Кандидат філологічних наук,

доцент

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• В 2005 р. закінчила Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова за спеціальністю «англійська мова та література»;
• З 2006 по 2020 року працювала лаборантом, викладачем, старшим викладачем кафедри зарубіжної літератури;
• В 2013 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Мотив Голокосту в новітній американській та російській літературі (В. Стайрон, Дж. Фоер. А. Кузнєцов, В. Гроссман)» (спеціальність – порівняльне літературознавство) в Національному Дніпропетровському університеті імені Олеся Гончара;
• В 2020 р. отримала вчене звання доцента кафедри зарубіжної літератури.

Навчальна діяльність:

• Історія зарубіжної літератури. Епоха Середніх віків та Відродження (факультет РГФ та філологічний ф-тет)
• Історія зарубіжної літератури ХVII–ХVIII століття. Епоха Класицизму, Бароко та Просвітництва (факультет РГФ та філологічний ф-тет)
• Сучасний роман США (друга половина ХХ перша третина ХХІ століття) (факультет РГФ)
• Новітня зарубіжна література для студентів магістрів (факультет РГФ)
• Типологія та поетика жанрів в літературному дискурсі другої половини ХХ першої третини ХХІ століття для аспірантів
• Травма та пам’ять як соціокультурні маркери літератури сучасної доби (друга половина ХХ- перша третина ХХІ ст..)
• Здійснює керівництво педагогічною практикою студентів у школі та асистентською практикою магістрів на кафедрі.
• Здійснює керівництво курсових та магістерських робіт.

Членство в асоціаціях:

• Дійсний член наукової організації «Центр українсько-європейського наукового співробітництва».
• Дійсний член наукової організації: Європейська асоціація Єврейських студій ( European Association for Jewish Studies)

Наукові стажування та гранти:

• 02/ 2020 – Міжнародне стажування «Інноваційні підходи у науці та освіті», організоване Полонійною академією в Ченстохові (Ченстохов, Польща).
• 11/2022 – 04/2023 – Міжнародна грантова програма організована Віденським інститутом вивчення проблем Голокосту ім. Симона Візенталя на тему : «Феномен Голокосту в мистецтві та літературі» (Відень, Австрія).
• 08/2023 – Міжнародне стажування Українська нерезидентна стипендіальна програма Університету Індіани (Блумінгтон, США)
• 02/2024 – 11/2024 – Міжнародне стажування Університет Альберти (Канада).

Сфера наукових інтересів: американська література, компаративістика, література про Голокост, література про пам'ять та травму.

Методичні видання:

1. Бежан О. А. Сучасний американський роман (кінець ХХ – початок ХХІ століття) : методичний посібник . Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2024. 70 с.https://dspace.onu.edu.ua/items/976c22a3-eeaa-4841-8d7f-21521e4af872
2. Бежан О. А. Західноєвропейська література 17 – 18 століття. Класицизм. Бароко. Просвітництво : методичний посібник. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2024. 122 с.https://dspace.onu.edu.ua/items/af7060af-c32d-434c-86d2-555323a7b8a1
3. Література європейського Середньовіччя та Епохи Відродження: методичний. посібник для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія / уклад. Л.І. Войтенко О. А. Бежан. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2025. 94 с.https://drive.google.com/file/d/1vnf5oPm371DSlyxBGTrF9YfHaXSeRDKc/view?usp=drive_link

Основні публікації:

1. Бежан О.А. Біографія та автобіографія як жанрові модифікатори літератури про Голокост. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Одеса, 2019. Вип. 41. С. 75–80. Фахове видання. DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.41.1.19 http://www.vestnikphilology.mgu.od.ua/archive/v41/part_1/21.pdf.
2. Bezhan O. The artistic method of J. Kerouac in the novel “On the road”. Scientific Journal of Polonia University. Czestochowa 2020. 38 (1- 1). S. 6–12. Фахове видання.DOI: https://doi.org/10.23856/3801
3. Бежан О.А. Поетизація буденності в романі ЕннТайлер «Катушка синіх ниток». Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. матеріалів VIII міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2022 року). Одеса : ОНУ імені І.І. Мечникова, 2022. С. 175-179.
4. Bezhan O. «An ordinary American» in J. Updike’s short stories. Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej, Częstochowa, 2023. 56 (1), S. 21-26. Фахове видання. http://pnap.ap.edu.pl/index.php/pnap/article/view/1031
5. Bezhan O. Visualizing trauma: the Holocaust representation through the prism of experimental prose. Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2023. T1. С. 199-204. URL: hurnal.uzhnu.uz.ua/archive/32/part_1/38.pdfttp://zfs-jo
6. Бежан О. Травма та посттравматичний синдром в американській літературі першої половини ХХІ ст.. : компаративний дискурс. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 78. Том 1. С. 163–168. URL: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/78_2024/part_1/24.pdf (фахове видання)
7. Бежан О. Дискурс консюмеризму в романі Дж. Франзена «Коректури». Закарпатські філологічні студії. Закарпатські філологічні студії. 2025. Вип. 44. С. 45 – 51

доктор філологічних наук, професор,

в.о. завідувачки кафедри зарубіжної літератури.

