27 січня 2024 р Департамент освіти і науки Одеської обласної державної адміністрації, КЗВО «Одеська академія неперервної освіти Одеської обласної ради». Курси підвищення кваліфікації без відриву від виробництва (online). Тема «Розвиток емоційної компетентності педагогів»; 30 годин 1 кредит ECTS Свідоцтво про підвищення кваліфікації ПК02137097/001090 КПОМ/01.
• 28.08-30.08.2024 р. Державна служба якості освіти України та Державна освітня установа «Навчально-методичний центр з питань якості освіти» - он-лайн семінар для підготовки експертів з питань акредитаційної експертизи освітньо-професійних програм фахової передвищої освіти (1 кредит ECTS). За результатами підвищення кваліфікації та успішне складання тестів набуто здатність до аналізу інформації, необхідної для здійснення акредитаційної експертизи освітньо-професійних програм у сфері фахової передвищої освіти освіти та освітньої діяльності за цими програмами. Cертифікат від 16.09.2024 р. Обліковий запис N° 670.
• 14.09.2024 р. - ЄВІ 2024: 160 балів за іспит з Іноземної мови.
• 08.10 - 29.10.2024 р. Google та Міністерство освіти і науки України. Он-лайн курс - «Цифрові навички для освіти з Google: практична програма». Виконано 100% загального обсягу завдань курсу. Удосконалена професійна компетентність (цифровий компонент) в обсязі 15 академічних годин (0.5 кредиту ECTS). Сертифікат N° GDSFEC2-4768 від 29 жовтня 2024 р.
• 21.10-30.10.2024 р. Острівці Прогресильних. Майстер клас «Нові можливості викладача: прокачка для викладачів» ОНУ імені І.І. Мечникова, ЗУНУ, ХНУ. Сертифікат ОП ОЗХ N° 180/24 від 01 листопаду 2024 р. Обсяг 60 годин/2 кредити ECTS.
• 28.10-01.11.2024 р. ГО «Прогресильні». Підвищення кваліфікації. «Інноваційні викладання: від дизайн – мислення до штучного інтелекту». Сертифікат ІІВ-0683 від 05 листопаду 2024 р. Обсяг 30 годин/1 кредит ECTS).
• 14.11.2024 р. Сlarivate. Вебінар «Дисертація: від планування до використання». Сертифікат - 1 година.
• 29.11.2024 р. Сlarivate. Вебінар «Граници чи обмеження Web of Science Core Collection. Чому це має значення?» Сертифікат – 1 година.
• 07.12.2024 р. – ГО «Прогресильні». Саміт Прогресильних освітян 2024, м. Київ. Сертифікат N°314 від 07.12.24 р. (0.3 кредити – 8 годин).
• 24.11-31.12.24 р. он-лайн курс від Гугл - «ШІ для продуктивності від Гугл».

1. Участь в он-лайн «Тренінгу з основ академічної доброчесності» кафедри іноземних мов Поліського національного університету м. Житомир 25 травня 2023 р. Сертифікат (6 годин).
2. Участь (з 2004 р.) в офлайн/он-лайн засіданнях секцій кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів; кафедри іноземних мов професійного спрямування; кафедри історії України; кафедри Нової та новітньої історії, кафедри Світової історії; кафедри археології, етнології та історії; кафедри МЕВ та світового господарства; кафедри соціальної географії та туризму щорічних конференцій професорсько-викладацького складу Одеського національного університету імені І.І. Мечникова.
3. Керівництво (з 2004 р.) англо/франкомовними доповідями студентів ФІФ, ФФ, ГГФ, ХФ, ФХФ, БФ, МЄВ, ФПСР офлайн/он-лайн засідань секцій кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів; кафедри іноземних мов професійного спрямування, а також ВСП «ФК ОНУ імені І.І. Мечникова» на щорічних студентських звітних конференціях Одеського національного університету імені І.І. Мечникова.
4. Участь в онлайн засіданнях Методичної комісії викладачів іноземних мов фахових закладів передвищої освіти Одеської області щодо підвищення кваліфікації та організації конференцій 2023/2024, 2024/2025 н.р. (28.09.2023 р.), з організації Обласного конкурсу book treillers та обласної олімпіади з англійської мови (14.02.2024 р.), з педагогічних читань (06.05.2024 р., 06.06.2024 р.), з планування роботи комісії на 2024/2025 навчальний рік (27.09.2024 р.), з проведення лекцій-презентацій (30.10.2024 р.).
5. Участь 07.02.2024 р. в он-лайн відкритій зустрічі НАЗЯВО з процедури акредитації підготовки бакалаврів за освітньою програмою Соціальна робота, ІD 29878. Б. URL: https://onu.edu.ua/uk/podii/akredytatsii-pidhotovky-bakalavriv-za-osvitnoiu-prohramoiu-sotsialna-robota
6. Участь 14.03-17.03.2024 р. в он-лайн Обласному конкурсі буктрейлерів Методичної комісії викладачів іноземних мов ЗФПО Одеської області «READ! CREATE! COMMUNICATE!», керівництво 3 студентами 2 курсу спеціальності 113 Прикладна математика зі створення буктрейлеру англійською мовою до драми – феєрії Л. Українки «Forest song», отримання номінації « Plot Content ».
7. Участь 16.04.2024 р. в обласній он-лайн олімпіаді з англійської мови для здобувачів ЗФПО Одеської області на платформі Всеосвіта, керівництво двома студентами, одна з яких - студентка 2 к., спеціальність 231 Соціальна робота – Переможниця – 2 місце.
8. Участь 12.04.2024 р. в ІХ Міжнародній науково-практичній інтернет конференції «Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов», присвяченої пам'яті доктора педагогичних наук, професора В.Л. Скалкіна. Сертифікат за підписом декану факультету РГФ ОНУ імені І.І. Мечникова від 12.04.2024 р.
9. Участь з 22.01.-27.01.2024 р. в он-лайн підвищенні кваліфікації за темою «Розвиток емоційної компетентності педагогів» Свідоцтво про підвищення кваліфікації Департаменту освіти і науки Одеської обласної державної адміністрації КЗВО «Одеська академія неперервної освіти Одеської обласної ради» 30 годин (1 кредит EKTS) від 30.01.2024 р.
10. Участь 28.03.2024 р. у межрегіональному онлайн семінарі для представників закладів фахової передвищої освіти з актуальних питань проведення самооцінювання, акредитації та постакредатаційного моніторингу у сфері фахової передвищої освіти за участі Наталії Вітранюк, директорки департаменту контролю у сфері вищої, фахової передвищої і освіти дорослих Державної служби якості освіти України.
11. Участь 06.06. 2024 р. в он-лайн Обласних Педагогічних читаннях Методичної комісії викладачів іноземних мов закладів фахової передвищої освіти Одеської області: Знайомство з Платформою Quizzes як інструментом інтерактивного тестування та діагностики знань студентів та з використанням технологій майндмеппінгу в сучасному освітньому процесі.
12. Участь в он-лайн семінарі 28.08-30.08.2024 р. - Державної служби якості освіти України та Державної освітньої установи «Навчально-методичний центр з питань якості освіти» для підготовки експертів з питань акредитаційної експертизи освітньо-професійних програм фахової передвищої освіти (1 кредит ЄКТС) та успішне складання тестів. За результатами підвищення кваліфікації набуто здатність до аналізу інформації, необхідної для здійснення акредитаційної експертизи освітньо-професійних програм у сфері фахової передвищої освіти освіти та освітньої діяльності за цими програмами. Сертифікат від 16.09.2024 р. Обліковий запис N° 670.
13. Участь в он-лайн курсі Google та Міністерства освіти і науки України 08-29.10.2024 р. - «Цифрові навички для освіти з Google: практична програма». Сертифікат N° GDSFEC2-4768 від 29 жовтня 2024 р. Виконано 100% загального обсягу завдань курсу. Удосконалена професійна компетентність (цифровий компонент) в обсязі 15 академічних годин (0.5 кредиту ECTS).
14. Участь в майстер класі від Острівців Прогресильних 21.10-30.10.2024 р. – «Нові можливості викладача: прокачка для викладачів» ОНУ імені І.І. Мечникова, ЗУНУ, ХНУ. Сертифікат ОП ОЗХ N° 180/24. Обсяг 60 годин/2 кредити ECTS.
15. Участь в заході з підвищення кваліфікації від ГО «Прогресильні» 28.10-01.11.2024 р. – «Інноваційні викладання: від дизайн-мислення до штучного інтелекту». Сертифікат ІІВ-0683. Обсяг 30 годин/1 кредит ECTS).
16. Участь в лекції – презентації 30.10.2024 р. – «Теоретичні основи нетрадиційних методів та форм навчання, їх результативність. Формування мотивації освітньої діяльності через мистецтво» Тамари КУБОВОЇ - викладача вищої категорії ФК НТІС ОНТУ в рамках засідання Методичної комісії викладачів іноземних мов ЗФПО Одеської області.
17. Участь 12.11.2024 р. - в Інформаційному семінарі «Програма ЄС «Горизонт Європа»: можливості для українських науковців. Тривалість заходу : 10.00-15.00.
18. Участь в Вебінарі Сlarivate 14.11.2024 р. - «Дисертація: від планування до використання». Сертифікат - 1 година.
19. Участь в Вебінарі Сlarivate 29.11.2024 р. - «Границі чи обмеження Web of Science Core Collection. Чому це має значення?» Сертифікат – 1 година.
20. Участь 29.11.2024 р. – в Х Всеукраїнській науково-практичній конференції «Виклики сучасної науки: міждисциплинарний погляд через призму іноземних мов» кафедри іноземних мов професійного спрямування факультету Романо-германської філології Одеського національного університету імені І.І Мечникова з тезами: «Composantes de l'identité européenne de l’attraction touristique d’Odesa dans la dimension interdisciplinaire à travers de l’enseignement de français».
21. Участь 07.12.2024 р. - в Саміті 2024 ГО «Прогресильні» м. Київ. Сертифікат N°314 від 07.12.24 р. (0.3 кредити – 8 годин).
22. Участь в он-лайн курсі від Гугл 24.11.-31.12.24 р. - «ШІ для продуктивності від Гугл».
23. Участь 16.12.2024 р. - в урочистому засіданні Ректорату та Профкому Одеського національного університету імені І.І. Мечникова

