Department of English Lexicology and Stylistics

Head of the Chair – Kolegaeva Irina,
Doctor of Philological Sciences, Full Professor

 

Staff of the Chair

General characteristics of the Chair

The Chair of English Lexicology and Stylistics was reorganized from the Chair of the English Philology in 1975. Its founder and first head was doctor of philological sciences, full professor Valeria Kukharenko. At that time the staff of the chair consisted of 12 lecturers, only two of whom were specialists of higher qualification: full prof. Kukharenko V. and ass. prof. Gorshkova K.

At present 19 lecturers (17 of them – candidates of philological sciences) work at the chair under the guidance of full professor Irina Kolegaeva. All of them used to be post-graduate students at the chair of English lexicology and stylistics. The following doctors of philological sciences: O. Karpenko, O. Matuzkova, T. Dombrovan and candidates of philological sciences: O. Nikulina, O. Meletyeva, A. Tomas, Vit N., O. Naboka, I. Onischuk, O. Dzhumatiy were post-graduate students of the chair. Nowadays these specialists make up the core of the English philologists working at different chairs of the department as well as different universities of Odessa. Professor Golubenko L., dean of the Romance-Germanic Philology Department is also a post-graduate student of professor Kukharenko V. And a famous showman Filimoniv O., well known in Ukraine and abroad, is still proud of belonging to this scientific school.

Today four out of nine chairs of the R G Ph department in ONU are headed by the specialists who prepared their candidate and doctoral theses at the chair of lexicology and stylistics. They are: full prof. Karpenko O., head of the English grammar chair, ass. prof. Vit N., head of the chair of foreign languages for the humanitarian departments, full. prof. Matuzkova O., head of the chair of the theory and practice of translation. The chair of English lexicology and stylistics was headed by prof. Kukharenko V. (1975-1983), then by ass. prof. Tkhor N. (1983-1994). Since 1994 the chair has been headed by prof. Kolegaeva I.

A new academic school founded by prof. Kukharenko V. and continued by prof. Kolegaeva I. is successfully developing now. The researches deal with text linguistics, individual style study, issues of verbal communication and translation, linguocognitive investigation of English discourse and problems of linguistic semantics. The chair provides post-graduate courses in the qualification 10.02.04 – Germanic languages.

The Chair staff members teach the students of the Romance-Germanic philology department, the future teachers of English and German as well as future translators and interpreters. The staff of the chair help them mastering modern English and lead them into the philological academic world introducing such theoretical courses as lexicology, stylistics, country studies, theory of communication, text interpretation. Professors and associate professors offer wide range of special courses: from Business English to highlights of mass and pop culture in the English speaking world. Materials and methodological skills obtained during trainings abroad are effectively applied in the teaching process.

The chair is the basis of the philological library comprising more than 3 thousand volumes of scientific literature on general and special linguistic issues. The monographs, candidate and doctoral theses, scientific journals, dictionaries and encyclopedias are a solid theoretical basis used both by beginners as well as by experienced philologists.

In 2000 the American Study and Resource Centre headed by prof. Kolegaeva I. was founded. The staff of the centre are young lecturers of the chair of English lexicology and stylistics. Different seminars for lecturers and students from Odessa universities are held at the centre. The resource funds include hundreds of reference books, audio and video materials on linguistics, methodology, American studies and modern culture of the English speaking world. During its existence the chair has been hosting lecturers from Great Britain and the USA who were working at Mechnikov university after British Council and Fulbright programs and were holding seminars and trainings for lecturers and students.

The chair of English lexicology and stylistics regularly organizes workshops and master classes for the lecturers of the department, in which representatives of Oxford University Press and other leading educational organizations take active part. The given workshops are dedicated to the discussion of the latest English teaching methods, assessment and usage of innovative multimedia components in the teaching process (iTutor, iChecker and others).

Викладачі факультету РГФ на семінарі Oxford University Press: Впровадження інноваційних технологій у навчання (Digital literacy: How to help implement technology use in the classroom)

Oxford University Press workshop: Digital literacy: How to help implement technology use in the classroom

Teaching activity

The staff members of the chair teach the following theoretical and practical courses:

  • English Lexicology
  • English Stylistics
  • Studies
  • Home Reading
  • Analytical Reading
  • Speaking Practice
  • Newspaper Studies
  • English as a second foreign language
  • British Studies
  • American Studies
  • The Basics of Academic Research
  • Fundamentals of the Theory of Language Communication
  • Modern Cognitive Research and Organization of Scientific Work
  • Gustatory Code of Culture
  • Artistic, Scientific and Mass Communication as an Object of Linguistic Research
  • Domestic and International Scientific and Metric Bases
  • Neurolinguistics in the Paradigm of Modern Philology
  • Theolingual and neurolingual Mechanisms of Language and Speech

The following elective special courses based on the results of recent researches are taught by the Chair staff at present:

  • Dolusova N.V. "Introduction to Feminist Linguistics"
  • Igina O.V. “The Theory of Narrative”
  • Kalinyuk O.O. "Elements of the narrative-compositional form "description" in a literary text and in its screenplay communicative transform"
  • Krasnytska K.V. "Introduction to Ethnolinguistics"
  • Rozanova O.A. "How to make an effective presentation"
  • Stepanyuk N.V. “Reading English Business Press”
  • Strochenko L.V. “Ways of teaching and learning vocabulary”
  • Terekhova L.V. "Discourse of English-language mass media"
  • Tomchakovsky O.G. "International exams and tests in English"
  • Tomchakovsky O.G. "Modern English lexicography"

All special courses are logically connected with the researches, carried out by the members of the chair, as well as with the directions of the teaching process which the chair of English Lexicology and Stylistics provides for.

Research activities

Title of the research project – Topic No. 358: "Cognitive and discursive study of the English language and speech in the formation of a communicative paradigm"

Training

From 1991 to 2021 the degree of Doctor of Philological Sciences was awarded to:

  • Kolegaeva I.M. Text in the Process of Scientific and Artistic Communication. 1992.
  • Карпенко Е. Ю. Когнітивна ономастика як напрямок пізнання власних назв. 2006 г.
  • Домброван Т. И. Синергетическая модель развития английского языка. 2014 г. Матузкова Е. П. Английская идентичность как лингвокультурный феномен: когнитивно-дискурсивный аспект. 2015 г.
  • Strochenko L.V. Conceptual field GENIUS in the worldview of the English speaking society. 2021.

  • From 2015 to 2025 the following methodological guidelines where published

    2015

    • Тхор Н.М., Калінюк О.О.,Попік І.П. Методичні вказівки до домашнього читання для студентів молодших курсів англ. відділення ф-ту РГФ.– Одеса, Фенікс, 2015. – 82 с.
    • Нетреба К.С. Навчальний посібник із домашнього читання на матеріалі роману М.Хеддона «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» для студентів 1-2 курсів відділення англійської філології денної та заочної форм навчання. – Одеса, КП ОМД, 2015. – 144 с.
    • Насталовська І.В. Навчальний посібник із домашнього читання для студентів 3-4 курсів відділення німецької філології денної та заочної форм навчання. – Одеса, КП ОМД, 2015. – 189 с.
    • Насталовська І.В. Методичні вказівки до курсу «Домашнє читання» для студентів 1-3 курсів відділення німецької філології денної та заочної форм навчання. – Одеса, КП ОМД, 2015. – 33с.
    • Степанюк Н.В., Томчаковський О.Г. Методичні вказівки «The Problems of the Subjunctive Mood in English» для студентів 3-5 курсів економічних спеціальностей Інституту математики, економіки і механіки ОНУ. – Одеса, ТОВ «Удача», 2015. – 48 с.
    • Томчаковський О.Г. Методичні вказівки «Англійська ділова преса» для студентів 3-4 курсів економічних спеціальностей Інституту математики, економіки і механіки ОНУ. – Одеса, ТОВ «Удача», 2015. – 65 с.
    • Томчаковський О.Г.Методичні рекомендації «Лексикография английского языка» для студентів 5 курсу англійського відділення денної форми навчання ф-ту РГФ. – Одеса, ТОВ «Удача», 2015. – 59 с.
    • Ємельянова Л.Л., Калінюк О.О. Методичні вказівки до практичного курсу з аналітичного читання для студентів старших курсів англійської філології денної та заочної форм навчання ф-ту РГФ. – Одеса,Фенікс, 2015. – 35 с.