ORCID ID

Біографія:

• Закінчила Одеський державний університет імені І.І. Мечникова в 1993 році, починаючи з 1994 року працює в зазначеному університеті по даний час.
• Захистила кандидатську дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01- українська література в 2000 році.
• Докторську дисертацію ’’Українська драматургія кінця ХІХ – початку ХХ століття: комунікативні стратегії’’ на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук захистила у 2019 році за цією ж спеціальністю.

Навчальна діяльність:

• Антична література,
• Історія зарубіжної літератури ХІХ століття (реалізм, натуралізм),
• Новітня зарубіжна література,
• Комунікативні стратегії англійської драматургії ХХ століття,
• Художня література як форма комунікації для бакалаврів, магістрів, аспірантів,
• Керівництво педагогічною практикою студентів у школі та асистентською практикою магістрів на кафедрі.
• Керівництво написанням курсових та магістерських робіт.
• Здійснює керівництво аспірантами та консультування докторанта.

Членство в асоціаціях: Член ''Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики’’, член мовної експертної ради комунального підприємства ’’Одесміськелектротранс’’

Наукові стажування та гранти: з 10 червня 2021 р. по 29 липня 2021р. пройшла стажування у University of Zagreb Faculty of Education Rehabilitation Sciences

Сфера наукових інтересів: історія зарубіжної літератури, теорія комунікації, українська література у взаємозв’язках з зарубіжною літературою, сучасна драматургія.

Основні публікації:

1. Lesia Syniavska, Viktoriia Kolkutina, Volodymyr Pohrebennyk, Tetiana Kornisheva, Natalia Iaremchuk. Literary Hermeneutics in the Context of Natiosophic Ideas. Wisdom 3 (16). Yerevan, 2020. P. 41-52
2. Lesia І. Syniavska, Oksana V. Petrenko, Iana E. Andriushchenko, Hanna M. Truba, Vladyslava V. Shcherbytska. Special features of foreign-languages teaching at higher education institution. International Journal of Higher Education. Vol. 9, No. 7. August 10, 2020. P. 298-309.
3. Lesia Syniavska, Viktoriia Kolkutina, Volodymyr Pohrebennyk. Text- Transforms – the Communicative Paradigm Basis of a Literary Work. Wisdom, 2(15). Armenia, 2020. P 56-68.
4. Lesia Voitenko, Tetiana Karavayeva, Lidiia Shvelidze.Translation as a Psychological Strategy of Self-Fulfillment in Lesia Ukrainka’s Epistolary. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 617. Proceedings of the International Conference on Social Science, Psychology and Legal Regulation. Atlantis Press, 2021. pp. 167-172.
5. Войтенко Л. І “Теорія нової драми у літературно-критичних статтях Лесі Українки” (стаття у друкові). «Нова філологія» N89, 2023. (статтю прийнято 28 лютого 2023) Фахове видання.
6. Войтенко Л. І., Князян М. О. Традиції французького абсурдистського театру у п’єсі Віктора Солодчука «Де ми були вісім років». Записки з романо- германської філології. Випуск 1 (50). Одеса: «Астропринт». 2023. С. 29-43.
7. Войтенко Л.І ,Князян М.О. Відображення дитинства у творах французьких письменників М. Паньоля та Р. Госінні: спільне та відмінне на сюжетно-жанровому рівні. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. No 6(12) 2023. С. 117-126.
8. Войтенко Л.І., Князян М.О., Панченко І.В. Відображення особливостей світорозуміння дітей у творах Антуана Де Сент-Екзюпері та Джанні Родарі.«Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. No 7(13) 2023. С. 197-207.
9. Синявська Л. І. Українська драматургія кінця ХІХ-початку XX століття: комунікативні стратегії. Одеса: КП ОМД, 2019. 304 с. (13,8 друк.арк.)
10. Синявська Л.І. Художня комунікація як різновид комунікації. Записки з романо –германської філології.Випуск 1 (42). Одеса: КП ОМД, 2019. С. 175- 182 (0,3 др. арк.).
11. Syniavska Lesia, Hanna Truba. The literafication/The Main Featureres and Characteristics of the Phenonenon. Modern approaches to Knoweledge Management Development. Lubljana: Lubljana School of Bussiness. 2020. 448- 458 pp.
12. Синявська Л. І. Комунікативна стратегія ліризації драми. Записки з романо-германської філології. Випуск 1 (44). Одеса КП ОМД, 2020. С. 388- 398.
13. Синявська Л. І. Особливості художньої комунікації у драматургічному тексті. East European Scientific Journal №4 (44), 2019 part 6, p. 36 - 40 (0,2 др.арк)
14. Синявська Л. I. Текст-трансформ як основа комунікативної парадигми твору (наматеріалі інтерпретації гоголівських повістей “Вечорина хуторі поблизу Диканьки”) в українській авангардній драмі 20-их років ХХ століття. East European Scientific Journal №6 (46), 2019 part 6, p. 36 – 40 (0,2 др. арк.).
15. Syniavskaya L. I. Nonverbal components of communication in the drama. Society for Cultural and Scientific Progress in Central and Eastern Europe, Humanities and Social Sciences in the Era of Globalisation, June 3rd, 2019, р. 37- 39 (0,8 др. арк.).
16. Синявська Л.І. «Інтертекстуальність творчості Лесі Українки». Сучасні студії з романської і германської філології: Матеріали Міжнародної науково- практичної конференції: м. Одеса, 15 травня 2020 р. За редакцієюд.філол.н., проф. Колегаєвої І.М. Одеса: КПОМД, 2020.С. 196-200.
17. Синявська Л.І. Жанр антиутопії в англійській та американській літературах ХХ століття. I міжнародна науково-практична конференція «Achievements and Prospects of Modern Scientific Research». Buenos Aires, 6- 8.12.2020.
18. Синявська Л.І. «Колиска для кішки» як антиутопія К. Воннегута в контексті американської літератури. X міжнародна науково-практична конференція "Modern Science: Problems and Innovations". Stockholm, 13- 15/12/2020.