Основні публікації:

1. Дімова Л.С. Можливості та перспективи використання буктрейлерів іноземною мовою за професійним спрямуванням в контексті іншомовної підготовки магістрів ОНУ імені І.І. Мечникова C. 111-115//Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. матеріалів ІХ міжнародна. наук. – практ. конф., присвяченій пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л Скалкіна (12 квітня 2024 року). Одеса: Олді+, 2024. 212 с. Наукова конференція імені професора В. Л. Скалкіна. URL: onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/kafedry-ta-inshi-strukturni-pidrozdily/foreign/naukova-konferentsiya-imeni-profesora-v-l-skalkina
2. Дімова Л.С., Яворська В.В. Туристична привабливість українського міста Одеса як одна зі складових європейської ідентичності C. 165 - 168//Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. матеріалів ІХ міжнародна. наук. – практ. конф., присвяченій пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л Скалкіна (12 квітня 2024 року). Одеса: Олді+, 2024. 212 с. URL: onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/kafedry-ta-inshi-strukturni-pidrozdily/foreign/naukova-konferentsiya-imeni-profesora-v-l-skalkina
3. Dimova L.S.Composantes de l'identité européenne de l’attraction touristique d’odesa dans la dimension interdisciplinaire à travers de l’enseignement de français C. 23-26. // Зб. Матеріалів Х Всеукраїнської науково-практичної конференції кафедри неземных мов професійного спрямування факультету Романо-германської філології Одеського національного університету імені І.І Мечникова «Виклики сучасної науки: міждисциплинарний погляд через призму іноземних мов»: 29.11.2024 р. Одеса, 2024. 130 с. URL: onu.edu.ua/uk/structure/faculty/rgf/kafedry-ta-inshi-strukturni-pidrozdily/foreign
4. Дімова Л. С. Методичні вказівки з розвитку навичок аудіювання франкомовних автентичних лінгвокультурологічних текстів у студентів І курсу гуманітарних факультетів університетів за кредитно-модульной системою. - Одеса: Фенікс, 2007.
5. Історія України в книжкових пам’ятках ХVII – ХVIII ст. з колекції Наукової бібліотеки ОНУ імені І.І. Мечникова: зб. наук. пр. /(Бачинська О. А., Чухліб Т. В., Подрезова О. М., Г. В. Великодна, Дімова Л. С., Іванова Н. Г., Радзиховська О.О. Одес. нац. Ун-т ім. І.І. Мечникова. Наук. б-ка. Іст.Ф-т. Від. Історії козацтва на Півдні України НДІ козацтва Ін-ту історії України НАН України. -Одеса: ОНУ ім.і І. І. Мечникова, 2015.- 420 с.
6. Дімова Л. С. Французька мова для академічних цілей в діяльності наукового гуртка ОНУ імені І.І. Мечникова «ІСТОРІЯ ІЗМАЇЛЬСЬКОГО ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА». Записки з романо-германської філології. Вип. 2(43). 2019. DOI: https: //doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186238.
7. Дімова Л. С. Міждисциплінарний підхід в програмах магістерського рівня з викладання другої іноземної мови зі спеціальності 242 Туризм//Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки. Том 25. Випуск 2 (37) 2020, c. 325 - 335. DOI: doi.org
8. Дімова Л.С. Французька мова для академічних цілей в діяльності наукового гуртка ОНУ імені І.І. Мечникова «ІСТОРІЯ ІЗМАЇЛЬСЬКОГО ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА». Записки з романо-германської філології. Випуск 2(43). Одеса, 2019. С. 109 – 122. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186238.
9. Дімова Л.С. Міждисциплінарний підхід в програмах магістерського рівня з викладання другої іноземної мови зі спеціальності 242 Туризм. Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки. Том 25. Випуск 2 (37) 2020. Одеса, 2020. С. 325 – 335. DOI: https://doi.org/10.18524/2303-9914.2020.2(37).216556.
10. Dimova L. Recherches historiques du Cercle scientifique d'Odessa «Histoire de la Croix-Rouge d’Izmail» // The Annals of «Dunarea de Jos» de Galati University of Galati. Fascicule XX, Sociology. Roumanie. No 16 (2021). Published 2022-03-07. P.155–165. https://www.gup.ugal.ro/ugaljournals/index.php/socio/article/view/5119/4504
11. Індексація в наукометрічних франкофонних базах Центральної та Східної Європи (CEEOL); ERI+
12. Дімова Л.С. Туризмологія Франції в спецкурсі «Туристичний потенціал франкомовних країн» (для магістрів спеціальності 242 Туризм). Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки. Том 27. Випуск 1 (40) 2022 Одеса, 2022. С. 144 – 154. http://visgeo.onu.edu.ua/article/view/257539
13. Dimova L. Processus de migration dans la recherche du Cercle universitaire scientifique en l'honneur de la Présidente Honoraire – Mme Halyna Dimova (Choutko) « Histoire de la Croix Rouge d’Izmail » (aspects économiques) // Les actes de la Conférence francophone interdisciplinaire internationale « Migration et Minorités », Galati, Roumanie, 2022. (Al-Muchatabat Issue 45/January – Mars 2023, Tunisie). P. 353 – 366.
14. Індексація EBSCO, Research Gate, Academia.edu, Fabula.org, WorldCat etc. Le volume peut être lu in extenso en ligne sur le site de recherche panaméricain Academia.edu : https://www.academia.edu/
15. Dimova L. (В співпраці з Titova E.). Enjeux économiques de la migration dans lеs recherches du Cercle scientifique en l'honneur de la Présidente Honoraire – Mme Halyna Dimova (Choutko) « Histoire de la Croix Rouge d’Izmail » de l’Université nationale I.I. Metchnikov d'Odessa // Les actes de la Conférence francophone interdisciplinaire internationale « Migration et Minorités », Galati, Roumanie, 2022. (Al-Muchatabat Issue 45/January – Mars 2023, Тunisie). P. 609 – 622.
16. Індексація EBSCO, Research Gate, Academia.edu, Fabula.org, WorldCat etc. Le volume peut être lu in extenso en ligne sur le site de recherche panaméricain Academia.edu : https://www.academia.edu/