    2016

    • Тхор Н.М., Калінюк О.О.,Попік І.П. Методичні вказівки до домашнього читання для студентів старших курсів англ. відділення ф-ту РГФ.– Одеса, Фенікс, 2016. – 149 с.
    • Розанова О.А. Методичні вказівки до спецкурсу «ProfessionalCommunicationSkills» для студентів 3 курсу денної форми навчання ф-ту РГФ. – Одеса, КП ОМД, 2016 – 52 с.
    • Нетреба К.С. Навчальний посібник з домашнього читання для студентів 4-5 курсів англійського відділення денної форми навчання ф-ту РГФ. – 40 с.

    2019

    • Калінюк О.О, Поздняков Д.О. Метамова лінгвістичних досліджень. Методичні вказівки до написання курсових, бакалаврських, і магістерських робіт з лексикології та стилістики англійської мови для студентів ІІІ – IV курсів та магістрів англійського відділення факультету романо-германської філології // Одеський національний університет ім.. І.І.Мечникова. – О.: КП “Одеська міська друкарня”, 2019. - 32 с.
    • Поздняков Д.О., Нетреба К.С. Домашнє читання. Методичні вказівки до курсу «Домашнє читання» (на матеріалі романів N. Hornby “About a Boy”, V.Woolf “Mrs. Dalloway, Y.Martel “Life of Pi”) для студентів III-IV курсів денної та IV-V курсів заочної форм навчання відділення англійської філології // Одеський національний університет ім.. І.І.Мечникова. – О.: КП “Одеська міська друкарня”, 2019. - 37 с.
    • Тхор Н.М, Калинюк Е.А., Попик І.П. Домашнє читання. Методичні вказівки з домашнього читання для студентів молодших курсів відділення англійської філології (денної та заочної форм навчання) факультету РГФ. - Одеса: Фенікс, 2019.

    2020

    • Степанюк Н.В., Терехова Л.В., Реконвальд Н.В. Реферування англомовного публіцистичного тексту. Методичні вказівки до курсу “Основна іноземна мова (англійська)” для здобувачів вищої освіти ступеня бакалавра спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська». Одеса: ТОВ “Удача”, 2020.
    • Степанюк Н.В., Терехова Л.В., Реконвальд Н.В. Особливості сучасної англомовної преси. Методичні вказівки до курсу “Друга іноземна мова (англійська)” для здобувачів вищої освіти ступеня бакалавра спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.043 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька». Одеса: ТОВ “Удача”, 2020.
    • Реконвальд Н.В., Степанюк Н.В., Терехова Л.В. Домашнє читання (на матеріалі роману S.Kinsella “The Undomestic Goddess”). Методичні вказівки для здобувачів вищої освіти ступеня бакалавра спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська». Одеса: ТОВ “Удача”, 2020.
    • Колегаєва І.М. Художня, наукова і мас-медійна комунікація як об'єкт лінгвістичних досліджень : метод. реком. до вибіркового спецкурсу для аспірантів спеціальності 035 Філологія. Одеса : Поліпринт, 2020. 24 с. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/edu-programm/rgf/035_filologiya_phd/Mr_Khudozhnia,_naukova_i_mas-mediina_komunikatsiia_Metodychni_vkazivky.pdf
    • Колегаєва І.М. Нейролінгвістика в парадигмі сучасної філології : метод. реком. до вибіркового спецкурсу для аспірантів спеціальності 035 Філологія. Одеса : Поліпринт, 2020. 24 с. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/edu-programm/rgf/035_filologiya_phd/Mr_Neirolinhvistyka_v_paradyhmi_suchasnoi_filolohii_Metodychni_rekomendatsii.pdf
    • Колегаєва І.М. Густаторний код культури : метод. реком. до вибіркового спецкурсу для аспірантів спеціальності 035 Філологія. Одеса : Поліпринт, 2020. 24 с. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/edu-programm/rgf/035_filologiya_phd/Mr_Hustatornyi_kod_kultury_Metodychni_vkazivky.pdf
    • Калінюк О.О., Тхор Н.М., Попік І.П. Домашнє читання : на матеріалі оповідань А.К.Дойля : Ч.1 : метод. вказ. до курсів «Основна іноземна мова (англійська)» та «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого ступеня вищої освіти спеціальності 035 Філологія. Одеса : Фенікс, 2020. 35 с. 

    2021

    • Тхор Н. М., Попік І. П., Калінюк О. О. Методичні вказівки «Домашнє читання (на матеріалі оповідань А.К. Дойля), Частина 2» до курсів «Основна іноземна мова (англійська)» та «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів вищої освіти ступеня «Бакалавр» спеціальності 035 Філологія, спеціалізації 035.041 "Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська та спеціалізації 035.043 "Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька. Одеса, 2021.
    • Кашуба М.В., Реконвальд Н.В. Лінгвокраїнознавство Великої Британії. Навчальний посібник. Вид. 6, Одеса: 2021. 121 с.
    • Тхор Н.М., Попік І.П., Калінюк О.О. Методичні вказівки «Домашнє читання: на матеріалі оповідань А.К.Дойля: Частина 2: Методичні вказівки до курсів “Основна іноземна мова (англійська)” та “Друга іноземна мова (англійська)” для здобувачів вищої освіти ступеня “Бакалавр” спеціальності 035 “Філологія”, спеціалізації 035.041 “Германські мови та літератури (переклад включно)”, перша - англійська та спеціалізації 035.043 “Германські мови та літератури (переклад включно)”, перша - німецька; Одеський нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. Одеса: Фенікс, 2021. 32 с. 

    2022

    • Ігіна О.В., Кашуба М.В., Розанова О.А. Основна іноземна мова (англійська): метод. рек. для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) за спеціальністю 035 «Філологія», спеціалізацією 035.041 Германські мови і літератури (переклад включно), перша - англійська. Одеса: Фенікс, 2022. 48 с. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/33313

    2023

    • Колегаєва І.М., Тхор Н.М. Стилістика основної мови: методичні рекомендації до практичних занять та самостійної роботи для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського)рівня за спеціальністю 035 Філологія / уклад. І. М. Колегаєва, Н. М. Тхор. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. 20 c. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/theory_practice_translate/MetodichniVidania/stylistyka_osnovnoi_movy-_i-m-kolegaieva_n-m-tkhor.pdf
    • Колегаєва І.М. Основи теорії мовних комунікацій: методичні рекомендації до практичних занять та самостійної роботи для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня за спеціальністю 035 Філологія / уклад. І. М. Колегаєва, Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. 20 с. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/theory_practice_translate/MetodichniVidania/osnovy_teorii_movnykh_komunikatsii-_i-m-kolegaieva.pdf
    • Степанюк Н.В., Ігіна О.В., Тхор. Н.М. Vocabulary studies: методичні рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Основна іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. 36 с. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/36956
    • Степанюк Н.В., Терехова Л.В., Ігіна О.В. Vocabulary practice: методичні рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Основна іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. 32 с. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/36955
    • Тхор Н.М., Калінюк О.О., Савранчук І.П., Степанюк Н.В. Домашнє читання: методичні вказівки до практичних занять та самостійної роботи з навчальних дисциплін «Основна іноземна мова (англійська)» та «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська та спеціалізації 035.043 "Германські мови та літератури (переклад включно)", перша – німецька. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. 24 c. URL: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/36954

