Наукові студентські гуртки

Студентський науковий гурток "Елліністичні студії" 2022-2023

Р О Б О Т А
студентського наукового гуртку «Елліністичні студії»
протягом 2022-2023 н. р.

1. ЖОВТЕНЬ

Установча конференція щодо створення гуртку, визначення його мети, планів і графіку роботи. Прийнято наступні рішення:

про створення студентського наукового гуртку «Елліністичні студії», членами якого можуть стати усі студенти / студентки бакалаврату і магістратури ОНУ імені І.І. Мечникова, які вивчають новогрецьку мову;
про регулярні збори гуртку протягом навчального року раз на місяць.

2. ЛИСТОПАД

Зустріч із членами студентського гуртку було присвячено грецькому національному святу «Дню ОХІ»:

груповий перегляд документальної кінострічки «'ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ' 7 - Ο ΕΛΛHΝΟΪΤΑΛΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ (1940-1941)» про події Італо-грецької війни (1940-1941 рр.);
обговорення і аналіз історичних подій новогрецькою мовою.

3. БЕРЕЗЕНЬ

Підготовка до святкування Дня незалежності Греції:

Координація репетиції перед відеозйомкою, в якій взяли участь студенти і студентки 4 курсу, а саме: Іванченко Микита, Коробчук Максим, Паламарчук Дмитро, Панікар Катерина і Ряполов Сергій, які вивчають новогрецьку мову на ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова;
Відеозйомка ролику-скетчу «Живі портрети / Ζωντανεμένα πορτραίτα» у межах участі у флешмобі з нагоди грецького національного свята (URL: https://www.facebook.com/snigovska/videos/).

4. КВІТЕНЬ

Підготовка до вечору-бенефісу, присвяченого 160-річчю від дня народження грецького поета Константиноса Кавафіса, у співпраці з Центральною міською бібліотекою імені Івана Франка. У репетиції взяли участь студенти і студентки 1 і 2 курсів, які вивчають новогрецьку мову на ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова, а саме: Гервасій Ольга, Івушкін Гліб, Кузьменко Софія, Ткаченко Дар’я, Якубовська Дар’я.

5. ТРАВЕНЬ

Вечір-бенефіс, присвячений 160-річчю від дня народження грецького поета Константиноса Кавафіса, що відбувся в Центральній міській бібліотеці імені Івана Франка 03 травня 2023 р. під егідою Генерального консульства Греції в Одесі, а також за підтримки Генерального Секретаря Греків Зарубіжжя та громадської дипломатії МЗС Греції пана Іоанніса Хрісулакіса (URL: https://www.facebook.com/snigovska/posts/).

6. ТРАВЕНЬ / ЧЕРВЕНЬ

Підготовка членів наукового гуртку до Міжнародної науково-практичної конференції «Імідж України: соціально-політичні репрезентації і мовне віддзеркалення воєнних реалій у зарубіжних і вітчизняних мас-медіа», запланованої на 15-16 червня 2023 р. До участі у конференції було залучено наступних студентів і студенток ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова, які вивчають новогрецьку мову, а саме: Боровик Дар’ю, Гервасій Ольгу, Герштейн Артура, Кузьменко Софію, Лавро Вікторію, Романова Пилипа, Ряполова Сергія, Ткаченко Дар’ю, Черепенко Євгена, Якубовську Дар’ю. (URL: https://www.facebook.com/groups/)

Керівник студентського наукового гуртку «Елліністичні студії»

ст. викладач кафедри СКРС ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова

Андрій МАЛАХІТІ

Show all

Студентський науковий гурток "Елліністичні студії" 2023-2024

№	*Назва і вид роботи*	*Виконавці*	*Результати виконання*
1	Круглий стіл за темою «Егейська суперечка: комплекс спірних питань між Грецією і Туреччиною» (14 вересня 2023 р.).	Усі члени гуртку	Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки.
2	Відвідування онлайн-лекції професора Університету Арістотеля в Салоніках Георгіоса Папанастасіу за темою «Ιστορία της ελληνικής ορθογραφίας/«Історія грецького правопису», організованої Центром грецької мови/Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (25 вересня 2023 р.). Режим доступу : www.youtube.com	Усі члени гуртку	Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки.
3	Відвідування онлайн-лекції, організованої Будинком Кіпру і Товариством вивчення нової та новітньої історії – Іоанніс Каподістрія (Το Σπίτι της Κύπρου και η Εταιρεία Μελέτης Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας – Ιωάννης Καποδίστριας) за темою: «...τελικά ο Ιωάννης Καποδίστριας ήταν ένας... «δικτάτωρ»;/«...врешті-решт, Іоанніс Каподістрія був... «диктатором»?» (28 вересня 2023 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr	Усі члени гуртку	Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки.
4	Відвідування онлайн-лекції професора Університету Кіпру Ганни Панайоту-Тріантафілопулу за темою «Ιστορία της ελληνικής γλώσσας στην Κύπρο/«Історія грецької мови на Кіпрі», організованої Центром грецької мови/Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (2 жовтня 2023 р.). Режим доступу : www.youtube.com	Усі члени гуртку	Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки.
5	Круглий стіл за темою «День ОХІ: Італо-грецька війна (28 жовтня 1940 р. - 23 квітня 1941 р.)» (12 жовтня 2023 р.).	Усі члени гуртку	Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки.
6	Відвідування онлайн-лекції професора Університету Кіпру Пантеліса Вутуріса за темою «Γλώσσα και ιδεολογία. Η χρήση της διαλέκτου στην νεοελληνική ποίηση της Κύπρου»/«Мова та ідеологія. Використання діалекту в новогрецькій поезії Кіпру», організованої Центром грецької мови/Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (17 жовтня 2023 р.). Режим доступу : www.youtube.com	Усі члени гуртку	Здійснено аналіз, обговорення, підбито підсумки.
7	Участь у міжнародному науковому семінарі «Переклад та криза» для фахівців, дослідників і здобувачів вищої освіти, які цікавляться новогрецькою літературою та її перекладом, організованому Навчально-науковим інститутом філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка (20 жовтня 2023 р.). Режим доступу : news.philology.knu.ua Участь у круглому столі щодо твору Нікоса Казандзакіса «Ταξιδεύοντας: Ρουσία». Перегляд документальної стрічки «ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ "Οδοιπόρος και ταξιδευτής"…». Режим доступу : www.youtube.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з сучасними підходами до прозового та поетичного перекладу, прямого чи опосередковано через переклади третіми мовами, з дослідженнями історії перекладу, до впливу влади та цензури на переклад, до способів подолання лексичних та граматичних перекладацьких труднощів, які виникають під час перекладу з новогрецької / на новогрецьку, а також щодо проблем просування новогрецької літератури у країнах Центральної та Східної Європи. Здійснено обговорення новогрецькою мовою вражень від перегляду документальної стрічки.
8	Відвідування онлайн-лекції пана Алекоса Левідіса, академіка Афінської академії, організованій відомством DIAVLOS і Афінською академією за темою: «Неймовірна іронія, сповнена переконання: читання творів і думок Янніса Царухіса про албанський фронт, окупацію та громадянську війну/Μια απίστευτη ειρωνεία γεμάτη πειθώ: Διαβάζοντας το έργο και τη σκέψη του Γιάννη Τσαρούχη για το αλβανικό μέτωπο, την κατοχή και τον εμφύλιο» з нагоди грецького національного свята «День ОХІ» (26 жовтня 2023 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr	Усі члени гуртку	Здійснено обговорення і аналіз історичних подій новогрецькою мовою.
9	Візит до Генерального Консульства Грузії в Україні в Одесі на лекцію-екскурсію Генерального Консула Грузії п. Торніке Берекашвілі щодо питань регіональної геополітики і діяльності дипломатичних місій Грузії в Україні й в Республіці Греція (1 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Обговорено питання регіональної геополітики і діяльності дипломатичних місій Грузії в Україні й в Республіці Греція.