17. Dimova L.(В співпраці з Trofymchuk A.). Economie internationale de la migration forcée dans les études du Cercle scientifique interdisciplinaire en langues étrangères En l'honneur de la Présidente Honoraire – Mme Halyna Semenivna Dimova (Choutko) « Histoire de la Croix Rouge d’Izmail » de l’Université nationale I.I. Metchnikov d'Odessa // Les actes de la Conférence francophone interdisciplinaire internationale « Migration et Minorités », Galati, Roumanie, 2022. (Al-Muchatabat Issue 45/January – Mars 2023, Tunisie). P. 623 - 635.
18. Індексація EBSCO, Research Gate, Academia.edu, Fabula.org, WorldCat etc. Le volume peut être lu in extenso en ligne sur le site de recherche panaméricain Academia.edu : https://www.academia.edu/
19. Дімова Л.С. Освіта дорослих у сфері профілактики та охорони здоров'я в Україні (на прикладі власного досвіду інструктора курсів Першої допомоги Ізмаїльської організації Товариства Червоного Хреста)//Міжнародна науково-практична конференція «Освіта дорослих в Україні та світі» Одеського національного університету імені І.І Мечникова. Одеса, 02.10.2020. С. 76 – 78.
20. Dimova Larуsa. Activité francophone du Cercle scientifique interdisciplinaire «Histoire de la Croix-Rouge d’Izmail» (Analyse de soutien psychologique de migration contemporaine) // Résumés des intervenants de la Conférence Francophone Interdisciplinaire Internationale «Migration et Minorités» Sous le haut patronage du Parlement Européen, l'Université «Dunarea de Jos» de Galati, Roumanie, Octobre 2021. P. 38 – 39.
21. Dimova Larysa. Recherches historiques du Cercle scientifique d'Odessa «Histoire de la Croix-Rouge d’Ismail» // «History, Spirituality, Culture. Dialogue et Interactivity». 7th Edition. Book of Abstracts of the International Conference, «Dunarea de Jos» University of Galati, Romania. Novembre, 2021. P. 61.
22. Dimova Larysa. Le numérique dans le travail du cercle scientifique «Histoire de la Croix-Rouge d’Izmail» de l’Université nationale I.I. Metchnikov d'Odessa. Concours vidéo : «Ma classe de FLE et le numérique… en 180 secondes» 14 – 22 листопаду 2021 р. Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україні та Alliance Française d'Ukraine до Міжнародного дня викладача французької мови, м. Київ.
23. Dimova Larysa. Міжнародний е-заход «Café des profs» «Le numérique dans ma classe de FLE, c'est pratique!» Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україні, Pôle Langue et Formation de l'Institut Français d'Ukraine, Alliance Française, Ukraine, до Міжнародного дня викладача французької мови 25 листопаду 2021 р., Київ (французькою мовою).
24. Dimova Larysa. Участь у підсумках Відеоконкурсу «Ma classe de FLE et le numérique… en 180 secondes» Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україні, Alliance Française, Ukraine за участю Асоціації викладачів французької мови України до Міжнародного дня викладача французької мови 25 листопаду 2021 р., Київ; (французькою мовою).
25. Дімова Л.С. Освітні послуги з викладання французької мови в контексті іншомовної підготовки зі спеціальності 242 Туризм //Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов. Збірник матеріалів VIII Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам'яти доктора педагогичних наук, профессора В. Л. Скалкіна. 12.04.2022. Одеса, 2022. С. 213 – 218.
26. Dimova Larysa, Bacul Victoriia. Tourisme historique aquatique dans les réserves de biosphère de l’UNESCO : «Tchornomorski» et «Delta du Danube» (recherche du Cercle scientifique «Histoire de Croix-Rouge d’Izmail» de l’Université nationale I.I Metchnikov d'Odessa pour établir des itinéraires des Hôpitaux flottants de Croix Rouge à Izmail pendant la Première Guerre mondiale) // Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов. Збірник матеріалів VIII Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам'яти доктора педагогичних наук, профессора В. Л. Скалкіна. 12.04.2022. Одеса, 2022. С. 290 – 294.
27. Dimova Larysa. Тourisme historique de croisière dans le Delta du Danube (recherche du Cercle scientifique «Histoire de la Croix-Rouge d’Izmail de l'université nationale I.I. Metchnikov d'Odessa») // International Conference: History, Spirituality, Culture. Dialogue and Interactivity. 8th Edition. June 16-17, 2022,Galati, Romania. P. 60.
28. Dimova Larysa. Processus de migration dans la recherche du Cercle universitaire scientifique en l'honneur de la Présidente Honoraire – Mme Halyna Dimova (Choutko) « Histoire de la Croix Rouge d’Izmail » (aspects économiques) // Résumés des intervenants de la Conférence Francophone Interdisciplinaire Internationale «Migration et Minorités» de l'Université «Dunarea de Jos» de Galati, Roumanie, Octobre 2022. P. 49 – 50.
29. Дімова Л.С. & Яворська В.В. Історичний круїзний туризм в біосферних резерватах ЮНЕСКО: «Чорноморський» та «Дельта Дунаю» (співпраця Наукового гуртка «Історія Ізмаїльського Червоного Хреста» та Геолого-географічного факультету Одеського національного університету імені І.І. Мечникова). Вісник Одеського національного університету. Географічні та геологічні науки. Том 28. Випуск (1(42), 2023. С. 84-94. http://visgeo.onu.edu.ua/article/view/282238 (фахове видання).
30. Дімова Л.С. Dimova Halyna Semenivna (Shoutko): Life as а Feat in the Context of National and International Red Cross and Red Crescent Mouvement (to the 10th Anniversary of Scientific Circle «History of the Izmail Red Cross» in Her Honor of Odessa I.I Metchnikov National University)//Матеріали ІІІ Обласної науково-практичної студентської конференції «УКРАЇНА НА ШЛЯХУ ДО ПЕРЕМОГИ!» 23.11.2023. Одеса, 2023. С. 7-10. (URL : Участь здобувачів освіти ІАТФК у ІІІ Обласній науково-практичній студентській конференції "УКРАЇНА НА ШЛЯХУ ДО ПЕРЕМОГИ" - Ізмаїльський агротехнічний фаховий коледж http://iatk.edu.ua/uchast-zdobuvachiv-osvity-iatfk-u-iii-oblasnij-naukovo-praktychnij-studentskij-konferencziyi-ukrayina-na-shlyahu-do-peremogy/).