    2024

    • Lexicology workshops : метод. вказівки до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Лексикологія англ. мови» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філології спеціалізації 035.041 Герм. мови та літ. (пер. включ.), перша – англ. / уклад.: О. В. Ігіна, І. П. Савранчук. Одеса : Букаєв В. В., 2024. 48 с.
    • Vocabulary and grammar practice: метод. вказівки до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філології спеціалізації 035.042 Герм. мови та літ. (пер. включ.), перша – англ. / уклад.: Савранчук І.П., Тхор Н.М. Одеса : Букаєв В. В., 2024. 56 с.
    • Бігунова Н. О., Неклесова В. Ю., Ткаченко Г. В. An Academic Thesaurus. Одеса : Букаєв Вадим Вікторович, 2024. 52 с. URL: https://dspace.onu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/9c0b7d3a-e07f-4d35-b504-6d22484dda67/content

    2025

    • Practice in text analysis [Електронний ресурс]: електрон. метод. рек. до навч. дисциплін «Основна іноземна мова (англійська)» та «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська та спеціалізації 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька / уклад.: О. О. Калінюк, М. В. Кашуба, Л. В. Терехова. – Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2025. – 46 с. – 0,9 МБ. URL: https://dspace.onu.edu.ua/items/baa80a9f-ee86-4e34-91f1-d58d33b67928

Academic activity

  • The following academic papers of the staff members were published in 2020-2024

    2020

    1. Kolegaeva, I., & Strochenko, L. (2020). CONCEPT GENIUS IN ITS HISTORICAL PERSPECTIVE. Scientific Journal of Polonia University, 38(1-1), 50-55. https://doi.org/10.23856/3806
    2. Долусова Н.В. Концепт SEA в американському жіночому дискурсі ХХ-ХХІ ст. // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. – Вип. 30. Том 2. – С.159-164.
    3. Долусова Н.В., Красницька К.В. Вербалізація концепту «ПОРУШЕННЯ ХАРЧОВОЇ ПОВЕДІНКИ» в феміністських есе // Записки з романо-германської філології – Вип.1 (44). – 2020. – С.116-123.
    4. Долусова Н.В., Красницька К.В., Стeпанюк Н.В. Глобальне явище CORONAVIRUS як новий концепт в англомовній лінгвокогнітивній картині світу // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 32. Дрогобич. 2020. – С.148-153.
    5. Игина Е.В., Гайошко Л.А., Сиротенко Т.В. Об анимализме и антропоморфизме в художественной литературе / Е.В.Игина и др.// Записки з РГФ: Збірник наукових праць факульт. ром.-герм. філол. ОНУ. – Одеса, 2020. – Вип.1 (44). - С. 139-148.
    6. Калiнюк О.О., Кашуба М.В., Розанова О.А. Дистрибутивнi характеристики композицiйно-мовленневої форми “опис” у науково-фантастичному текстi (на матерiалi оповiдань Рея Бредберi). Вiсник ЗНУ. Фiлологiчнi науки. Запорiжжя, 2020. Вип. 1.
    7. Кашуба М.В., Розанова Е.А. Функционирование дейктических средств в англоязычных текстах с перепорученным повествованием от 1-го лица. Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвуз. зб. наук. праць молодих вчених Дрогобицького університету ім. Івана Франка. 2020. Вип. 27. T.2. С. 83-90
    8. Красницька К. В., Долусова Н. В., Степанюк Н.В. Глобальне явище CORONAVIRUS як новий концепт в англомовній лінгвокогнітивній картині світу // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Драгобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 32. Дрогобич. 2020. C. 148-153.
    9. Нетреба Е.С. Особенности индивидуально-авторской интерпретации вербализованного концепта ОСЕНЬ/AUTUMN (на материале романа «Осень» Али Смит)// Записки з РГФ – № . – Одеса: КП ОМД, 2020. – C. 58-68.
    10. Розанова О.А., Кашуба М.В., Цинова М. В. Проспекцiя та ретроспекцiя як темпоральнi маркери текстової органiзацiї роману Н. Спаркса “The Choice”. Записки з романо-германської фiлологiї. 2020. Вип. 1 (44) – C. 264-272
    11. Попик И.П., Тхор Н.М. Пространственные категории в английском языке // Записки з романо-германської філології, Вип. 2(45) 2020. С. 120-126
    12. Степанюк Н. В., Терехова Л. В., Калінюк О.О., Драгомирецький О. О. Особливості художнього твору полікодового характеру (на матеріалі творів А. К. Дойля). Записки з романо-германської філології. Одеса, 2020. Вип. 1 (44). С. 301-310.
    13. Колегаєва І. М. Строченко Л.В. Назви комунікативних дій в історичній перспективі // Записки з романо-германської філології. Випуск 2 (45). 2020. С. 36-42.
    14. Терехова Л. В., Драгомирецький О. О., Степанюк Н. В., Калінюк О.О. Прецедентні феномени у газетному макротексті: особливості функціонування // Записки з романо-германської філології. Випуск 2 (45). 2020. С. 109-119.
    15. Долусова Н.В. Вербалізація концепту “OPPRESSION” у жіночому дискурсі XIX-XX ст. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 248-254.
    16. Игина Е.В., Гайошко Л.А. Оригинальная нарративная структура биографической повести Вирджинии Вулф “Flush”. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 260-270.
    17. Калінюк О.О. Особливості трансформації художнього тексту в кіносценарний комунікативний трансформ.Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 271-279.
    18. Красницька К. В., Степанюк Н. В. Феномен пам’яті в сучасному англомовному романі (на матеріалі творів Тан Тваненг та Кадзуо Ішігуро): особливості авторської інтерпретації лінгво-когнітивного концепту MEMORY. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 279-287.
    19. Нетреба К. С. Концепт ВРЕМЕНА ГОДА/SEASONS в языковой картине мира А. Картер (на материале рассказа «Лесной Царь» (“THE ERL-KING ”) Одеська лінгвістична школа:кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 288-295.
    20. Попик И.П. Тхор Н. М. Ядерно-периферийная структура лексико-семантического поля «жестикуляция» в английском языке. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 147-153.
    21. Строченко Л.В. Концептуальне поля GENIUS в англійському мовленні. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 170-176.
    22. Терехова Л. В. Драгомирецький О. О. Поляризація ролей актантів у газетному макротексті. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 473-480.
    23. Томчаковский А. Г., Томчаковская Ю. О. К истории развития английской лексикографии.Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій. Колективна монографія. Одеса, 2020. – С. 177-183.
    24. Колегаєва І.М. Вербалізований концепт як об’єкт наукового опису. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій: колект. моногр. / за заг. Ред. Ковалевської Т. Ю. Одеса, 2020. С.38-44.
    25. Kolegaeva I., Strochenko L., Tomchakovska Y., Tomchakovskyi O. The Poly Code Character of the English Learners’ Dictionaries. Arab World English Journal : Special Issue on English in Ukrainian Context. 2020. Р. 244-254. (WoS)
    26. Калінюк О.О., Кашуба М.В., Розанова О.А. Дистрибутивнi характеристики композицiйно-мовленневої форми “опис” у науково-фантастичному текстi (на матерiалi оповiдань Рея Бредберi). Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2020. No1. Ч.1. С. 82-90.
    27. Кашуба М.В., Розанова О.А. Функционирование дейктических средств в англоязычных текстах с перепорученным повествованием от 1-го лица. Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвуз. зб. наук. праць молодих Дрогобицького університету ім. Івана Франка. 2020. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 27. T.2. С. 83-90.
    28. Ткаченко Г. В., Долбіна К.Д. Мотиваційна структура зоонімів та шляхи їх походження. Записки з ономастики. Одеса : Астропринт, 2020. Вип. 23. С. 33-48
    29. Тхор Н.М., Попік І.П. Просторові категорії в англійській мові. Записки з романо-германської філології. 2020. Випуск 2 (45). С. 120-126.
    30. Розанова О. А., Кашуба М. В., Цинова М.В. Проспекцiя та ретроспекцiя як темпоральнi маркери текстової органiзацiї роману Н. Спаркса “The Choice”. Записки з романо-германської фiлологiї. Одеса : Астропринт, 2020. Вип. 1(44). C. 264-272.
    31. Степанюк Н. В., Терехова Л. В., Калінюк О.О., Драгомирецький О.О. Особливості художнього твору полікодового характеру (на матеріалі творів А. К. Дойля). Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2020. Вип. 1(44). С. 301-310.
    32. Степанюк Н. В., Терехова Л. В., Калінюк О.О., Драгомирецький О. О. Прецедентні феномени у газетному макротексті: особливості функціонування. Прецедентні феномени в газетному макротексті : особливості функціонування. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2020. Вип. 2(45). C. 109-119
    33. Долусова Н. В., Красницька К. В., Степанюк Н. В. Глобальне явище CORONAVIRUS як новий концепт в англомовній лінгвокогнітивній картині світу. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного пед. університету імені Івана Франка. Дрогобич. 2020. Вип. 32. С.148-153.