старший лаборант

Біографія:

• В 2022 році закінчив Міжнародний Гуманітарний університет за спеціальністю 035 Філологія,спеціалізація «035.041 Германські мови та літератури (переклад включно) перша – англійська»
• З 2023 року навчається в аспірантурі Одеського національного університету ім. І.І. Мечникова,працює на посаді старшого лаборанта кафедри зарубіжної літератури
• Працює над дисертацією за темою: «Антиутопія як форма комунікації в сучасній українській та американській літературах»

Сфера наукових інтересів: історія зарубіжної літератури, теорія комунікації, порівняльне літературознавство

Основні публікації:

• Деменко П.В.Жанр антиутопії в контексті сучасних літературознавчих досліджень.The latest development trends in philological science and education (February 7-8,2024.Riga.the Republic of Latvia) : International scientific conference.Riga,Latvia : Baltija Publishing,2024,P.24-27.
• Деменко П.В. Антиутопія як метажанр літератури XXIст.. Актуальні проблеми викладання лінгвістики та методики викладання іноземних мов : матеріали IX Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам’яті проф. В.Л. Скалкіна (12 квітня 2024 р.). Одеса : ОНУ імені І.І. Мечникова, 2024. C. 67-69.
• Деменко П.В. Моделювання світу як антиутопічна риса в романі М. Гримич «Вугледар-2099. Х Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Виклики сучасної науки: міждисциплінарний погляд через призму іноземних мов»: 29 листопада 2024 р. : Збірник матеріалів конференції / М-во освіти та науки України; Одеський нац. університет імені І. І. Мечникова. Одеса: 2024. c.19-22.
• Деменко П.В. Еволюція жанру антиутопії Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2024. Вип. 1 (52). URL : http://rgnotes.onu.edu.ua/article/view/310306/304636 (фахове видання)
• Деменко П.В. «Сонячна машина» В.Винниченка як антиутопічний твір з комунікативно-функціонувального підходу. Актуальні питання гуманітарних наук. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 78. Том 1. – С.206-111. URL : http://www.aphn-journal.in.ua/archive/78_2024/part_1/30.pdf (фахове видання)
• Деменко П.В. Феміністичні антиутопії в українській та канадській літературах в науковий журнал Одеського національного морського університету.«Modern Philology».Одеса : Видавничий дім «Гельветика»,2025.Вип.4 (2025).URL : https://journals.onmu.in.ua/index.php/modernphilology/article/view/518
• Demenko P. Specific Features of American Dystopia from the Perspective of Typological Analysis.The Scientific Heritage.Budapest,Hungary. No 164 (164) (2025)

Старший викладач

ORCID ID:  

Google Scholar:  

Електронна адреса: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Біографія:

• В 2017 р. закінчила Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова за спеціальністю «англійська мова та література»;
• З 2018 по 2023 р. працювала лаборантом кафедри зарубіжної літератури та навчалась в аспірантурі.
• З 2023 р. працює старшим викладачем кафедри зарубіжної літератури.

Навчальна діяльність:

• Історія зарубіжної літератури ХХ століття.
• Історія зарубіжної літератури (Зарубіжна література Середніх віків та Відродження).
• Історія зарубіжної літератури (Зарубіжна література XVII–XVIII століть: Бароко, Класицизм, Просвітництво).
• Історія зарубіжної літератури (Зарубіжна література ХІХ століття. Епоха романтизму і реалізму).
• Література і живопис: основи мистецтвознавства.
• Людина-клон-робот в літературі країн Заходу.

Робота в наукових гуртках:

• З жовтня 2024 року - керівництво студентським книжковим клубом «One More Page». Зустрічі проводяться раз на місяць на базі кабінету мистецтв факультету РГФ. Щомісяця шляхом голосування обирається книга, яку учасники прочитають до наступної зустрічі книжкового клубу. Серед книг, які обговорювалися на минулих зустрічах, є зразки як сучасної літератури, так і класики. Мета діяльності дискусійного клубу – залучити здобувачів вищої освіти до вивчення позапрограмних творів зарубіжної та української літератури в освітніх закладах; розвивати читацьку культуру серед студентів, популяризувати літературу та створити платформу для обміну ідеями, думками, враженнями від прочитаних книг; стимулювати інтелектуальний розвиток та формування комунікативних навичок.