Кандидат філологічних наук,
доцент

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• У 1989 році закінчила філологічний факультет Київського державного університету ім. Т.Г.Шевченка за спеціальністю «російська мова як іноземна». У 1986 році закінчила з відзнакою дворічні Київські державні курси французької мови.
• У 1989-1994 рр та у 1997-2000 рр працювала спочатку викладачем, а потім доцентом на кафедрі лінгводидактики підготовчого факультету для іноземних громадян Одеського державного політехнічного університету.
• У 1994-1997 рр навчалася в аспірантурі Одеського державного університету ім. І.І. Мечникова.
• У 1998 році захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за темою: «Словотвірна характеристика лінгвістичних термінів з компонентом -оним» (спеціальність 10.02.02. російська мова) в Інституті мовознавства імені О. О. Потебні Національної академії наук України.
• У 2000-2023 рр працювала доцентом кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів. Виконувала обов'язки завідувача секції французької мови. Була головним редактором збірок матеріалів доповідей французькою мовою студентів неспеціальних факультетів, які брали участь в студентських наукових конференціях ОНУ імені І.І.Мечникова (2014, 2016, 2018).
• 20.06.2002 отримала звання доцента кафедри іноземних мов.
• У 2013-2023 рр була координаторкою та організаторкою в Україні щорічного Міжнародного конкурсу ділової французької мови "Mot d'or" під патронатом Асоціації «Акції з промоції ділової французької мови» (APFA, Париж, Франція). Очолювала журі даного конкурсу.
• У 2019-2023 рр виконувала обов'язки заступника директора Центру мовної підготовки та мовної сертифікації Одеського національного університету імені І.І. Мечникова.
• У 2020 році отримала диплом магістра з відзнакою Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна за спеціальністю «Філологія» (освітня програма «Французька мова та література і переклад»).
• У 2021 році отримала диплом магістра з відзнакою Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка за спеціальністю «Туризм».
• У 2023-2025 рр працювала доцентом кафедри іноземних мов Національного університету «Одеська юридична академія».
• У 2024 році отримала диплом магістра Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна за спеціальністю «Філологія» спеціалізація «035.051 романські мови та літератури (переклад включно), перша — іспанська).
• З 2025 р. по теперішній час працює доцентом кафедри іноземних мов професійного спрямування Одеського національного університету імені І.І. Мечникова.

Наукові стажування, методичні семінари і підвищення кваліфікації:

• Підвищення кваліфікації пройшла на кафедрі іноземних мов №2 Національного університету «Одеська юридична академія» з 04.03.2020 по 06.05.2020 (Довідка від 05.06.2020 № 559-6).
• Взяла участь у ХV віртуальному дидактичному семінарі для викладачів іспанської мови як іноземної в Україні, організованому Посольством Іспанії в Україні та Асоціацією іспаністів України 24 жовтня 2020 р. Видано сертифікат.
• Взяла участь у Міжнародному науково-методичному семінарі «Новітні педагогічні технології у викладання мов іноземним студентам», організованому МОН України, ХНАДУ 25-26 лютого 2021 р. Видано сертифікат.
• Взяла участь у Еl seminario web ¿Dudas con la gramática? ¡Pregúntale a Concha!, що був організований INSTITUTO AVANZADO DE ELE 13 жовтня 2022. Видано сертифікат.(1 година).
• За підтримки APFA та «Agence Universitaire de la Francophonie» (AUF) взяла участь у навчальному семінарі з 24 по 28 травня 2022 року, при Міжнародній організації франкофонії, Парижському міжнародному туристичному центрі та Всесвітній делегації французької мови та мов Франції (Париж, Францiя) загальною тривалістю 32 години. Видано сертифікат.
• Взяла участь у вебінарі «ENSEIGNER LE FRANÇAIS : LES DÉFIS À RELEVER», що був організований з нагоди Міжнародного дня викладача французької мови Посольством Франції в Україні та Асоціацією викладачів французької мови України 23 листопада 2023 (14.30-16.00). Виступ з доповіддю французькою мовою «Enseigner et promouvoir le français des affaires : la Coupe du Mot d'Or en Ukraine (2012-2023)». Видано сертифікат
• Взяла участь у (дистанційно) у V Міжнародній науково-практичній конференції «ДУХОВНО-ІНТЕЛЕКТУАЛЬНЕ ВИХОВАННЯ І НАВЧАННЯ В XXI СТОЛІТТІ» ГО «Всесвітнє наукове ноосферно-онтологічне товариство» (Україна), World Scientific Noosphere-Ontological Society (USA), Weltwissenschaftliche Noosphäre-Ontologische Gesellschaft (Deutschland), ГО «Фонд розвитку науки та освіти «Інтелект» (Україна). Сертифікат видано 27 жовтня 2023 року.
• Взяла участь у IХ Міжнародній науково-практичній інтернет-конференції "Психолого-педагогічні аспекти навчання дорослих у системі неперервної освіти", яка відбулася у Білоцерковському інституті неперервної професійної освіти ДЗВО «УМО» НАПН УКРАЇНИ. Сертифікат видано 14 грудня 2023 року (0,2 кредиту).
• Взяла участь у Вебінарі "Communi-action!", що був організований освітнім методичним центром Francophonia (Ніцца, Франція) та презентований Кімом Дусе (Kim Doucet), 19 травня 2023 року (1 год).

Видано сертифікат.