    2021

    1. Кашуба М.В., Розанова Е.А. К вопросу о способах наррации в текстах с перепорученным повествованием от 1-го лица. Одеська лінгвістична школа: траєкторії досліджень. Колективна монографія. Одеса, 2021. С. 106-116.
    2. Terekhova L. Bakhov I., Syniavska A, Sheliukh O., Ishchuk N., Bashtannyk O. Recent Trends in Translators Training in Europe and Ukraine. Ad Alta: Journal of Interdisciplinary research. 2021. Vol. 11, Issue 1, Special issue 18. P. 69-75. (WoS)
    3. Колегаєва І.М. Образ їжі у дзеркалі англійської і української фразеології. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2021. Вип. 2 (47). С. 63-80.
    4. Попік І.П. Структурні особливості англомовного лексико-семантичного поля “gesticulation”. Записки з романо-германської філології. 2021. Випуск 2 (47). С. 97-101.
    5. Калінюк О.О., Степанюк Н.В., Терехова Л.В. Лінгвостилістичні засоби репрезентації художнього простору в оповіданні Дж. Лондона “An Odyssey of the North”. Записки з романо-германської філології. 2021. Вип. 2 (47). С. 97-101.
    6. Тхор Н.М. Англомовна медична термінологія: функціональний аспект. Записки з романо-германської філології. 2021. Вип. 2 (47). С. 73-76.

    2022

    1. Колегаєва І.М. «Не хлібом єдиним»: піраміда Маслоу у дзеркалі англомовної картини світу (на матеріалі фразеологізмів густаторної семантики). Innovative Pathway for the Development of Modern Philological Sciences in Ukraine and EU Countries. Scientific monograph. Vol.2. Polonia University in Czenstochowa. – Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2022. P.326-351.
    2. Колегаєва І.М. Образ годування у дзеркалі англійської і української фразеології. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2022. Вип. 1 (48). С. 41-56.
    3. Калінюк О.О., Кашуба М.В., Розанова О.А. Особливості структури та вербальна репрезентація художнього простору у творі К.Шопен “The Story of an Hour” Закарпатські філологічні студії. 2022. Т. 1. С. 177-180.
    4. Попік І.П., Тхор Н.М. Лінгвальні особливості діалогічного мовлення у художньому тексті. Записки з романо- германської філології. 2022. Вип. 1 (48). С. 86-92.
    5. Попік І.П., Тхор Н.М. Стилістичні особливості авторської оповіді у романі М. Хеддона «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time». Записки з романо-германської філології. 2022. Вип. 2 (49). С. 109-117.
    6. Ткаченко Г. В., Карпенко О.Ю., Неклесова В.Ю. Associative Experiment as the Factor for Onym Research. Записки ономастики. Одеса : Астропринт, 2022. Вип. 25. C. 20-40.
    7. Колегаєва І.М. Неїстівний компонент в українських густаторних фразеологізмах: етнокультурний вимір. Записки з українського мовознавства: збірник наукових праць. Вип. 29. Одеса, 2022. С. 218-228.
    8. Колегаєва І.М. О́брази голоду, ситості та спраги у дзеркалі англійської та української фразеології. Записки з романо-германської філології. 2022. Вип. 2 (49).Одеса : Астропринт, 2022. С. 28-51.
    9. Терехова Л.В., Драгомирецький О.О., Степанюк Н.В. Особливості наративної структури роману Дж. Лондона «The call of the wild». Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 58. Т. 2. С. 162-167.

    2023

    1. Колегаєва І.М. Семантична група “Споживання алкоголю” в англомовній та україномовній фразеологічній картині світу. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2023. Вип. 1(50). С. 126-136.
    2. Ігіна О.В, Кривоніс Д.В., Телецька Т.В. Здатність до інноваційної діяльності майбутніх бакалаврів та магістрів філології: аналіз наукових підходів до сутності, структури, методів формування. Перспективи та інновації науки. (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). Київ, 2023. Вип. No 14(32). C. 248-258.
    3. Калінюк О.О., Степанюк Н.В. Функціонування неологізмів у науково-фантастичному тексті (на матеріалі роману Френка Герберта «Dune»). Актуальні питання гуманітарних наук. Міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич, 2023. Вип. 69. Т. 1. С. 196-202.
    4. Савранчук І.П. Основи наукових досліджень як обов’язковий компонент освітніх програм з філології. Записки романо-германської філології. 2023. Вип. 1 (50). С. 264-272.
    5. Ткаченко А., Карпенко О., Неклесова В., Карпенко М. Онімні меми часів пандемії. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки. Житомир : Житомирський держ. ун-т, 2023. № 2(100). С. 171-178.
    6. Тхор Н.М. Сучасні технології у навчанні англійської мови. Записки з романо-германської філології. 2023. Вип. 1 (50). С. 273-280.

    2024

    1. Rusudan Makhachashvili, Ivan Semenist, Ganna Prihodko, Irina Kolegaeva, Olexandra Prykhodchenko, Olena Tupakhina. Interdisciplinary Digital Skills Development For Educational Communication: Emergency And AI-Enhanced Digitization. Proceedings of the 15th International Multi-Conference on Complexity, Informatics and Cybernetics (IMCIC 2024). 2024. C. 281-285 (Scopus)
    2. Stanko D., Kolegaeva I. The educational potential of fanfiction: analysis of a derivative text. Amazonia Investiga, 2024. 13 (80), pp. 204-214 (Web of Science)
    3. Kolegaeva I.M., STANKO D.V. Language and Style in “Pride and Prejudice” Fan Fiction: Educational Aspect. International Journal of Religion. 2024. 5(10). Р. 4656 – 4664. (Scopus)
    4. Дубровська-Томченко Є. В. Екфразис у художньому англомовному дискурсі. Записки з романо-германської філології. Випуск 1(52). Одеса: «Астропринт», 2024. С. 53-60.
    5. Ігіна О.В., Кашуба М.В., Кравець Г.Б. Лексичні особливості діалогічного мовлення у романі Г.Джеймса “The Portrait of a Lady”. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика». 2024, Вип.32. Т.1. С. 86-91.
    6. Ігіна О.В., Калінюк О.О., Степанюк Н.В. Глосарій як елемент мегатекстової структури науково-популярного твору С. Хокінга “Коротка історія часу”. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. Вип. 71. Том 1. С. 218-225.
    7. Дубровська-Томченко Є.В. Екфразис у художньому англомовному дискурсі. Записки з романо-германської філології. Випуск 1(52). Одеса: «Астропринт», 2024. С. 53-60. DOI: https://doi.org/10.18524/2307–4604.2024.1(52).310309
    8. Дубровська-Томченко Є.В. Екфразис у романі «The Raffael Affair» («Загадка Рафаеля») Ієна Пірса. Записки з романо-германської філології. Випуск 2(53). Одеса: Астропринт, 2024. С. 66-74. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.2(53).323939
    9. Савранчук І.П., Тхор Н.М. Структурні та семантичні особливості Британських топонімів. Записки з романо-германської філології. 2014. Випуск 1 (52). С. 171-179.
    10. О. Karpenko, V. Neklesova, A. Tkachenko, M. Karpenko. Sensory Modаlity in Advertising Discourse. Записки з українського мовознавства. Одеса: Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова, 2024. Вип. 31. С. 302 – 318.