Членство в асоціаціях: Дійсний член наукової організації «Центр українсько-європейського наукового співробітництва» з 2024 року.

Нагороди: -

Сфера наукових зацікавлень: порівняльне літературознавство, імагологія, мультикультуралізм, мультикультурний роман, постколоніалізм, метамодернізм, сучасна література.

Основні публікації:

1. Ланова В. В. Від японського до мультикультурного роману (Творчість К. Ісігуро). Записки з романо-германської філології. Одеса : КП ОМД. 2019. Вип. 1 (42). С. 162–170.
2. Ланова В. В. Кросс-культурний герой у романі К. Ісігуро «Залишок дня». Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». 2019. Вип. 81. С. 70–74.
3. Ланова В. В. Correlation between truth and fiction in K. Ishiguro’s novel «The Buried Giant». Південний архів (філологічні науки). 2020. Вип. 81. С. 98–102.
4. Ланова В. В. Метамодерністські інтенції в романі К. Ісігуро «Клара та Сонце». Colloquium-journal. Warsaw : Wydawca «Interdruk», 2022. Вип. 19 (142). Pp. 41–43.
5. Ланова В. В. Втілення концепцій «проміжного простору» та «бездомної ідентичності» у романі Й. Тавади «Мемуари білих ведмедів». Міжнародний науковий журнал «Грааль науки». 2022. Вип. 17. С. 255–259.
6. Ланова В. В. Типологія письменників «культурного пограниччя». Південний архів (філологічні науки). 2023. Вип. 93. C. 50–56.
7. Ланова В. В. Мультикультурний контекст творчості Й. Тавади (на прикладі творів «Де починається Європа», «Підозрілі пасажири твоїх нічних потягів», «Мемуари білих ведмедів). Записки з романо-германської філології. Одеса : КП ОМД. 2023. Вип. 1 (50). С. 155-168.

Кандидат педагогічних наук, доцент

ORCID ID

Біографія:

• У 1991 році закінчила Національний інститут східних мов і цивілізацій (напрямок: сучасна грецька мова)
• З 1991 р. по 1993 р. працювала викладачем грецької мови в м. Прага
• З 1993 по 1995 р. викладала новогрецьку мову та літературу в Державному університеті м. Вільнюс, а також французьку мову в Центрі французької культури ім. О. Мілоша;
• В 1995 р здобула ступінь магістра в Національному інституті східних мов та культур в м. Париж (INALCO: National Institute of Oriental Languages and Cultures, Paris), спеціальність «Новогрецька мова»;
• З 1996 р. працює старшим викладачем в Одеському національному університеті ім. І. І. Мечникова;
• З 1999 р. працює старшим викладачем новогрецької мови в Одеському центрі грецької культури;
• Заснувала центр Елліністики на факультеті романо-германцьої філології ОНУ ім. І. І. Мечникова; бібліотека центру наразі налічує близько 3000 примірників;
• В жовтні 2002 р. викладала новогрецьку мову та літературу студентам 1-5 курсів та викладачам кафедри класичної філології в Львівському національному університеті ім. І. Франка;
• В січні 2004 р. викладала новогрецьку мову та літературу студентам факультету класичної філології державного університету м. Хайфа (Ізраїль)
• У лютому 2020 року захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю «Теорія і методика професійної освіти»: «Підготовка майбутніх учителів іноземної мови до міжкультурної освіти».
• У травні 2020 року присвоєно ступінь кандидата педагогічних наук.
• В 2021 р здобула ступінь магістра в Одеському національному університеті імені І.І.Мечникова, спеціальність «035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька».
• З 2021 року на посаді доцента кафедри іноземних мов професійного спрямування.
• У листопаді 2023 року поступила на навчання в докторантуру ОНУ імені І.І.Мечникова за спеціальністю «035 Філологія». Тема докторської дисертації: «Комунікаційні стратегії в українських та французьких театральних творах другої половини ХХ – початку ХХІ ст».
• З вересня 2024 року доцент кафедри зарубіжної літератури факультету романо-германської філології.
• Згідно наказу Міністерства освіти і науки України від 10.12.2024 року №1721, присвоєно звання доцента кафедри іноземних мов професійного спрямування

Навчальна діяльність: сучасна зарубіжна література (друга половина ХХ ст.); новітня зарубіжна література (кінець ХХ–ХХІ ст.); методика викладання іноземних мов, міжкультурна освіта, дискурсологія.

Наукові стажування та гранти:

• 2021 (січень – 17 жовтеня 2021) онлайн – Егейський університет, що координується міністерством освіти Греції, Афіни, Греція. «Викладання грецької мови (440 годин)
• з 17 лютого по 10 червня 2022 року на базі Університету Західної Македонії, Флорина, Греція («Викладання грецької мови як другої/іноземної: практики розвитку мови та міжкультурних навичок» - 150 годин (5 кредитів ЕСTS)
• 2025 Львів – Торунь : Liha-Pres, 2025. Метамодернізм у літературі та літературознавстві: «дзеркало в дзеркалі»: Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації, 14 квітня – 25 травня 2025 року. (180 годин)

Сфера наукових інтересів: методика викладання іноземних мов, міжкультурна освіта, дискурсологія.