• Взяла участь у вебінарі "L'oral d'abord!", що був організований освітнім методичним центром Francophonia (Ніцца, Франція) та презентований Давідом Макфарланом (David Macfarlane), 25 травня 2023 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у вебінарі "Promouvoir l'expression orale en classe de langue", що був організований освітнім методичним центром Francophonia (Ніцца, Франція) та презентований Люсіа Кларо (Бразилія) (Lucia Claro du Brésil) 8 червня 2023 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у (дистанційно) у V Міжнародній науково-практичній конференції «ДУХОВНО-ІНТЕЛЕКТУАЛЬНЕ ВИХОВАННЯ І НАВЧАННЯ В XXI СТОЛІТТІ» ГО «Всесвітнє наукове ноосферно-онтологічне товариство» (Україна), World Scientific Noosphere-Ontological Society (USA), Weltwissenschaftliche Noosphäre-Ontologische Gesellschaft (Deutschland), ГО «Фонд розвитку науки та освіти «Інтелект» (Україна) 27 жовтня 2023 року. Видано сертифікат.
• Взяла участь у XXVІ Міжнародній науково-практичній конференції «Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки». Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Харків, 6–7 червня 2024 року. Сертифікат видано.
• Взяла участь в Онлайн-практикумі «Organiser un concours de lecture et d'écriture en classe de FLE», що був організований Groupe Hatier International і презентований Вільфрідом Меркленом (Wilfried Merclen), 13 вересня 2023 року (1 год). Сертифікат видано.
• Взяла участь у Вебінарі «Lancement de Parlons français, la plateforme de l'OIF pour l'enseignement-apprentissage du et en français», що був організований Міжнародною організацією франкофонії» (Organisation internationale de la Francophonie) та презентований Каролин Сент-Ілер, адміністраторкою OIF, Ренні Йотовою, делегаткою МОФ з питань викладання французької мови в усьому світі, Еммануелєм Самсоном, головою Регіонального центру франкомовних країн Центральної та Східної Європи (CREFECO) Міжнародної організації франкофонії (МОФ), 23 листопада 2023 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у семінарі «Recursos lingüísticos en línea para el aprendizaje y la investigación de español», що був організований Асоціацією іспаністів України та Університетським інститутом аналізу тексту та прикладних програм (IATEXT) з Університету Лас-Пальмас-де-Гран-Ганарія, 22 та 29 листопада 2023 року (4 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у Вебінарі WebiECO#13 «L'éducation aux médias et à l'information en classe de FLE», що був організований Міжнародною організацією франкофонії» (Organisation internationale de la Francophonie) та презентований Деборою Грос, керівницею мультимедійних педагогічних проектів FLE (Radio France Internationale) та Валентином Муазаном, керівником інноваційних проектів з цифрової педагогіки • (TV5Monde), 5 грудня 2023 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у Вебінарі TV5MONDE "Apprendre et enseigner le français avec TV5MONDE" , що був організований Міжнародною організацією франкофонії» (Organisation internationale de la Francophonie), Регіональним франкофонним центром для Східної та Центральної Європи (СRFECO) та Інститутом французької мови у Румунії, 20 грудня 2023 року (2 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у Онлайн-практикумі «L'art d'enseigner le français pour éveiller la curiosité linguistique des jeunes enfants», що був організований Groupe Hatier International і презентованом Вільфрідом Меркленом (Wilfried Merclen), 27 лютого 2024 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у Онлайн-практикумі «Favoriser l’interaction FLE en dehors de la classe au secondaire», організований Groupe Hatier International за ініціативою Вільфріда Мерклена (Wilfried Merclen), 20 березня 2024 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у Онлайн-практикумі «Enseigner à des grands débutants avec un rythme adapté», що був організований Groupe Hatier International за ініціативою Вільфріда Мерклена (Wilfried Merclen), 10 квітня 2024 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у XVIII Дидактичний курс для викладачів іспанської як іноземної в Україні, що був організований Асоціацією іспаністів України за підтримки Посольства Іспанії в Україні 15-23 травня 2024 року (15 годин 0,5 кредитів ECTS). Видано сертифікат.
• Взяла участь у Онлайн-практикум «L'art d'exploiter des ressources authentiques au niveau C1», що був організований Groupe Hatier International і презентований Вільфрідом Меркленом (Wilfried Merclen), 12 черня 2024 року (1 год). Видано сертифікат.
• Взяла участь у За підтримки Посольства Франції в Україні, Французького інституту в Україні Institut français d'Ukraine, Асоціації викладачів французької мови України (АВФМУ)) Пройшла інтенсивний курс для викладачів французької мови як іноземної за модулями: «Мотивація молоді через проекти» (Proposer des projets pour motiver les adolescents), «Позитивна педагогіка» (La pédagogie positive en classe), «Навчання через помилки» (Apprendre par l’erreur, évaluer pour former), «Міжкультурний підхід у класі» (Adopter une démarche interculturelle en classe), «Використання франкомовної пісні як навчального інструменту» (La chanson francophone en classe), «Візуальні мистецтва у французькій як іноземній» (Les arts visuels en classe de FLE) у CAVILAM - Alliance Française у м. Віші (Франція) з 29.07.2024 по 16.08.2024 (69,75 год). Видано сертифікат.
• Пройшла курс «Емоційне здоровʼя освітян: психологічна стійкість і турбота про себе», що був організований ГО «ПРОГРЕСИЛЬНІ» онлайн з 19 по 22 листопада 2024 (30 годин 1 кредит ECTS). Сертифікат виданий 27 листопада 2024 року. Видано сертифікат.
• Взяла участь у вебінарі «Découvrez les contenus 100% numériques de Didier FLE sur la plateforme e-learning Apolearn pour vos cours hybrides/distanciels», організованому Groupe Hatier International.Модератори: Stéphane Leroy, Brice Gaillard, Raphaël Toupin. 4 грудня 2024 року. Формат: онлайн, тривалість: 1 година. Видано сертифікат.
• Взяла участь в онлайн-заході «Le DELF Prim : comment évaluer l'apprentissage précoce du français ?», організованому Groupe Hatier International за ініціативи Wilfried Merclen.
  Модератори: Magosha Fréquelin, Marie Gouelleu, Isabelle Widemann, Stéphane Leroy. 19 березня 2025 року. Формат: онлайн, тривалість: 1 година. Видано сертифікат.
• Взяла участь у вебінарі «L’IA en classe : votre nouvel allié pédagogique avec Edito», організованому Groupe Hatier International за ініціативи Wilfried Merclen. Презентували: Lorenz Gerlach, Wilfried Merclen. Формат: онлайн, тривалість: 1 година. Видано сертифікат.
• Пройшла курс «¿Atendemos a la diversidad? ¡Por supuesto! Estrategias de producción en el aula: expresión, mediación e interacción», організованого Linguist LLC та Edelsa ELE.
  Формат: онлайн, тривалість: 2 години (0,07 ECTS),
  Сертифікат № EELE10042025-33. Формат: онлайн, тривалість: 1 година. Видано сертифікат.
• Взяла участь у стажуванні «Veille et montage de projets internationaux» в Університеті «Ștefan cel Mare» у місті Сучава (Румунія) в межах проєкту «Plan Ukraine», в рамках програми університетської мобільності "Україна. Дія 2" за підтримки Агенцiï університетської франкофонії (AUF), 27-31 січня 2025 року. Видано сертифікат.
• Взяла участь у Всеукраїнській науково-практичній конференції «Педагогічна наука і освіта у сучасному вимірі: проблеми і перспективи розвитку», організованій КЗВО «Одеська академія неперервної освіти Одеської обласної ради». 16 травня 2025 року Формат: онлайн, тривалість: 12 годин, Реєстраційний № 000527. Видано сертифікат.
• Пройшла XIX Дидактичний курс для викладачів іспанської як іноземної в Україні, організований Асоціацією іспаністів України за підтримки Посольства Іспанії в Україні 5–18 травня 2025 року.Формат: онлайн, тривалість: 30 годин (1 кредит ECTS), Реєстраційний № 202505026. Видано сертифікат.
• Взяла участь у Всеукраїнському форумі «Дні освітнього лідерства», організованому НУ «Запорізька політехніка». 10–11 червня 2025 року. Формат: онлайн, обсяг: 0,5 кредиту ЄКТС, Сертифікат № AP №6257/0158-25 Видано сертифікат.
• За підтримки Асоціації іспаністів України, Посольства Іспанії в Україні пройшла стажування Curso Superior para Profesorado ELE в Обсерваторії іспанської мови Папського університету Саламанки з 14.07.2025 по 18.07.2025. Видано сертифікат.
• За підтримки Асоціації іспаністів України, Посольства Іспанії в Україні за програмою провідних фахівців Уряду Кастилії і Леону пройшла стажування Curso de actualización lingüística, metodológica y cultural para profesores de Español como Lengua Extranjera в Universidad de León (Іспанія) з 28.07.2025 по 01.08.2025 (20 ауд. годин). Видано сертифікат.
• Взяла участь у XIX Дидактичний курс для викладачів іспанської як іноземної в Україні, організований Асоціацією іспаністів України за підтримки Посольства Іспанії в Україні 5-18 травня 2025 року (30 годин, 1 кредит ECTS). Реєстраційний № 202505026, 18 травня 2025 року. Видано сертифікат.
• Взяла участь у XIII Конгресі іспаністів України «Українська іспаністика на мапі цифрового світу». Виступила з доповіддю «Entre lo simbólico y lo pedagógico: las fiestas hispánicas como recurso de formación inicial en ELE: аnálisis de un proyecto universitario en el contexto ucraniano». 19–20 вересня 2025 року, м. Одеса. (30 год, 1 ECTS) (доповідь іспанською мовою) Видано сертифікат.
• Взяла участь у вебінарі «Meilleures pratiques pour aborder l’interculturel en classe de FLE», що був організований асоціацією Francophonia та презентований Rosemarie Thurner-Pushnik 02 жовтня 2025 р. Видано сертифікат.
• Взяла участь у Симпозіумі франкомовних досліджень у Центральній та Східній Європі, що був організований Посольством Франції у Румунії, Інститутом французької мови. Видано сертифікат.

Учбова діяльність:

Французька мова для здобувачів вищої освіти неспеціальних факультетів

• Французька мова як друга іноземна
• Іспанська мова як друга іноземна

Членство в асоціаціях:

Член "Асоціації викладачів французької мови України" / «APFU» (Association des Professeurs de Français d'Ukraine), Асоціації «Акції з промоції ділової французької мови» (APFA, Париж, Франція), Міжнародної асоціації викладачів французької мови (FIPF), Асоціації іспаністів України.