  • The following theses were published in 2020-2025

    2020

    1. Долусова Н.В. Реалізація календарного міфу у романі Т. Прачетта «Зимових діл майстер» // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції Сучасні студії з романо-германської філології, Одеса, 15 травня 2020
    2. Dolusova N. Mythological Allusion in the Novel “The Sea Priestess” By Dion Fortune // Theoretical and Practical Foundations of Social Process Management. XXIII International Scientific and Practical Conference. San Francisco, USA 2020. pp. 47-48 рр. Available at: DOI: 10.46299/ISG.2020.XXIII. URL: http://isg-konf.com
    3. Долусова Н.В. Вербалізація стереотипних гендерних образів в англійських пареміях // Science, society, education: topical issues and development prospects. Abstracts of the 8th International scientific and practical conference. Kharkiv, Ukraine. 2020. Pp. 254-256. URL: https://sci-conf.com.ua
    4. Ігіна О.В. До питання класифікації наративу / О.В.Ігіна // Тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції “Сучасні студії з романської і германської філології ”. - Одеса, 2020. - С. 54-55.
    5. Калінюк О.О. Особливості функціонування неологізмів у тексті кіносценарного комунікативного трансформу // Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні студії з романської і германської філології". – Одеса, 2020.
    6. Калінюк О.О., Даніліна О.А. Лексичні засоби створення простору роману Стівена Кінга «11/22/63» // Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні студії з романської і германської філології". – Одеса, 2020.
    7. Калінюк О.О., Червенкова А. Г. Опис відкритого простору у романі Джека Керуака «On the Road» // Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні студії з романської і германської філології". – Одеса, 2020.
    8. Калінюк О.О, Дрішлюк В.І. Особливості функціонування юридичних термінів, що визначають особисті та майнові зобов’язання // Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні студії з романської і германської філології". – Одеса, 2020.
    9. Kalinyuk O.O., Yudina O.N. The role of the speech portrait in creating the protagonist’s image // Міжнародна науково-практична конференція "Сучасні студії з романської і германської філології". – Одеса, 2020
    10. Колегаева И.М. Густаторный код культуры: прилагательные вкусовой семантики в украинском, русском и английском языках // Сучасні студії з романської і германської філології: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції: м. Одеса, 15 травня 2020 р. – С.124-127.
    11. Красницька К.В. Соціальні стереотипии як джерело аксіологічної забарвленості концепту СТОРОНИ СВІТУ. Research of different directions of development of philological sciences in Ukraine and EU: Conference proceedings. Baia Mare, 2019. С.58-61.
    12. Красницька К.В. Особливості індивідуально-авторської інтерпретації концептуального змісту вербалізованого концепту MEMORY в романі К. Ішіґуро The Buried Giant. Сучасні студії з романської і германської філології: Міжнародна науково-практична конференція. Одеса, 2020.
    13. Нетреба К.С. Концепт ОСІНЬ/AUTUMN у мовній картині світу Алі Сміт на матеріалі роману «Осінь»// Міжнародна науково-практична конференція «Сучасні студії з романської і германської філології» до 155-річчя Одеського національного університету імені І.І. Мечникова та 60-річчя факультету романо-германської філології (15 травня 2020р.) – О.: КП ОМД, 2020. – С. 134-137.
    14. Попік І.П., Тхор Н.М. ПРОКСЕМІЧНИЙ АСПЕКТ НЕВЕРБАЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ (на матеріалі публікацій А. Піза). Сучасні студії з романської і германської філології: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції: м. Одеса, 15 травня 2020 р. / За редакцією д.філол.н., проф. Колегаєвої І.М. Одеса: КП ОМД, 2020. С. 84-85
    15. Popik I., Tkhor N. Stylistic peculiarities of Martin Luther King’s speech “I have a dream”. Матеріали міжнародної конференції «АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ТА ПРОБЛЕМИ РОЗВИТКУ СУЧАСНОЇ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ». м. Одеса, Україна. 14–15 серпня 2020 р.
    16. Попік І.П., Тхор Н.М. ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ЗАГОЛОВНИХ СЛІВ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ (НА МАТЕРІАЛІ ОПОВІДАННЯ М.СПАРК «A MEMBER OF THE FAMILY»). Здобутки та досягнення прикладних та фундаментальних наук XXI століття : матеріали міжнародної наукової конференції (Т. 2), 7 серпня, 2020 рік. Черкаси, Україна: МЦНД. С. 87-88
    17. Попік І.П., Тхор Н.М.ТАКЕСИЧНИЙ АСПЕКТ НЕВЕРБАЛЬНОЇ КОМУНІКАЦІЇ. The ХХIII th International scientific and practical conference « THEORETICAL AND PRACTICAL FOUNDATIONS OF SOCIAL PROCESS MANAGEMENT» (29 – 30 June, 2020). San Francisco, USA 2020. 321 p. Available at : DOI:10.46299/ISG.2020.XXIII : URL: http://isg-konf.com. С. 240-241.
    18. Tkhor N., Popik I. Stylistic peculiarities of J.F. Kennedy’s inaugural address. Збірник наукових матеріалів L Міжнародної інтернет —конференції «ІННОВАЦІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ» 10 серпня 2020 р., м. Вінниця. С. 167-169
    19. Розанова О. A., Шевчук Ю. O. Особливостi функцiонування категорii простiр в романi Уiльяма Голдiнга “Lord of the Flies”. Матерiали Мiжнародної науково-практичної конференцiї “Сучаснi студїi з романської i германської фiлологiї ”. Одеса: КП ОМД, 2020. C. 92-96
    20. Кашуба М.В., Розанова Е.А., Циновая М.В. К вопросу об отрицательных модальных глагольных конструкциях в подъязыках автоматики ( в текстах морской направленности). Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Theoretical and Empirical Research: Concept and Trends”. Oxford, 2020. C. 134-136
    21. Кашуба М.В., Розанова Е.А., Циновая М.В. К вопросу о пространственном дейксисе (на материале англоязычных текстов с перепорученным повествованием от 1-го лица). Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Theoretical and Empirical Research: Concept and Trends”. Oxford, 2020. C. 136-139
    22. Степанюк Н.В. Терехова Л.В. Красницька К.В. Полікодовий феномен у детективах А. К. Дойля // Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання та проблеми розвитку сучасної мови та літератури». Одеса. 14-15 серпня2020. C. 64-67
    23. Степанюк Н.В. Функціонування американського молодіжного сленгу у творах Джона Гріна «Paper towns» та «Let it snow»// Міжнародна науково-практична конференція “Сучасні студії з романської і германської філології”. Одеса. 15 травня 2020. C. 100-103.
    24. Строченко Л.В. Підходи до трактування концептуального поля у сучасній лінгвістиці // Сучасні студії з романської і германської філології: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції: м. Одеса, 15 травня 2020 р. / За редакцією д.філол.н., проф. Колегаєвої І.М. Одеса: КП ОМД, 2020. С. 146-148.
    25. Строченко Л.В. Сучасні напрями лінгвоконцептології // Міжнародна науково-практична конференція «Мова у світлі клачисної спадщини та сучасних парадигм. 13-14 березня 2020 р. Львів: ЛОГОС, 2020. – С. 90-94.
    26. Kolegaeva I., Strochenko L. Speech embodiment of the English concept GENIUS // "GLOBAL SCIENCE AND EDUCATION IN THE MODERN REALITIES ‘2020": conference proceedings. «ISE&E» & SWorld in conjunction with KindleDP Seattle, Washington, USA. P. 418-420.
    27. Терехова Л.В., Драгомирецький О. О. Автор і читач у газетній комунікації про кризові ситуації // Міжнародна науково-практична конференція “Сучасні студії з романської і германської філології”. - Одеса, 2020. - С. 103-106
    28. Терехова Л.В., Дубровська Є. В. Особливості функціонування екфрази у романі Трейсі Шевальє " Дівчина з перловою сережкою" // Міжнародна науково-практична конференція “Сучасні студії з романської і германської філології”. - Одеса, 2020. - С. 106-108
    29. Терехова Л. В., Драгомирецький О. О., Степанюк Н.В. Прецедентні феномени у газетному макротексті, що зображує тривалу кризову ситуацію // Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання та проблеми розвитку сучасної мови та літератури». Одеса. 25-26 вересня 2020. С. 115-118
    30. Томчаковский О.Г., Томчаковская Ю.О. Этапы развития английской лексикографии. / О.Г. Томчаковский, Ю.О. Томчаковська // Тези доповідей Міжнародно науково-практичної конференції "Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм." – Львів: ЛОГОС, 2020 р. – С. 94 –99.
    31. Tomchakovska Yu., Tomchakovskyi O. Nonverbal means of communication in English dictionaries. / Yu. Tomchakovska., O.Tomchakovskyi // Information, its impact on social and technical processes. – Haifa, 2020 – P. 205–206.
    32. Томчаковский О.Г., Томчаковская Ю.О. Функциональные зоны словарной статьи. / О.Г. Томчаковский, Ю.О. Томчаковська // Тези доповідей Міжнародно науково-практичної конференції "Сучасні студії з романської і германської філології." – Одеса: , 2020 р. – С. 33-37.
    33. Tomchakovska Yu.O., Tomchakovskyi O.G. Structural and semantic peculiarities of English legaldiscourse (based on “Aquinas’ Moral, Political, and Legal Philosophy” by John Finnis). / / Yu.O. Tomchakovska, O.G.Tomchakovskyi // Тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції "Правове життя сучасної України". – Одеса: Гельветика, 2020 р. – С. 428-43.
    34. Tomchakovska Yu.O., Tomchakovskyi O.G. The polycode character of English dictionaries // XX Міжнародна науково-практична конференція “PERSPECTIVE DIRECTIONS FOR THE DEVELOPMENT OF SCIENCE AND PRACTICE”, 08-09 червня 2020 р. Афіни, Греція. C. 330-332.