Основні публікації:

• Podkovyroff N., S. Vizniuk, L. Bilan, 0. Tsokur, I. Rozheliuk, T. Symonenko Psychosomatic Health as a Factor of Human Social Adaptation in the Postmodern Society. Postmodern Openings, 2021, Volume 12, Issue 1, pages: 54-73. (SCOPUS) DOI: https://doi.org/10.18662/po/12.1/245
• Подковирофф Н. Образ оповідача у притчі-казці «Маленький принц» засоби характеристики. Актуальні проблеми вищої освіти та педагогічної науки, Збірник наукових праць Одеський національний університет імені 1.1. Мечникова, Одеса 2021, С.113-116.
• Подковирофф Н., Романець В.М. Тема гордої смерті героя-одинака у контексті французького романтизму (А.Де Віньї «Смерть вовка») Записки з романо-германської філології / ред. І.М.Колегаєва // Одеський національний університет імені І.І.Месникова: факультет романо-германської філології. Випуск 2 (49). Одеса, Астропринт 2022. С. 145-154. http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2022_2_13
• Podkovyroff N., Balalaieva, О., Mochan, Т., Hryhorenko, Т., Andreikova, I., Paltseva, V. Innovative pedagogical technologies - the most important resource in modernizing the training of a modern specialist. Amazonia Investiga, 12(63), стор. 67-76. https://doi.org/10.34069/AI/2023.63.03.6 (WEB of SCIENCE)
• Подковирофф Н., Романець В.М. Композиція та архітектоніка твору як ознака авторського стилю Дж. Чосер "Кентерберійські оповідання". Записки з романо германської філології. Випуск 1 (50). 2023. С. 238-252. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2023.1(50).285566
• Подковирофф Н., Кабацька О., Шамшин О. Використання технологій штучного інтелекту в процесі навчання і викладання у вищій школі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2023. № 11(17) 2023. С. 719-736. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-11(17)-719-735
• Подковирофф Н. Жанрова конвергенція як ознака текстотворення пєси «Божество різаніни» Ясміна Реза. Записки з романо германської філології. Випуск 2 (51). 2023. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2023.2(51).296829
• Подковирофф Н. Французьке театральне мистецтво та драматургія другої половини ХХ століття. Закарпатські філологічні студії. Випуск 32 (Том 2). 2023. С. 148-154. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.32.2.25
• Подковирофф Н. Французька драма в українських перекладах. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 1(19) 2024. С. 434-450. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-1(19)-434-449
• Подковирофф Н. Комунікативні тактики режисерського театру ХХ століття. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 72. Том 3. – С. 164-170. https://doi.org/10.24919/2308-4863/72-3-23
• Подковирофф Н. Характер комунікації драматурга і режисера в діахронічному аспекті. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадцького. Серія: Філологія. Журналістика Том 35 (74) № 1 2024 Частина 2. С. 34-40.
• Подковирофф Н. Комунікативна ситуація «драматург-режисер» в українській сучасній драматургії та театрі. «Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»)»: журнал. 2024. № 4(22) 2024. С. 397-406.
• Подковирофф Н. Філософська проблематика драматургії Е.-Е. Шмітта Нова філологія. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2024. № 94. 104 с. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-94-12
• Подковирофф Н. «Тектоніка почуттів» Е.-Е. ШМІТТА в парадигмі «Розмовного театру». Записки з романо германської філології. Випуск 1 (52). 2024. С. 163-174. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.1(52).310316
• ПОДКОВИРОФФ НАНУШКА, Т. С. (2024). «ЖИВА П’ЄСА» ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У ТВОРЧОСТІ ЖОЕЛЯ ПОМРА. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, (4 (14), 71-75. https://doi.org/10.32689/maup.philol.2024.4.12
• Подковирофф Н., Войтенко Л. LE THÉÂTRE FRANÇAIS DE LA SECONDE MOITIÉ DU XXe SIÈCLE: TRADITIONS ET INNOVATIONS. Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian – Romanian scientific journal, 2024, № :2 (38), P. 132-137. APSNIM, 2024, №:2 (38) DOI 10.24061/2411-6181.2.2024.446
• Подковирофф Н. МОНТАЖ ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ У П’ЄСАХ ТЬЄРРІ ДЕБРУ. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки», Вип. 1, Луцьк: Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, 2025. № 1. С. 57-67 DOI https://doi.org/10.52726/as.humanities/2025.1.9
• Подковирофф Н. Подієвість як стратегія розвитку новітньої драматургії та театру. Причорноморські філологічні студії. Випуск 7. 2025. С. 107-117. DOI https://doi.org/10.32782/bsps-2025.1.16
• Подковирофф Н. ПЕРЕКЛАД ЯК КОМУНІКАТИВНА СТРАТЕГІЯ СУЧАСНОЇ ДРАМАТУРГІЇ. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія філологія. Випуск 71. 2025. DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2025.71.51