10	Зустріч із членами студентського наукового гуртку, присвячена грецькому національному святу «День ОХІ» (3 листопада 2023 р.): груповий перегляд грецької документальної кінострічки «28 Οκτωβρίου 1940» про події Італо-грецької війни (1940-1941 рр.).	Усі члени гуртку	Обговорення і аналіз історичних подій новогрецькою мовою.
11	Культпохід на офлайн-лекцію в Одеській філії Грецького Фонду Культури за темою «Феномен Куїнджі», присвячену знаному у світі живописцю-пейзажисту, українському художнику і педагогу, благодійнику грецького походження з Надазов’я, родом із Маріуполя (7 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з біографією і творчою спадщиною видатного живописця-пейзажиста грецького походження.
12	Круглий стіл за темою «Грецька гуманітарна допомога Україні (2022-2023 рр.)» (15 листопада 2023 р.).	Усі члени гуртку	Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки.
13	Участь у міжвузівському науковому семінарі (формат: онлайн, ZOOM) «Сучасні елліністичні студії: проблематика та перспективи» із міжнародною участю (Україна, Греція, Кіпр) за темою «Специфіка перекладу грекомовних рекламних текстів українською мовою» (Київ, МДУ/КНЛУ, 16 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти зі специфікою перекладу грекомовних рекламних текстів українською мовою.
14	Відвідування лекції (формат: онлайн, ZOOM) за темою «Традиційна музика греків Надазов’я», організованої грецьким товариством Києва «Енотіта/Ενότητα/Еnоtіtа». Лектор – дослідник історії музики, музикант Ігор Ходжаніязов (Київ, 18 листопада 2023 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з культурною спадщиною греків Надазов’я.
15	Участь у Практикумі (формат: онлайн, Google Meet) із серії «Що порадити Послу: Як вимірювати вплив ЗМІ на цільові аудиторії й формувати інформаційну стратегію» (Київ, Київська школа дипломатичних мистецтв, 16 лютого 2024 р.). Режим доступу : meet.google.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з вимірюванням впливу мас-медіа на цільові аудиторії й з тим, як формувати інформаційну стратегію.
16	Відвідування майстер-класу (формат: онлайн, ZOOM) за темою «Дипломатичний етикет і протокол: практичні аспекти» (Київ, Київська школа дипломатичних мистецтв, 1 березня 2024 р.). Режим доступу : us02web.zoom.us	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з практичними аспектами дипломатичного етикету і протоколу.
17	Участь у Міжвузівському науковому семінарі з міжнародною участю «Сучасні елліністичні студії: проблематика та перспективи», організованому Кафедрою грецької філології МДУ (формат: онлайн, ZOOM). Спікерка – мовознавиця та діалектологиня проф. Ставрула Циплаку (Відкритий університет Кіпру). Доповідь на тему «Η σημερινή κυπριακή διάλεκτος: χαρακτηριστικά και πρόσφατες εξελίξεις./Сучасний кіпрський діалект: характерні риси та тенденції розвитку» (Київ-Нікосія, МДУ/Відкритий університет Кіпру, 8 березня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з характерними рисами та тенденціями розвитку сучасного кіпрського діалекту.
18	Відвідування потрійної презентації (формат: онлайн, ZOOM) за темою «Жінка у науково-освітній дипломатії. Як долучитися до формування позитивного іміджу України?», що входить до циклу лекцій-зустрічей за темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш (22 березня 2024 р.). Режим доступу : sshdir.org.ua	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з місцем жінки у науково-освітній дипломатії, а також з тим, як долучитися до формування позитивного іміджу України.
19	Відвідування офлайн-лекції/планшетної виставки, організованої Грецьким Фондом Культури в Одесі, за темою «Константинопольський патріарх Григорій V» (14:30, 25 березня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з новими відомостями відносно обставин поховання в Одесі священномученика патріарха Григорія V, жорстоко вбитого за наказом Османського уряду у 1821 р.
20	Круглий стіл за темою «Східне питання і Грецька війна за незалежність (1821-1829 рр.)» (26 березня 2024 р.).	Усі члени гуртку	Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки.
21	Круглий стіл за темою «Грецька військова допомога Україні (2022-2023 рр.)» (4 квітня 2024 р.).	Усі члени гуртку	Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки.
22	Відвідування Міжвузівського наукового семінару з міжнародною участю «Сучасні елліністичні студії: проблематика та перспективи» (формат: онлайн, ZOOM). Доповідачка – кандидат філологічних наук Христина Куйбіда, доцент кафедри класичної філології ЛНУ імені Івана Франка. Доповідь на тему «Війна в Україні 2022-24 рр. в грецьких ЗМІ: лінгвістичний і геополітичний аспекти» (Київ, МДУ, кафедра грецької філології/ЛНУ імені Івана Франка, кафедра класичної філології, 5 квітня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з лінгвістичними і геополітичними аспектами впливу російсько-української війни на мас-медія Греції.