    2021

    1. Колегаєва І.М., Онопрієнко Л.Д. «Психологія емоцій» Пола Екмана як зразок полікодового повідомлення. Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 листопада 2021 р.). Одеса, 2021. С. 34-36.
    2. Колегаєва І.М. Пейоративні гастрономічні метафори в англомовній і україномовній фразеології. Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 листопада 2021 р.). Одеса, 2021. С. 30-33.
    3. Колегаєва І.М. Інтра- та інтерсеміотичний переклад як чинник комунікативної парадигми літературного твору. Інтермедіальність на перетині наукових парадигм : матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції УАКЛіП / КНЛУ (20-21 травня 2021 р.). Київ, 2021. С. 70.
    4. Колегаєва І.М. Пейоративні гастрономічні метафори в англомовній і україномовній фразеології. Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (15 листопада 2021 р.). Одеса: ПоліПринт, 2021. С. 30-34.
    5. Igina O.V. The Evolution of an English-Language Animalistic Narrative. Сучасні студії з романської і германської філології: матеріали II Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 листопада 2021 р.). Одеса, 2021. C. 96-97.
    6. Калінюк О.О. Порівняльна характеристика головних чоловічих та жіночих персонажів роману Т.Гарді “Far from the madding crowd”. Робота вченого в Україні і світі : матеріали Міжнародної наукової конференції (13 червня 2021 р.). Київ, 2021. С. 11-14.
    7. Калінюк О.О. Портретний опис головних чоловічих та жіночих персонажів роману Т. Гарді “FAR FROM THE MADDING CROWD”. Perspective directions for the development of science and practice: Proceedings of the XVIII International Science Conference (June 14-16, 2021). Athens, Greece, 2021. Р. 140-142. URL: https://eu-conf.com/wp-content/uploads/2021/06/XVIII-Conference-Perspective-directions-for-the-development-of-science-and-practice.pdf
    8. Кашуба М.В., Розанова О.А. Письмо як комунiкативна навичка: значення його викладання в реалiях пост-пандемiї. Матерiали Мiжнародної науково-практичної конференцiї “Teaching English in higher education : post-pandemic challenges and responses” (21 вересня 2021 р.). Київ, 2021. С. 41-43.
    9. Кашуба М.В., Дубчак В.О. Екфразис як засіб репрезентації живопису та архітектури (на матеріалі творів англійських письменників). Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції (15 листопада 2021 р.). Одеса, 2021. С. 27-30.
    10. Терехова Л.В., Драгомирецький О.О., Степанюк Н.В. Особливості портретного опису анімалістичного персонажа повісті Джека Лондона «Поклик пращурів». Філологічні науки : сучасні тенденції та фактори розвитку : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (29-30 січня 2021 р.). Одеса, 2021. C. 123-127.
    11. Красницька К.В., Степанюк Н.В. Концепт CORONAVIRUS у гумористичній інтерпретації англомовних публіцистичних джерел. Сучасні студії з романської і германської філології : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (15 листопада 2021 р.). Одеса, 2021. С. 43-46. URL: https://drive.google.com/file/d/1DwOe8-8PKq5wuSFScrVPTrANmcD2XTjp/view
    12. Терехова Л.В. Драгомирецький О.О. Особливості газетної комунікації про кризи: International scientific and practical conference “Philological sciences, intercultural communication and translation studies: theoretical and practical aspects” (February 26-27 2021). Venice, 2021. P. 192-194. URL: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-039-1-49
    13. Терехова Л.В., Дубровська Є.В. Особливості функціонування екфрази у романі Трейси Шевальє “Дама з єдинорогом”: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції “Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії”(24-25 вересня 2021). Одеса, 2021. С. 71-74. 