Нагороди:

• Нагороджена Почесною медаллю MOT D'OR D'HONNEUR DE LA FRANCOPHONIE Міжнародної організації франкофонії, Міждержавного агентства франкофонії, Всесвітньої делегації з французької мови і мов Франції, організації «Акції з промоції ділової французької мови») 23 березня 2017 року, а також Почесною грамотою.
• Отримала щорічні подяки директорів Альянс Франсез за плідну співпрацю та організацію конференцій французькою мовою студентів неспеціальних факультетів ОНУ імені І.І.Мечникова (2004-2019, 2025).

Сфера наукових інтересів:

проблеми мультилінгвізму, інновації у викладанні іноземних мов, методика викладання французької/іспанської мови як другої іноземної, науковий стиль мовлення, термінологія, перекладознавство.

Основні публікації:

Спеціалізований науковий переклад:

Історія України в КНИЖКОВИХ пам'ятках XVII-XVIII ст. З колекцій Наукової бібліотеки ОНУ імені І. І. Мечникова: зб. наук. праць / ОНУ ім. І.І. Мечникова, Наукова б-ка [та ін.]; авт. розд .: О. А. Бачинська, Т. В. Чухліб; упоряд .: Є. В. Бережок; наук. ред., комент .: О. А. Бачинська; відп. ред .: М. О. Подрезова; бібліогр. ред. Г. В. Великодна; пер. з фр. та ред .: Л. С. Дімова, Н.Г.Іванова, О.О. Радзіховська. - Одеса: Одеський нац. ун-т, 2015. 421 с. Іл.

1. Семантичне співвідношення між граматичною структурою терміна на оним і синтаксичною конструкцією, сформованою для його утворення. Мовознавство. 2001. № 2. С.18-25.
2. Etymons latins des termes finissant par –оним. Tendencies actuales de la Filologia Romànica. 26é Congrés International de Lingüística I Filologia Romàniques. València, 2010. Р. 600-601.
3. La traduction de l’Herbier manuscrit du XVIIIe siècle. Colloque international LA FRANCOPOLYPHONIE. XIe édition. MULTILINGUISME, CONTRASTIVITÉ ET COMMUNICATION INTERCULTURELLE Chișinău, R. Moldova ULIM, 25-26 mars 2016. P.30.
4. Français sur Objectifs Universitaires : rôle pédagogique de la bibliothèque. XIVe Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français autour du thème « FRANÇAIS, LANGUE ARDENTE » du 14 au 21 juillet 2016. Liège, Belgique. P. 175.
5. Herbier manuscrit du XVIIIème siècle : Particularités de sa calligraphie. INTERTEXT. Scientific journal Nr.3/4 (39/40).10th year . Chişinău, ULIM, 2016. P.112-126.
6. Інноваційні методи вивчення іноземних мов: аналітичний огляд сайту для студентів-юристів. Правова держава. Науковий журнал. № 32. 2018. Одеса, Фенікс, 2018. C.22-35. (У співавт. з Пахалковою-Соіч Т.В.)
7. De l’utilisation du journal du XIXe siècle en français de spécialité universitaire. 3e Congrès européen de la FIPF : Français, passion pour demain ! du 4 au 8 septembre: Regards croisés sur la place du français dans des sociétés en mutation. Actes. Athènes 2019. P. 166.
8. STAGES OF CONDUCTING VIRTUAL EXCURSIONS AND THEIR CHARACTERISTICS. Tourism of the XXI century: Global challenges and civilization values : ІІ International scientific and practical conference (Kyiv, June 01, 2020). Kyiv: KNUTE. С.353-360. (У співавт. Pakhalkova-Soich T., Prysyazhnyuk O.).
9. Herbier de l’Université nationale I. I. Metchnikov d’Odessa: collections des botanistes français du XIX-ème siècle. Langues, Sciences et Pratiques: Livret des résumés du 4ème Colloque International Francophone en Ukraine (Lviv, le 8-9 avril 2021). Lviv : Vydavnytstvo PAIS, 2021. 172 p. (Мови, науки та практика: тези доповідей IV Міжнародної франкомовної конференції в Україні (Львів, 8-9 квітня 2021 року). Львів : Видавництво ПАІС, 2021). Р.80-82. (У співавт. з Svitlana Kovalenko, Olena Bondarenko, Tetiana Vassilyeva).
10. Structural and compositional model of 18th century scientific text / N. Іvanova, T. Pakhalkova-Soich, O. Prysiazhniuk. Рукописна та книжкова спадщина України. 2021. Вип. 27. С. 35-56. (список А, Web of Science).
11. Multimodality and bimodality in the digital educational environment. Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології. Науковий журнал. № 2 (106), 2021. C.78-86. (У співавт.: Maryna Grudok-Kostiushko, Iryna Marchuk).
12. Найменування осіб за їхньою професійною або соціоекономічною активністю у французькій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Науковий збірник. 2021 № 51, том 1. С.42-46. (У співавт.: Орлов В. В.).
13. Геміновані дволітерні комплекси у франкомовному манускрипті XVIII століття (графічні особливості). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. Науковий збірник. 2021 № 52, том 1. C. 62-67.
14. Апостроф у франкомовному манускрипті XVIIІ століття (графічні особливості). Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи. Колективна монографія. За ред. Н. Кондратенко. Вінниця : ТВОРИ, 2022. С. 65-90.
15. Using authentic professionally oriented video materials in french Language teaching to the future philosophy students. Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету. Вип. 1 / МОН України, Уманський держ. пед. ун-т імені Павла Тичини; [гол. реж. О.І. Безлюдний]. Умань: Візаві, 2022. С. 106-119. (У співавт.: Орлов В., Присяжнюк О.).
16. The use of authentic animated audio and video online resources in the context of hybrid teaching in the academic environment. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання у підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми: збірник наукових праць. Вінниця: ТОВ «Друк плюс», 2022. Вип. 63. С. 141-151. (У співавт.: Марчук І., Орлов В.).
17. Особливості і принципи використання відеозаписів на заняттях із французької мови. Актуальні проблеми викладання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: Збірник матеріалів VIII міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора Володимира Львовича Скалкіна. Одеса: ОНУ імені І.І. Мечникова, 2022. C. 226-230. (У співавт.: Орлов В.В.).
18. Апостроф у франкомовному манускрипті XVIIІ століття (графічні особливості). Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи. Колективна монографія. За ред. Н. Кондратенко. Вінниця: ТВОРИ, 2022. С. 65-90.
19. Нелітерні діакритичні знаки у франкомовному манускрипті XVIIІ століття (графічні особливості). Філологічні дисципліни в закладі вищої освіти: лінгводидактичні аспекти: колективна монографія / за заг. ред.: І.І.Гуменюк. Заклад вищої освіти «Подільський державний університет». Львів-Торунь : Liha-Pres, 2023. 236 с. С. 53-81. (2,08 друк.арк).
20. Дефіс як нелітерний знак французької орфографії у франкомовному манускрипті XVIIІ століття. Нова лінгвістична парадигма: напрями і перспективи. Колективна монографія. За ред. Н. В. Кондратенко. Вінниця : ТВОРИ, 2024. С. 86-110.
21. Міждисциплінарна інтеграція у процесі викладання гуманітарних дисциплін в закладах вищої освіти. Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету, 2024. вип. 1 (Березень). С. 81-91. (У співавт.: Марчук І., Нагорна Н.)
22. Академічний контекст та крос-культурна комунікація: аудіовідеоматеріали сайту VIDEOELE (початковий рівень навчання іспанської мови як іноземної). «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: 2024. № 4(22) 2024. С. 155-173. . (У співавт.: Марчук І., Нагорна Н.)
23. Нова французька ділова лексика: дериваційні особливості найменувань осіб за їхньою професійно-соціоекономічною активністю в українському перекладі. «Modern Philology». Вип. 3. Видавничий дім «Гельветика», 2025. С. 55-64.
24. Bachynska O., Ivanova N., Marchuk I. Phenomenon of Hetmanate in context of European press: Ivan Mazepa and Ukraine on pages of French-language Gazette d’Amsterdam in 1708. Рукописна та книжкова спадщина України. 2025. № 2. С. 56-92. (список А, Scopus, Web of Science). (У співавт. з: Bachynska O., Marchuk I.)