23	Відвідування лекції-зустрічі (формат: онлайн, ZOOM), присвяченій темі «Кулінарна і культурна дипломатія: як сприяти формуванню позитивного іміджу країни через їжу і культуру?», що входить до циклу презентацій за темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?» в межах реалізації проєкту «Жіноче обличчя дипломатії». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш (12 квітня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з кулінарною і культурною дипломатією.
24	Відвідування онлайн-з’їзду, організованому об’єднанням почесних професорів Афінського університету на тему: «Турецьке вторгнення на Кіпр у 1974 році. Болючі події та їх наслідки/Η τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974. Τα επώδυνα γεγονότα και οι επιπτώσεις τους» (23 квітня 2024 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з наслідками турецького вторгнення на Кіпр у 1974 р.
25	Наукове консультування членів студентського наукового гуртку (здобувачів першого і другого рівня вищої освіти) під час їхньої підготовки до участі у «80-й звітній студентській науковій конференції Одеського національного університету імені І. І. Мечникова» (Одеса, ФМВПС ОНУ імені І. І. Мечникова, 24 квітня 2024 р.). Секція «Соціально-політичні науки». Режим доступу : us06web.zoom.us (Ідентифікатор конференції: 397 377 9942, Код доступу: 262976) Виконання обов’язків секретаря-модератора Підсекції «Суспільні комунікації та регіональні студії». Режим доступу : us05web.zoom.us (Ідентифікатор конференції: 885 7934 4393, Код доступу: c6hjFY)	Члени гуртку: Гервасій Ольга, Кузьменко Софія, Маслова Анастасія, Ряполов Сергій, Ткаченко Дар’я, Черепенко Євген і Якубовська Дар’я.	Здобувачами вищої освіти взято участь у «80-й звітній студентській науковій конференції Одеського національного університету імені І. І. Мечникова: здійснено низку доповідей і презентацій.
26	Круглий стіл за темою «Εργατική Πρωτομαγιά – Міжнародний день праці в Греції: історія свята і сучасність» (6 травня 2024 р.).	Усі члени гуртку	Здійснена низка доповідей і презентацій за темою. Проведено обговорення, підбито підсумки.
27	Відвідування циклу заходів (формат: онлайн, ZOOM) за загальною темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш. Низка презентацій за темою «Чи існує «жіноча» дипломатія? Особливості не(жіночої) професії» (17 травня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення здобувачів вищої освіти з феноменом «жіночої» дипломатії.
28	Відвідування онлайн-лекції, присвяченої «Кіпрській проблемі» та організованої Будинком Кіпру і Товариством з вивчення нової та новітньої історії – Іоанніс Каподістрія (Το Σπίτι της Κύπρου και η Εταιρεία Μελέτης Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας – Ιωάννης Καποδίστριας) за темою: «Από τη δεσμευμένη ανεξαρτησία του 1960 στην καταστροφή του 1974. Η επόμενη μέρα/Від обіцяної незалежності 1960 року до катастрофи 1974 року. Наступний день» (Афіни, 22 травня 2024 р.). Режим доступу : diavlos.grnet.gr	Усі члени гуртку	Ознайомлення з новими чинниками виникнення «Кіпрської проблеми».
29	Відвідування онлайн-лекції політолога і журналіста, випускника кафедри політології Національного університету «Києво-Могилянська академія», керівника санкційного напрямку Trap Aggressor Романа Стеблівського на тему «Як росіяни забезпечують власну армію західними технологіями? Журналістські розслідування мереж російських постачальників по всьому світу» (Одеса-Київ, 31 травня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення з журналістським розслідуванням про шляхи забезпечування росіянами власної армії західними технологіями.
30	Відвідування лекції-зустрічі (формат: онлайн, ZOOM), присвяченій темі «Жінка в дипломатії в час війни. Як протистояти російській агресії на «дипломатичному фронті»?», що входить до циклу зустрічей за темою «Жінка в дипломатії: виклик чи місія?» в межах реалізації проєкту Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин «Жіноче обличчя дипломатії». Організатори: Наукове товариство історії дипломатії та міжнародних відносин і Фонд Ганнса Зайделя в Україні. Автор і куратор – доктор історичних наук, професор Ірина Матяш (21 червня 2024 р.). Режим доступу : www.facebook.com	Усі члени гуртку	Ознайомлення з роллю жінки в дипломатії в час війни і з доробками українських дипломаток у напрямку протистояння російській агресії на «дипломатичному фронті».