    2022

    1. Колегаєва І.М. Академічна доброчесність: лінгво-комунікативний ракурс. Актуальні питання лінгвістики та методології викладання іноземних мов : матеріали VIII міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої пам’яті докт.пед.наук, проф. В.Л.Скалкіна (12 квітня 2022 р.). Одеса, 2022. С. 56-59. URL: http://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/konferenciya_Skalkina_imgf_2022.pdf
    2. Калінюк О.О., Кашуба М.В. Лексичні та стилістичні особливості діалогічного мовлення у психологічному романі Г. Джеймса “The Portrait of a Lady”. Innovations and Prospects for the Development of Science and Technology in the 21st century: матеріали міжнародної наукової конференції (December 25, 2022). Poland, 2022. C. 102-106. URL: https://futurity-publishing.com/innovations-and-prospects-for-the-development-of-science/
    3. Строченко Л.В., Попік І.П., Тхор Н.М. Методика дослідження англомовного концептуального поля GENIUS. Актуальні напрями й течії філологічних досліджень в умовах складного сьогодення (29-30 липня 2022 р.). Рига, 2022. С.236-239. URL: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-227-2-59
    4. Popik I., Tkhor N. Stylistic peculiarities of English academic writing. Modern ways of solving the latest problems in science (20-23 September 2022 p.).Varna, 2022. P. 341-343. URL: https://isg-konf.com/wp-content/uploads/2022/09/Modern-ways-of-solving-the-latest-problems-in-science.pdf

    2023

    1. Колегаєва І., Іванова В. Екфразис в романі Донни Тарт The Goldfinch. Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід: матеріали ІХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з питань методики викладання іноземної мови (18 травня 2023 р.) Одеса, 2023. С. 23-26. URL: https://dspace.oduvs.edu.ua/server/api/core/bitstreams/a3b19171-786b-4fe1-aae8-b5fa6e611889/content
    2. Колегаєва І., Токовенко Т. Ключові слова в науковому тексті. Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід: матеріали ІХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з питань методики викладання іноземної мови (18 травня 2023р.). Одеса, 2023. С. 26-29. URL: https://dspace.oduvs.edu.ua/server/api/core/bitstreams/a3b19171-786b-4fe1-aae8-b5fa6e611889/content
    3. Ігіна О.В., Рута А.Є. Лексико-граматичні особливості реалізації категорії часу в постмодерністському художньому романі Одрі Ніффенеггер “Дружина мандрівника у часі” Modern Problems of Science, Education and Society: Proceedings of the 6th International Scientific and Practical Conference (August 14-16, 2023). Kyiv, Ukraine. 2023. Pp.399-406.URL: https://sci-conf.com.ua/vi-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-modernproblems-of-science-education-and-society-14-16-08-2023-kiyiv-ukrayina-arhiv/
    4. Ігіна О.В., Пожидаєва О.О. Мовні особливості створення образу головного персонажу Фредерика Клегга у романі Джона Фаулза “Колекціонер” Scientific Research in the Modern World: Proceedings of the 11th International Scientific and Practical Conference (August 24-26, 2023). Toronto, Canada. 2023. Pp. 308—316. URL: https://sci-conf.com.ua/xi-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-scientific-research-in-the-modern-world-24-26-08-2023-toronto-kanada-arhiv/
    5. Ігіна О.В., Шульга А.О. Особливості функціонування епітетів в оповіданні Ф.С. Фіцджеральда «Загадкова історія Бенджаміна Баттона» Modern Research in Science and Education: Proceedings of the 1st International Scientific and Practical Conference (September 14-16, 2023). Chicago, USA. 2023. Pp. 300-304. URL: https://sci-conf.com.ua/i-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-modern-research-in-science-and-education-14-16-09-2023-chikago-ssha-arhiv/
    6. Калінюк О. О., Кашуба М. В., Степанюк Н. В. Реалії-американізми у короткій прозі Ф. С. Фіцджеральда. Іноземна філологія у ХХІ столітті: матеріали ХV Міжнародної наукової конференції (24 листопада 2023 р.). Запоріжжя, 2023. С. 62-65.
    7. Калінюк О.О., Бабаєва Е.С. Образ детектива в романі Агати Крісті «Смерть на Нілі» і його перекладі. People and the World: Global Problems of Human Development: abstracts of XIV International Scientific and Practical Conference (December 18-20, 2023). Prague, Czech Republic, 2023. P.289-292. URL: https://eu-conf.com/wp-content/uploads/2023/12/PEOPLE-AND-THE-WORLD-GLOBAL-PROBLEMS-OF-HUMAN-DEVELOPMENT.pdf
    8. Калінюк О.О., Бурка Л.В. Художній текст. Композиційно-мовленнєвий поділ тексту. European Scientific Congress: Proceedings of XI International Scientific and Practical Conference (November 27-29, 2023). Madrid, 2023. P. 473-477. URL: https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2023/11/EUROPEAN-SCIENTIFIC-CONGRESS-27-29.11.23.pdf
    9. KashubaM.V., Borisenko T.I., Tsynova M.V. The most important ways of students mastering their listening skills. Морський та річковий флот : експлуатація і ремонт: матеріали науково-технічної конференції. Одеса, 2023. С. 261-263. URL: http://www.onma.edu.ua/wp-content/uploads/2023/04/Tezysy2023-2.pdf
    10. Кашуба М. В., Шуляченко А.В. Особливості зображення художнього простору у романі Луїса Ламура «Сітка». ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ У ХХІ СТОЛІТТІ: матеріали. ХV Міжнародної наукової конференції (24 листопада 2023 р.). Запоріжжя, 2023.
    11. Savranchuk I., Volianska M. Idioms and translation. Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід: ІХ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція (18 травня 2023 p.). Одеса, 2023. С.47-49. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/foreignnat/19_ZBIRNYK_2023.pdf
    12. Савранчук І., Граблеускас І. Типологічні особливості портретного опису в художньому творі. Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід: ІХ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція (18 травня 2023 р.). Одеса, 2023. С.44-47. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/foreignnat/19_ZBIRNYK_2023.pdf
    13. Терехова Л. В. Антоненко К. С. Особливості репрезентації та семантики концепту “коронавірус” у ЗМІ у пост-ковідний період: People and the world: global problems of human development. Abstracts of XIV International Scientific and Practical Conference (December 18-20, 2023). Prague, Czech Republic. 2023. С. 300-303. URL: https://eu-conf.com/ua/events/people-and-the-world-global-problems-of-human-development
    14. Tkhor N., Onoschenko D. Internet meme as a type of communication. Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід: ІХ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція (18 травня 2023 р.). Одеса, 2023. С. 60-62. URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/foreignnat/19_ZBIRNYK_2023.pdf

