Head of the Chair – Doctor of Philology, Full Professor

ORCID ID

Researcher ID

Google Scholar

Biography:

• In 1973 graduated with honors from Odessa State University, Faculty of Foreign Languages ​​(now Odessa National University named after II Mechnikov, Faculty of Romance-Germanic Philology), received a diploma of philologist, teacher of English and literature.
• PhD thesis on "The Language of F.S. Fitzgerald's Novels" (specialty 10.02.04- Germanic languages) was defended in 1978 at ODU named after I.I. Mechnikov.
• In 1992, at Taras Shevchenko National University of Kyiv, doctoral thesis on "Text in the Process of Scientific and Artistic Communication" (specialty 10.02.04) was defended.
• In 1994 was awarded the academic title of professor.
  Since 1999, I.M. Kolegaeva has been the head of the specialized scientific council D 41.051.02 for the defense of the candidate and doctoral theses in German and
• Ukrainian linguistics (specialties 10.02.01 and 10.02.04). In 1997, she founded a scientific journal "Writings in Romance-Germanic Philology"

Educational activities:

• Stylistics of the English Language
• Fundamentals of the Theory of Language Communication
• Modern Cognitive Research and Organization of Scientific Work
• Theolingual and Neurolingual Mechanisms of Language and Speech
• Artistic, Scientific and Mass Communication as the Object of Linguistic Research
• Neurolinguistics in the Paradigm of Modern Philology
• Gustatory Code of Culture

Membership in associations: Ukrainian Non-Governmental Organization "UKRAINIAN ASSOCIATION OF COGNITIVE LINGUISTICS AND POETICS"

Awards: Excellence in Education (2000); an award from the Verkhovna Rada of Ukraine (2005).

Areas of scientific interest: communicative linguistics, pragmatics, linguistics of the text, cognitive linguistics, linguoconceptology, neurolinguistics.

Main publications:

1. Колегаєва І.М. Полімодальність відчуттів у дзеркалі полікодовості тексту, або ще раз про антропоцентризм у лінгвістиці. Записки з романо-германської філології.Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології. Вип. 2 (35). Одеса: КП ОМД, 2015. С.105–113.
2. Колегаєва І.М. Єдиний світ VS численні картини світу: від перцепції через когніцію до вербалізації. Одеська лінгвістична школа: інтеракція підходів: колект.моногр. кол.авторів.; за заг.ред.Ковалевської Т.Ю. Одеса: видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2016. С.55–63.
3. Колегаєва І.М. Ще раз про роль сигнальних систем в пізнанні і означенні світу, або чому течуть слинки при слові лимон. Записки з романо-германської філології. Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології. Вип. 2 (39). Одеса: КП ОМД, 2017. С. 39-47.
4. Колегаєва І.М. Конструювання номінативного поля концепту: етапи та одиниці. Записки з романо-германської філології. Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології. Вип. 1 (40). Одеса: КП ОМД, 2018. С.121-127.
5. Kolegaeva I., Strochenko L. Academic and Literary Communication: Addressability, Statuses, and Functioning. Lege Artis, Volume 3: Issue 2, December 2018. P 72-104.
6. Kolegaeva I., Bigunova N. Verbal and non-verbal Characteristics of approval spweech act. Wisdom. 2(13), Yerevan, 2019. P. 7-22.
7. KolegaevaI.M. Pictorial and verbal texts: coexistence, transformation, cooperation. Traditions and innovations in teaching philological disciplines : collective monograph. N. І. Andreichuk, O. A. Babelyuk, V. D. Bialyk, L. I. Bieliekhova, etc. Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. P. 125-142. ISBN 978-966-397-131-5
8. Irina Kolegaeva, Lesia Strochenko. Concept GENIUS in its Historical Perspective. Scientific Journal of Polonia University. Periodyk Naukowy Academii Polonijnej. Czestochowa, 2020, 38 (2020) nr 1-1. P. 53-58.
9. Колегаєва І.М. Вербалізований концепт як об'єкт наукового опису. Одеська лінгвістична школа: кола реконструкцій: колект.моногр. за заг. ред. Ковалевської Т.Ю. Одеса: ПолиП ринт, 2020. С. 38-44.
10. Kolegaeva I., Strochenko L., Tomchakovska Y., Tomchakovskyi O. The Poly Code Character of the English Learners’ Dictionaries. Arab World English Journal: Special Issue on English in Ukrainian Context. 2020. Р. 244-254. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/elt3.21(Web of Science Core Collection).
11. Колегаєва І.М. Інтра- та інтерсеміотичний переклад як чинник комунікативної парадигми літературного твору. Інтермедіальність на перетині наукових парадигм: ретроспектива і сучасність: Матеріали ІІІ міжнародної наукової конференції УАКЛІП. КНЛУ, Київ, 20-21 травня 2021р.: [відп. ред. О.П.Воробйова]. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2021. С.70.
12. Колегаєва І.М. Академічна доброчесність: лінгво-комунікативний ракурс. Актуальні питання лінгвістики та методології викладання іноземних мов: Зб. Матеріалів VIII міжнародної наук.-практ.конф., присвяченої пам’яті докт.пед.наук, проф. В.Л.Скалкіна (12 квітня 2022р.) Одеса: ОНУ ім.І.Мечникова, 2022. С.56-59.
13. Колегаєва І.М. «Не хлібом єдиним»: піраміда Маслоу у дзеркалі англомовної картини світу (на матеріалі фразеологізмів густаторної семантики). Innovative Pathway for the Development of Modern Philological Sciences in Ukraine and EU Countries. Scientific monograph. Vol.2. Polonia University in Czenstochowa. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2022. P.326-351. DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-196-1
14. Колегаєва І.М. Образ їжі у дзеркалі англійської і української фразеології. Стаття 1. Записки з романо-германської філології. 2021. Випуск 2 (47). С. 63-80. https://doi.org/10.18524/2307-4604.2021.2(47).245929
15. Колегаєва І.М. Образ годування у дзеркалі англійської і української фразеології. Стаття 2. Записки з романо-германської філології. 2022. Випуск 1 (48). С. 41-56.
16. Колегаєва І.М. Неїстівний компонент в українських густаторних фразеологізмах: етнокультурний вимір. Записки з українського мовознавства. Збірник наукових праць. Випуск 29. Одеса. 2022. С. 218-228 DOI: https://doi.org/10.18524/2414-0627.2022.29.262407
17. Колегаєва І.М. О́брази голоду, ситості та спраги у дзеркалі англійської та української фразеології. Стаття 3. Записки з романо-германської філології. 2022. Випуск 2 (49). С.28-51. https://doi.org/10.18524/2307-4604.2022/2(49).268212
18. Колегаєва І.М., Строченко Л.В. Назви комунікативних дій в історичній перспективі : про що розкажуть словники. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2020. Вип. 2 (45). С. 36-42. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2020.2(45).218212
19. Колегаєва І.М. Семантична група “Споживання алкоголю” в англомовній та україномовній фразеологічній картині світу. Записки з романо-германської філології. Одеса : Астропринт, 2023. Вип. 1(50). С. 126-136. DOI : https://doi.org/10.18524/2307–4604.2023.1(50).285555