Науково-методичні розробки

1. Подковирофф Н. Aspects grammaticaux de la langue française. Partie 1 : метод. рек. до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Іноземна мова» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.1 Укр. мова та літ. / уклад. Н. Подковирофф. – Одеса : Букаєв В. В., 2024. – 50 с. URI: https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/39915
2. Плани семінарських занять для спеціальності «Філологія» (англійська, німецька, іспанська, французька, українська філологія, переклад) : Для здобувачів першого та другого освіт. рівня ф-ту РГФ та філол. ф-ту: денна та заочна форма навчання / уклад.: Л. І. Войтенко, Н. В. Абабіна, О. А. Бежан [та ін.] ; наук. ред Л. І. Войтенко. – 3-тє вид., перероб. та доп. – Одеса : Астропринт, 2024. – 320 с. https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/39782
3. Войтенко Л.І., Подковирофф Н. та ін. Списки художніх текстів для спеціальності "Філологія". Навчально-методичні рекомендації для здобувачів першого та другого рівнів вищої освіти факультету РГФ очна та заочна форма навчання. – Одеса, 2025. - 65 с.

кандидат педагогічних наук, доцент

ORCID ID: 0000-0001-9980-6482

Біографія:

• У 1976 році закінчила ОДУ імені І.І. Мечникова, факультет романо-германської філології за спеціальністю французька мова і література.
• З 2012 по 2014 навчалася в аспірантурі при кафедрі педагогіки ОНУ імені І.І. Мечникова.
• У 2014 році захистила кандидатську дисертацію за темою «Формування професійної свідомості майбутнього викладача зарубіжної літератури» за спеціальністю «теорія та методика професійної освіти».
• З 1982 року по даний час працює на різних посадах на кафедрі зарубіжної літератури.
• В 2018 році отримала вчене звання доцента кафедри зарубіжної літератури.

Навчальна діяльність:

• Антична література;
• Історія зарубіжної літератури: Епоха Середньовіччя та Відродження.
• Історія зарубіжної літератури: Класицизму та Просвітництва.
• Історія зарубіжної літератури: Епоха романтизму та реалізму,
• Література межі ХІХ- ХХ століть та література ХХ століття
• Новітня франкофонна література.
• Методика викладання зарубіжної літератури у вищій школі.
• Керівництво педагогічною практикою студентів у школі та асистентською практикою магістрів на кафедрі.
• Керівництво написанням курсових та магістерських робіт.

Наукові стажування та гранти: 10 червня 2021 р. по 29 липня 2021р. пройшла стажування у University of Zagreb Faculty of Education Rehabilitation Sciences

Сфера наукових інтересів: Питання жанрології, поетики письменників ХІХ та ХХ століття, теорія літератури, педагогіка вищої школи, взаємодія літератури з іншими видами мистецтв.

Основні публікації:

1. Романець В. М. Depiction of the conflict between personality and state in the novel
2. «1984» by G.Orwell. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2020. Вип. 1 (44). С. 135-142 (Фахове). DOI : https:// doi.org/10.18524/2307-4604.2020.1(44).211032
3. Романець В. М. Мотив свободи в поезії Дж. Г. Байрона та Г. Лонгфелло у перекладах П. Грабовського : зб. матеріалів міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні студії з романо-германської філології». Одеса, 15 травня 2020. Одеса : Астропринт, 2020. С. 81-83.
4. Романець В. М. Французька фольклорна казка – специфіка національних та жанрових ознак : зб. матеріалів міжнародної науково-практичної конференції «Сучасні студії з романо-германської філології: матеріали ІІ Всеукр. наук.-практ. конференції». Одеса, 2021. Одеса: Астропринт, 2021. С. 63-66.
5. Романець В. М. Шляхи активізації науково-дослідницької діяльності здобувачів спеціальності 035 «Філологія» у процесі викладання спецкурсів із зарубіжної літератури. Теоретико-методичні засади організації науково-дослідницької роботи здобувачів вищої освіти : навч.-метод. посіб. Одеса : ФОП Бондаренко М. О., 2021. С. 85-96.
6. Романець В. М. Educational and Film Discourse of COVID-19 Pandemic Period: An Influential Aspect International Journal of Health Sciences. Vol. 6, No. 1, April 2022. Pp. 322-335 (Scopus: https://doi.org/10.53730/ijhs.v6n1/4277
7. Roman de J.-J. Rousseau «Émile ou De l'éducation»comme traité pédagogique Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. матеріалів VIII міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В. Л. Скалкіна (12 квітня 2022 року). Одеса : ОНУ імені І. І. Мечникова, 2022. С. 200-203.
8. Романець В. М. Тип романтичного героя та тема гордої смерті в романі А. де Віньї «Сен-Мар». Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2022. Вип.2 (49). С. 145-154 (Фахове): http://rgnotes.onu.edu.ua/issue/view/16045
9. Романець В. М., Кривоніс Д. І. Символіка кольору в романі Стендаля «Червоне та чорне»: зб. мат. конф. Регіональна науково-практична інтернет-конференція «БЛАГОСЛОВЕННИЙ ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА – СВІТОВИЙ ГЕНІЙ МУДРОСТІ ТА ГУМАННОГО ДУХУ» 03 грудня 2022 року. Одеса : ФОП Бондаренко М. О., 2022. С. 103-104.
10. Романець В. М., Шведенко А. Е. Художня вигадка та історична реальність в романі А. де Віньї «Сен-Мар». Мат. конф. : Регіональна науково-практична інтернет-конференція «БЛАГОСЛОВЕННИЙ ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА – СВІТОВИЙ ГЕНІЙ МУДРОСТІ ТА ГУМАННОГО ДУХУ» 03 грудня 2022 року. Одеса : ФОП Бондаренко М. О. , 2022. С. 104-105.
11. Романець В. М., Щетнік І. С. Роман-прогноз Роберта Шеклі «Квиток на планету Транай». Мат. конф.: Регіональна науково-практична інтернет-конференція «БЛАГОСЛОВЕННИЙ ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА – СВІТОВИЙ ГЕНІЙ МУДРОСТІ ТА ГУМАННОГО ДУХУ» 03 грудня 2022 року. Одеса ФОП Бондаренко М. О., 2022. С. 105-107.