    2024

    1. Kolegaeva I., Dubrovska-Tomchenko Y. Visual-Verbal Multimodality in «The Goldfinch» by Donna Tartt and «Girl with a Pearl Earring» by Tracy Chevalier. "Мультимодальність і трансмедіальність: міждисциплінарні дослідження": матеріали міжнародної наукової конференції (19-20 квітня 2024 р.). Харків, 2024. С. 32-33. 
    2. Ігіна О.В., Лук’яновська Є.О. Лінгвоконцептуальні характеристики концепту ДРУЖБА / FRIENDSHIP у повісті Дж.Стейнбека “Про мишей і людей”. Proceedings of the 10th International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Vancouver, Canada. 2024. Pp.268-275. URL: https://sci-conf.com.ua/x-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-innovative-development-of-science-technology-and-education-4-6-07-2024-vankuver-kanada-arhiv/
    3. Ігіна О.В., Циганок О.О. Лінгвістична репрезентація концепту ДИТИНСТВО у повісті Р.Бредбері “Кульбабове вино”. Proceedings of the 1st International scientific and practical conference. Cognum Publishing House. London, United Kingdom. 2024. Pp.367-373. URL: https://sci-conf.com.ua/i-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-scientific-achievements-of-contemporary-society-15-17-08-2024-london-velikobritaniya-arhiv/
    4. Ігіна О.В., Шишман Г.В. Лексико-семантичні особливості англомовного пісенного дискурсу гурту Artic Monkeys. Proceedings of the 11th International scientific and practical conference. Cognum Publishing House. Liverpool, United Kingdom. 2024. Pp. 409-414. URL: https://sci-conf.com.ua/xi-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-globalscience-prospects-and-innovations-20-22-06-2024-liverpul-velikobritaniya-arhiv/
    5. Рута А.О., Ігіна О.В. Роль епіграфів у постмодерністському художньому романі О.Ніффенеггер “Дружина мандрівника у часі”. Proceedings of the 2nd International scientific and practical conference. BoScience Publisher. Boston, USA. 2024. Pp.309-315. URL: https://sci-conf.com.ua/ii-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-current-trends-in-scientific-research-development-19-21-09-2024-boston-ssha-arhiv/
    6. Калінюк О., Савранчук І. Етимологічний аналіз англомовних кінем. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. А 437 матеріалів IX міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2024 року). Одеса: Олді+, 2024. С. 173-175 URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/Aktualni_pytannia_linhvistyky_ta_metodyky_vykladannia_inozemnykh_mov_2024.pdf
    7. Dubrovska-Tomchenko Y.V. Ekphrastic Multimodal Intermediality in Literary Works. Міжнародна науково-практична конференція «Сучасний стан та пріоритети модернізації науки, освіти та суспільства» (24 травня 2024). Данія, м. Орхус, 2024. P. 16-17.
    8. Dubrovska-Tomchenko Y.V. Intermediality and Ekphrasis in Modern Literature. XXVI International Scientific and Practical Conference «Theoretical and Practical Aspects of Modern Research» (5-7 June 2024). Canada, Ottawa, 2024. P. 221-222.
    9. Борисова К.М, Степанюк Н.В. Функціонування неформальної лексики у сучасних піснях. III Міжнародна наукова конференція «Інтелектуальний ресурс сьогодення: наукові задачі, розвиток та запитання» (20 вересня 2024 р.). Одеса, 2024. С. 205-208. URL: https://archives.mcnd.org.ua/index.php/conference-proceeding/issue/view/20.09.2024/15
    10. Терехова Л.В., Степанюк Н.В., Драгомирецький О.О. Pragmatic peculiarities of "CORONAVIRUS" concept representation in the post-COVID mass media discourse (based on BBC news articles). Наука та освіта в епоху нових викликів та можливостей : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (13 січня 2024 р.). Житомир, 2024. С. 81-83. URL: https://researcheurope.org/product/book-39
    11. Кравцуненко І., Тхор Н. Лексикографічне втілення концепту evil в англійській мові. Актуальні питання лінгвістики та методики викладання іноземних мов: зб. А 437 матеріалів IX міжнар. наук.-практ. конф., присвяченої пам’яті доктора педагогічних наук, професора В.Л. Скалкіна (12 квітня 2024 року). Одеса: Олді+, 2024. С. 186-187 URL: https://onu.edu.ua/pub/bank/userfiles/files/rgf/Aktualni_pytannia_linhvistyky_ta_metodyky_vykladannia_inozemnykh_mov_2024.pdf

    2025

    1. Ігіна О.В., Крутських В.Д. Літературний щоденник як форма лінгвістичної репрезентації образу головної героїні Емі Данн в романі Г.Флінн “Gone Girl”. Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція Korsakov Conference (12 травня 2025 р.). Одеса, 2025. С.122-125.
    2. Kaliniuk O., Syvolobtseva Ya. Stylistic devices in stories for children (on the material of children’s books by Julia Donaldson). Korsakov Conference: матеріали Всеукраїнської наук.-практ. інтернет-конф., м. Одеса, 12 травня 2025 р.. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2025. P.125-127.
    3. Калінюк О.О., Тхор Н.М. Особливості функціонування дитячого портрету у романі Гарпер Лі “To Kill a Mockingbird”. Proceedings of the 9nd International scientific and theoretical conference “Formation of Innovative Potential of World Science”. Collection of Scientific papers: “Scienta” Waterford, Republic of Ireland. 16.05.2025. P.125-127.
    4. Кашуба М.В., Кравець Г.Б., Цинова М.В Застосування інтерактивних технологій для розвитку наукових навичок у контексті дистанційного навчання.Матеріали науково-технічної конференції «Морський та річковий флот : експлуатація і ремонт». Одеса, 20-21 березня 2025. С. 158-161. http://onma.edu.ua/naukovi-konferentsiyi-ta-seminary
    5. Кашуба М.В., Степанюк Н.В. Лексичні особливості «small talk» у романі Г. Джеймса «The portrait of a lady». Korsakov Conference: матеріали Всеукраїнської наук.-практ. інтернет конф., м. Одеса, 12 травня 2025 р. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2025. С. 127-130. 
    6. Кашуба М.В. Імплементація інтерактивних технологій при вивченні іноземної мови в ЗВО. Матеріали науково-методичного альманаха “Ідеї. Практики. Перспективи сучасної освіти” до 160-річного ювілею Одеського національного університету. Одеса, 2025. Ч. 1. С. 245-249.
    7. Степанюк Н.В., Мастерюк С.С. Лексичні засоби формування напруги у творі Г. Лавкрафта «At the mountains of madness». Всеукраїнська науково-практична інтернет конференція Korsakov Conference (12 травня 2025 р.). Одеса, 2025. С. 161-163.
    8. Степанюк Н.В., Корбут А.Р. Способи утворення неологізмів в англомовній пресі. XXIII Міжнародна науково-практична конференція “Technologies, methods and theories: current problems of science” (9-11 червня 2025 р.). Пловдів, Болгарія, 2025. С. 191-195. URL: https://eu-conf.com/wp-content/uploads/2025/05/TECHNOLOGIES-METHODS-AND-THEORIES-CURRENT-PROBLEMS-OF-SCIENCE.pdf#page192
    9. Дубровська-Томченко Є. Екфразис у наративі: художнє втілення. Korsakov Conference: матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції (12 травня 2025 р). Одеса, 2025. С. 115-117.

International activity

During 2015-2017 a member of the chair O. Tomchakovskiy had a series of training in the framework of the project “English for universities” organized by the British Council in Ukraine in such areas as “English for Specific Purposes” and “English for Academic Purposes”; and also got a certificate of a teacher trainer from Oxford University Department for Continuing Education. At present ass.prof. O. Tomchakovskiy under the contract with TESOL Arabia is a mentor for the starting teachers of English in the MENA countries.

Доц. Томчаковський О.Г. з Тоні Принцем (Британська Рада)

A. Tomchakovskiy with Tony Prince (British Council)
Course: Teaching English for Academic Purposes

Доц. Томчаковський О.Г. з Мартіном Кларком (Факультет післядипломної освіти університету Оксфорд)

A. Tomchakovskiy with Martyn Clarke (Oxford University Department for Continuing Education)
Course: Oxford Teacher's Academy Course in Mentoring Skills

The main task of the chair is efficient training of specialists in the field of English philology. In modern Ukraine this qualification is in great demand which causes corresponding reaction of the educational market. In the southern region of Ukraine a lot of educational establishments offer the degree of English philologists thus generating the atmosphere of tough competition. The R G Ph department at large and the English lexicology and stylistics chair in particular see the priorities in securing their victory in this competition as preserving the staff potential supporting the brand of Odessa Mechnikov National University, implementing new technologies in teaching, expanding library funds, and developing favorable conditions for the young staff members’ creative growth.

Foreign lecturers:

  • Richard Fried (USA); Kitty Johnson (USA);
  • Theodor Rogers (USA); Ivonne Heft (USA);
  • Mark Halperin (USA). 

Our address:

French Boulevard, 24/26. room 110,
Odessa, 65058, Ukraine.
Tel.: (8048) 776-21-89
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Presentation of the department

Admission

Frantsuz'ky Blvd, 24/26
Phone: (+38-0482) 68-12-84
Phone: (+38-0482) 68-18-58
Phone: (+38-093) 755-78-24
E-mail: vstup@onu.edu.ua

Rector

Vsevoloda Zmiienka St, 2, Odesa, 65082
Reception: (+38-048) 723-52-54
Phone: (+38-048) 723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

 

Our Partners

Міністерство Освіти і Науки УкраїниУрядовий контактний центр

Одеська обласна державна адміністрація

Одеська обласна державна адміністрація
Одеська обласна державна адміністрація
Top