Практикуми:

1. Іспанська мова: практикум для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань 03 «Гуманітарні науки» спеціальності 035 «Філологія» / уклад. Н.Г. Іванова; Нац. ун-т «Одеська юридична академія». Харків: «Контраст», 2024. 128 с. https://dspace.onua.edu.ua/items/9ee043e3-94e2-4408-9af4-37e4c38abbe2
2. Латинська мова: практикум для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань 08 «Право» спеціальності 081 «Право» та галузі знань 29 «Міжнародні відносини» спеціальності 293 «Міжнародне право» / уклад. Н.Г. Іванова; Нац. ун-т «Одеська юридична академія». Харків: «Контраст», 2024. 104 с. https://dspace.onua.edu.ua/items/68064bf6-353f-43c7-aaa0-53f4c047ebba
3. Латинська мова: практикум для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти галузі знань 03 «Гуманітарні науки» спеціальності 035 «Філологія» / уклад. Н.Г. Іванова; Нац. ун-т «Одеська юридична академія». Харків: «Контраст», 2024. 168 с. https://dspace.onua.edu.ua/items/372d1af4-5887-4986-8138-4a50674e244b

кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID:

Google Scholar:

Біографія:

• В 1974 р. закінчила Одеський державний університет імені І. І. Мечникова за спеціальністю «англійська мова і література»;
• З 1976 по 1995 року працювала викладачем кафедри іноземних мов в Одеському технологічному інституті харчової промисловості ім.М.Ломоносова;
• В 1987 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Особенности языка афро-американцев» (спеціальність 10.02.04 - германські мови) в Одеському національному університеті ім. І.І. Мечникова;
• В 1991 р. отримала звання доцента кафедри іноземних мов ОТІХП ім. М. Ломономова;
• З 1996 року доцент кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів ОНУ ім. І. І. Мечникова;
• В 2015 р. пройшла стажування в Одеській національній морській академіЇ
• В 2020 р. пройшла підвищення кваліфікації в Національному університеті «Одеська юридична академія»

Навчальна діяльність:

• English for Entrepreneurship
• English Terminology of International Legal Instruments
• Англійська мова професійного спрямування (ESP)
• Ділова англійська мова
• Англійська мова загального спрямування (GE)

Членство в асоціаціях: Українська асоціація дослідників освіти (UERA)

Нагороди:

• Почесна грамота за пропагування вивчення іноземних мов студентами непрофільних факультетів;
• Грамота за відмінну навчально-методичну роботу та активну участь у вихованні молодого покоління;
• Грамота за формування інтелектуального потенціалу молодого покоління.

Сфера наукових зацікавлень: методика викладання англійської мови професійного спрямування (ESP), англійське академічне письмо (academic writing), психолінгвістика, соціолінгвістика

Основні публікації:

1. Ануфрієва Н. М., Віт Н. П., Караваєва Т. Л. English for Journalists: навч.посіб. Одеса, 2015. 87 с.
2. Караваєва Т. Л., Мітіна О. М., Швелідзе Л. Д. Professional English for International Communication (cybercrime) : навч. посіб. Одеса, 2018. 90 с.
3. Караваєва Т. Л., Мітіна О. М. Іноземна мова у професійній діяльності спеціаліста-юриста (за результатами соціологічного дослідження). «Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Сер. «Філологічна.» Вип.62. 2016 С. 133-136
4. Караваєва Т. Л., Тер-Григорьян М. Г. Слогани соціальної реклами як віддзеркалення ціннісної картини світу: аспект міжкультурної комунікації. Вчені Записки ім. В. І. Вернадського. Сер. Філологія. Соціальні комунікації. Том 30 (69) № 1, Ч.2. 2019. С.165-170
5. Караваєва Т. Л., Мітіна О. М., Швелідзе Л. Д. Cybercrime Practice Tests : навч. посіб. Одеса, 2019. 72 с.
6. Караваєва Т.Л., Мітіна О.М., Тер-Григорьян М.Г. Семантика «нещастя» в англійському та українському паремійних фондах. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених наукового збірника ДДПУ ім. І. Франка. 2020. № 31.

Кандидат педагогічних наук,

доцент кафедри іноземних мов природничих факультетів.

ORCID iD

Працює на кафедрі з вересня 1981 року.

Дисципліни:

• Англійська мова за професійним спрямуванням (біологія, біотехнологія, мікробіологія);
• Спецпереклад;
• Ділова англійська мова.

Тема дисертаційного дослідження: «Методика навчання усному професійному спілкуванню на основі імітаційно-ділових ігор у немовному вузі». Спеціальність: 13.00.02 – методика викладання іноземних мов. Захист відбувся в 1990 році у Київському державному педагогічному інституті іноземних мов.

Науково-методична робота:

1. Котлярова Л. Б., Кузнєцова А. В. Методичні рекомендації та тексти за фахом з розвитку лексичних навичок з англійської мови (для студентів-мікробіологів ІІ курсу та студентів біологів ІІІ курсу). – Одеса, 2005. – 19 с.
2. Котлярова Л. Б. Методичні рекомендації та тексти за фахом з розвитку навичок з читання наукових англомовних текстів (для студентів-мікробіологів старших курсів). – Одеса, 2006. – 17 с.
3. Котлярова Л. Б. Методичні рекомендації по проведенню англомовних наукових конференцій (для студентів біологічного факультету). – Одеса, 2007. – 17 с.
4. Котлярова Л. Б., Білоцерковець А. В. Методичні рекомендації та тексти за фахом з розвитку лексичних навичок з англійської мови (для студентів-мікробіологів ІІ курсу та студентів біологів ІІ курсу). – Одеса, 2007. – 32 с.
5. Котлярова Л. Б. Методичні рекомендації та тексти за фахом з розвитку навичок читання наукових англомовних текстів – Одеса., 2008 – 19 с.
6. Котлярова Л. Б., Лещинська Т. І. Методичні рекомендації з розвитку навичок спілкування англійською мовою для студентів біологічного факультету (для студентів-мікробіологів 1 курсу). – Одеса, 2009 – 19 с.
7. Котлярова Л. Б., Лещинська Т. І. Методичні рекомендації з розвитку навичок спілкування англійською мовою для студентів-мікробіологів 2 курсу біологічного-факультету. Одеса, 2009 – 20 с.
8. Котлярова Л. Б., Лещинська Т. І. Методичні рекомендації з розвитку навичок англомовного професійного спілкування – Одеса, 2010 – 28 с.
9. Котлярова Л. Б., Лещинська Т. І., Гарчева І. О. Методичний посібник з англійської мови для студентів 2 курсу природничих факультетів (геологія). – Одеса, 2010. – 102 с.
10. Котлярова Л. Б. Методичні рекомендації з розвитку навичок англомовного фахового спілкування для студентів ІІ курсу біологічного факультету. – Одеса, 2011. – 36 с.
11. Котлярова Л. Б. Методичні рекомендації з розвитку навичок англомовного професійного спілкування (для студентів І курсу біологічного факультету. – Одеса, 2012. – 39 с.
12. Котлярова Л. Б. Методичні рекомендації з розвитку навичок англомовного професійного спілкування (для студентів ІI курсу біологічного факультету. – Одеса, 2013. – 37 с.
13. Kotliarova L.B Foreign language (English) for professional purposes: method. recommendations for the applicants of higher education with Bachelor's degree in 091 "Biology", 014.5 "Secondary education (Biology)" and 162 "Biotechnology and Bioengineering". Odesa: ONU, 2021. - 40 p.
14. Kotliarova L.B Foreign language (English) for professional purposes: method. recommendations for the applicants of higher education with Bachelor's degree in 162 "Biotechnology and Bioengineering", 091 "Biology". Odesa: ONU, 2021. - 39 p.
15. Котлярова Л.Б. Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням: метод. рек. для здобувачів вищої освіти ступеня бакалавр спеціальності 091 «Біологія», 014.5 « Середня освіта (Біологія)», 206 «Садово-паркове господарство» та 162 «Біотехнологія та біоінженерія». Одеса : ОНУ, 2021. – 41 с.
16. Котлярова Л.Б. Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням: метод. рек. для здобувачів вищої освіти ступеня бакалавр спеціальності 162 «Біотехнологія та біоінженерія», 091 «Біологія». Одеса : ОНУ, 2021. – 39 с.