Кандидат філологічних наук,
доцент

ORCID ID

Google Scholar

Біографія:

• В 2012 р. закінчила з відзнакою Одеський національний університет імені І. І. Мечникова за спеціальністю «Мова та література (англійська)».
• В 2019 р. закінчила аспірантуру ОНУ імені І. І. Мечникова і захистила дисертацію «Революційний роман» М. Асуели у контексті російської та мексиканської літературно-малярських традицій 20-х років XX століття за спеціальністю 10.01.05 - «порівняльне літературознавство».
• З 2011 по 2016 рр. працювала лаборантом кафедри зарубіжної літератури ОНУ імені І. І. Мечникова.
• З 2016 по 2021 рр. працювала старшим викладачем кафедри зарубіжної літератури ОНУ імені І. І. Мечникова.
• На 2021 р. працює доцентом кафедри зарубіжної літератури ОНУ імені І. І. Мечникова.

Навчальна діяльність:

Реалізм – нові художні течії ХХ ст.

Дискурс сучасної західноєвропейської та української літератури

Зарубіжна література XVII-XVIII ст.: Класицизм, Бароко, Просвітництво

Новий латиноамериканський роман

Новітня зарубіжна література (кінець ХХ – початок XXІ ст.)

Членство в асоціаціях:

Наукова організація «Центр українсько-європейського наукового співробітництва».

Наукові стажування та гранти:

Міжнародне стажування на базі Білостоцького університету, Польща

"Teaching and research in a contemporary university: challenges, solutions, and perspectives"

7 серпня -15 вересня 2023 р.

Сфера наукових зацікавлень:

сучасна література, компаративістика, література ХХI ст. синергетика

Основні публікації:

1. Садовська Ю. В. Міфологеми поведінки людини революційного часу (М. Асуела, О. Серафимович). Південний архів. Херсон, 2018. Вип. 74. С. 150–156.
2. Sadovska J. Reflejo de la psicología revolucionaria en el comportamiento del individuo en obras literarias de Mariano Azuela e Isaac Bábel. European Scientific Journal. 2018. Vol. 14. № 17. P. 80–84.
3. Садовська Ю. В. «Революційне світовідчуття» в контексті системно-синергетичного підходу (М. Асуела «Ті, хто знизу», І. Бабель «Кінармія»). Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Філологія. Харків, 2018. Вип. 79 С. 56−59.
4. Садовська Ю. В. Ритм революційного руху у романах про революцію (М. Асуела «Ті, хто знизу», І. Бабель «Кінармія», О. Серафимович «Залізний потік»). Синопсис: текст, контекст, медіа. 2018. № 3 (23). С. 46–54. URL: http://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/305.
5. Садовська Ю.В. Революція в контексті синергетики (за романами сучасних латиноамериканських авторів). Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (15 травня 2020 р.). Одеса, 2020. С. 190-193.
6. Садовська Ю.В. Механізми психологічного впливу маси на індивідуальну свідомість у романі М. Асуели «Ті, хто знизу». Science and innovation of modern world : Proceedings of the 10th International scientific and practical conference (June 15-17, 2023). London, United Kingdom, 2023. С. 450-455. URL: https://sci-conf.com.ua/x-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-science-and-innovation-of-modern-world-15-17-06-2023-london-velikobritaniya-arhiv/
7. Садовська Ю. В. Постмодерністська модифікація антиутопії Жозе Сарамаго «Сліпота». Записки з романо-германської філології. Випуск 2(55). Одеса : Астропринт, 2025. С.285-306. http://rgnotes.onu.edu.ua/issue/view/20320

У 2024 році здобула ступінь бакалавра у Львівському національному університеті імені Івана Франка.

У 2025 році отримала диплом магістра на факультеті романо-германської філології Одеського національного університету імені І. І. Мечникова.

Нині займає посаду лаборанта на кафедрі зарубіжної літератури.

Захоплюється читанням, кіно та приділяє увагу активному особистісному саморозвитку.