Науково-дослідна робота:

1. Котлярова Л. Б. До питання щодо використання діяльнісного підходу при виборі комунікативного мінімуму для іншомовного спілкування // Науковий вісник. – Вип. 4-5. – Одеса, 2003 .– С. 83 – 87.
2. Котлярова Л. Б., Долинська М. Л. Проблема преподавания специализированного иностранного языка в высшей школе // Наша школа. – Вип. 2. – 2003. – С. 27 – 29.
3. Котлярова Л. Б., Вязовская Е. М. К вопросу о методах классификации и систематизации ошибок в процессе обучения иностранному языку / / Науковий вісник. – Вип.5. – 2003. – С. 109 – 112.
4. Котлярова Л. Б. Соціально-психологічні аспекти використання імітаційно-ділових ігор при навчанні іншомовному спілкуванню студентів педагогічних вузів // Наша школа. – Вип. 2. – 2004.– С. 27–29.
5. КотляроваЛ. Б. ПамятиВ. П. Тульчинской// Microbiology and Biotechnology, №2 – 2008.
6. Котлярова Л. Б., Лещинская Т. И. Формирование навыков чтения англоязычных текстов по специальности в неязыковых ВУЗах / / Наша школа №3. – 2010. – С.16 – 20.
7. Котлярова Л. Б. Обучение устной речи на завершающем этапе в неязыковом вузе / / Наша школа №1. – 2012. – С. 33 – 35.

Тези:

1. Котлярова Л. Б. Імітаційно-ділові ігри та методика їх використання у навчанні усному професійному спілкуванню на іноземній мові / / Тези на 60-й науковій конференції професорко-викладацького складу і наукових працівників. – Одеса, 2005.
2. Котлярова Л. Б. Типологія імітаційно-ділових ігор та методика їх виконування у навчанні усному професійному спілкуванню на іноземній мові // Тези на 61-й науковій конференції професорко-викладацького складу і наукових працівників. – Одеса, 2006.
3. Котлярова Л. Б., Білоцерковець А. В. Типологія імітаційно-ділових ігор та методика їх використання при підготовці до проведення наукової студентської конференції англійською мовою // Тези на 62-й науковій конференції професорко-викладацького складу і наукових працівників . – Одеса, 2007.

Редакторська робота:

1. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology, 2008. – Vol. № 1- 4.
2. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology, 2009. – Vol. № 1-4.
3. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology 2010. – Vol. № 1- 4.
4. Редактор журналу Вейгелевские чтения. – 2010.
5. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology. – 2011.– Vol. № 1- 4.
6. Редактор Наукового Біологічного Вісника. – ОНУ, 2011.
7. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology. – 2012. – Vol. № 1- 4.
8. Редактор Наукового Біологічного Вісника. – ОНУ, 2012.
9. Редактор журнала Microbiology and Biotechnology. – 2013. – Vol. № 1- 4.
10. Редактор Наукового Біологічного Вісника. – ОНУ, 2013.
11. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology, 2014. – Vol. № 1- 4.
12. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology, 2015. – Vol. № 1-4.
13. Редактор Наукового Біологічного Вісника. – ОНУ, 2015.
14. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology. – 2016. – Vol. № 1- 4.
15. Редактор Наукового Біологічного Вісника. – ОНУ, 2016.
16. Редактор журнала Microbiology and Biotechnology. – 2017. – Vol. № 1- 4.
17. Редактор Наукового Біологічного Вісника. – ОНУ, 2017.
18. Редактор журналу Microbiology and Biotechnology. – 2018. – Vol. № 1- 3.

Наукові конференції:

• Долинская М. Л., Котлярова Л. Б., Лещинская Т. И. «Коммуникативный подход к изучению английского языка» ІV Международная научно-практическая Интернет-конференция «Наука в информационном пространстве», Днепропетровск, октябрь 2008.
• Особенности обучения реферативному переводу // 2-я Всероссийская конференция «Инновационные компетенции и креативность в исследовании и преподавании языков и культур 20 ноября 2009 г.
• KOTLIAROVA L.B. Typology of imitation business games and methods of their use on English classes // 77 Reporting scientific conference of the professor-teaching staff of Odesa National University named after I.I.Mechnikov. Odesa, 2021
• КОТЛЯРОВА Л.Б. ТИПОЛОГІЯ ІМІТАЦІЙНО-ДІЛОВИХ ІГОР ТА МЕТОДИКА ЇХ ВИКОРИСТАННЯ НА ЗАНЯТТЯХ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ //77 ЗВІТНА НАУКОВОЇ КОНФЕРЕНЦІЯ ПРОФЕСОРСЬКО-ВИКЛАДАЦЬКОГО СКЛАДУ ОДЕСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ І.І. МЕЧНИКОВА . - ОДЕСА , 2021

Наукові інтереси: охоплюють дослідження процесу оволодіння студентами немовних вузів професійної англомовної компетенції в умовах комплексної системної імітаційно-ділової ігрової діяльності.

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• У 2021 році закінчила Ізмаїльський державний гуманітарний університет і отримала диплом бакалавра з відзнакою, за спеціальністю «Філологія» спеціалізацією «035.043 германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька».
• У 2022 році закінчила Одеський національний університет імені І.І. Мечникова і отримала диплом магістра за спеціальністю «Філологія» спеціалізацією «035.043 германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька».
• З березня 2023 року працює викладачем на кафедрі іноземних мов професійного спрямування.

Навчальна діяльність:

• Практичний курс німецької мови як другої іноземної.
• Курс німецької мови за професійним спрямуванням.

Членство в асоціаціях:

• Громадська організація «Українська спілка германістів вищої школи».
• Громадська організація «Всеукраїнська асоціація українських германістів».

Сфера наукових зацікавлень: прагматика, лінгвістика тексту, політичний дискурс, політична метафора, методика викладання іноземної мови.

Основні публікації:

1. Потапова І.М., Крамаренко А.М. Екфразис в італійській літературі ХХ століття. Закарпатські філологічні студії. Ужгород: УжНУ, 2023. Вип 21. Т.2. С. 123-128.
   DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.29.2.23 (фахове видання)
2. Благорозумна А.В., Крамаренко А.М. Прагматичний аспект політичної комунікації. V International Scientific and Practical Conference «Scientific projects on improving the environment» (October 17-20, 2023). Brussels, Belgium, 2023. P. 179-181. URL: https://isg-konf.com/scientific-projects-on-improving-the-environment/
3. Благорозумна А. В., Крамаренко А. М., Кривоніс Д. В. Використання інтерактивних технологій в умовах онлайн навчання. The 27th International scientific and practical conference “Trends of young scientists regarding the development of science”. Edmonton: International Science Group, 2023. P. 134-136. URL: https://isg-konf.com/trends-of-young-scientists-regarding-the-development-of-science/
4. Слободцова І.В. Крамаренко А. М. Критерії оцінювання якості віршованого перекладу. Філологічні науки на перехресті культур і цивілізацій: актуальні питання: Матеріали наук студентської науково-практичної конференції, м. Київ, 20—21 грудня 2019 р. — Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 2019. С.60-63.