Кандидат філологічних наук, доцент

ORCID ID

Біографія:

• У 2005 році закінчила філологічний факультет ОНУ імені І. І. Мечникова.
• З 2005 по 2008 рр. навчалася в аспірантурі при кафедрі світової літератури ОНУ імені І. І. Мечникова.
• У березні 2010 року захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю «Російська література»: «Ліричні цикли М. Цвєтаєвої 1910-1920-х років: проблема цілісності».
• У грудні 2010 року присвоєно ступінь кандидата філологічних наук.
• З 2011 року на посаді доцента кафедри світової літератури.
• У грудні 2015 року присвоєно звання доцента кафедри світової літератури.
• Переможець конкурсу на здобуття іменної стипендії імені Л. Х. Калустьян профкому ОНУ імені І. І. Мечникова у номінації «Кращий молодий учений» 2017 року.
• У листопаді 2021 року завершила докторантуру (2019–2021) за спеціальністю «035 Філологія» з виконанням індивідуального плану в повному обсязі з представленням тексту дисертації.
• З вересня 2024 року доцент кафедри зарубіжної літератури факультету романо-германської філології.
• З 2025 року член Всеукраїнської спілки германістів (Вих. № 15 від 14. 01. 2025).
• Керівництво науково-дискусійним клубом у кількості двох робочих груп “Діалог античної культури з дискурсом сучасності: аспект сенсетивності” та “Діалог античної культури з дискурсом сучасності: аспект міфологічного світосприйняття” (Протокол засідання Вченої ради факультету № 2 від 30 жовтня 2025).

Навчальна діяльність: антична література; сучасна зарубіжна література (друга половина ХХ ст.); новітня зарубіжна література (кінець ХХ – початок ХХІ ст.); естетика світового кінотексту; керівництво педагогічною практикою студентів у школі; керівництво написанням курсових та бакалаврських робіт.

Наукові стажування та гранти: 14 листопада 2021 – 25 грудня 2021 року стажувалася за сертифікатною програмою «Introduction of the latest Teaching Practices and Development of the Educational Process in the Field of Philology: The Experience of EU Countries» в Northern University Center in Baia Mare (Romania) без відриву від освітнього процесу в обсязі 180 годин / 6 кредитів ЄКТС.

Сфера наукових інтересів: лірика поетів-емігрантів ХХ–ХХІ ст.; специфіка античної естетики; сучасна та новітня німецька література; постструктуралістський критичний дискурс; розвиток поетичного авангарду; інтерпретаційний потенціал дитячої літератури; поетика кінотексту.

Основні публікації:

1. Фокіна С. О. Discursive Contexts of Image of an Odysseusnostalgic. Slavia orientalis. T. LXX. № 3. 2021. С. 507–521. (Scopus), (Польща).
2. Фокіна С. О. Roman Text in Poetic Reflection of Alexandra Petrova. Slavica Tergestina. № 25. 2020. C. 209–236. (WOS), (Італія).
3. Фокіна С. О. Ostijski model rimske elegije Aleksandre Petrove. Slavia Centralis. № 15(1). 2022. C. 263–277. (Scopus), (Словенія).
4. Фокіна С. О. Broadway Carnivalization by Vera Zubareva. To the Question about the Phenomenon of Borderness in the Receptionof the Modern Emigrant Poet. Cuadernos de rusística española. Vol. 18. 2022. P. 115–127. (WOS), (Іспанія).
5. Фокіна С. О. Важлива віха в пізнанні поетичного універсуму Ліни Костенко. [Рец. на моногр.: Саєнко В. Поезія Ліни Костенко: традиція, контекст, художня своєрідність]. Слово і час. 2020. № 6 (714). С. 118–120. (фах. Категорія Б).
6. Фокіна С. О. Дискурс з позицій літературознавства. Французька лінія вивчення. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 33 (72). № 1. Ч. 2. 2022. С. 182–187. (фах. Категорія Б, Copernicus).
7. Фокіна С. О. Сучасна українська література у філологічному дискурсі Л. Кореновської. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2023. Вип. 2 (205). С. 230–236. (фах. Категорія Б).
8. Фокіна С. О. Фройдівська «Психопатологія повсякденного життя» у дискурсивному полі «Міфологій» Р. Барта. Наукові записки. Сер.: Філологічні науки. Вип. 2 (209). 2024. С. 368–373. (фах. Категорія Б).
9. Фокіна С. О. Психоаналітично-літературознавчі стратегії декодування ностальгічного дискурсу у вірші «Вода» поетеси-емігрантки Дани Ранги. Наукові праці Міжрегіональної академії управління персоналом. Сер.: Філологія. Вип. 2(16). 2025. С. 102–106. (фах. Категорія Б). DOI https://doi.org/10.32689/maup.philol.2025.2.14
10. Фокіна С. О. Дискурсивні контексти каліптичної естетики та образу німфи Каліпсо в ліричному сюжеті Дани Ранги. Закарпатські філологічні студії. Вип. 41. Т. 2. 2025. С. 297–301. (фах. Категорія Б). DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.41.2.47
11. Фокіна С. О. Жіночність як бренд в художньому дискурсі стрічки Франсуа Озона «8 жінок». Korsakov Conference: матеріали Всеукраїнської наук.-практ. інтернет-конф., м. Одеса, 12 травня 2025 р. Одеса: Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2025. С. 354–356.