Студентський науковий гурток молодих китаїстів 2022-2023

Р О Б О Т А
студентського наукового гуртку молодих китаїстів кафедри СКРС
протягом 2022-2023 н. р.

Протягом 2022-2023 навчального року викл. Шевченко Ю.Г. керувала студентським науковим гуртком молодих китаїстів кафедри СКРС (прот. № 2 від 05 вересня 2022 р) від 01 жовтня 2022 р. Затверджено на засіданні Вченої Ради ФМВПС (прот. № 2 від 06 вересня 2022 р.).

В рамках діяльності гуртка молодих китаїстів, викл. Шевченко Ю.Г.:

1. Взяла участь в організації урочистого святкування десятої річниці заснування Китайського культурного центру на Факультеті міжнародних відносин, політології та соціології (31 жовтня 2022 р).

Серед почесних гостей були присутні ректор ОНУ імені І.І. Мечникова Вячеслав Труба, проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародного співробітництва Андрій Смітюх, начальник відділу міжнародних зв’язків Юрій Грінченко, директор Центру міжнародної освіти Наталія Крючкова, завідувач кафедри політології Василь Попков, із китайської сторони - директор Китайського культурного центру Чжан Бінлінь, викладач китайської мови Лю Хуасун та інші.

На святковому заході студенти-міжнародники з гуртка молодих китаїстів, які вивчають китайську мову, мали змогу продемонструвати почесним гостям свої вміння з китайської каліграфії та орігамі, а також у співанні традиційних китайських пісень, читанні скоромовок китайською мовою та виконанні тайцзіцюань (див. Додаток 1.)

2. Модерувала презентацію та обговорення досліджень студентів з гуртка молодих китаїстів на тему «Зовнішня політика КНР: виклики для Європи та АТР» (5 травня 2023 р.) (див. Додаток 2.)

3. Організувала лекцію-обговорення на тему «Святкування китайських свят: традиції та обряди». Студенти гуртку підготувалися за допомогою попереднього огляду серії книг «24 Сезони колеса року» українського видавництва «Сафран» (23 травня 2023 р.) для студентів 1-2 курсу (див. Додаток 3).

Додаток 1. Фотографії з урочистого святкування десятої річниці заснування Китайського культурного центру на Факультеті міжнародних відносин, політології та соціології (31 жовтня 2022 р.)

Show all

Студентський науковий гурток молодих китаїстів 2023-2024

Звіт про керівництво постійно діючим студентським науковим гуртком

науково-педагогічного працівника викл. Шевченко Ю. Г. (0,5 шт.од)

кафедра Суспільних комунікацій та регіональних студій

факультет Міжнародних відносин, політології та соціології

Протягом 2023-2024 навчального року, викл. Шевченко Ю.Г., разом з іншими викладачами китайської мови, керувала та проводила заходи в рамках студентського наукового гуртка молодих китаїстів кафедри СКРС (прот. № 2 від 05 вересня 2022 р.) від 01 жовтня 2022 р. Затверджено на засіданні Вченої Ради ФМВПС (прот. № 2 від 06 вересня 2022 р.).

В рамках діяльності гуртка молодих китаїстів, викл. Шевченко Ю.Г.:

Модерувала серію презентацій та обговорень досліджень студентів 3-го та 4-го курсів з гуртка молодих китаїстів на тему «Соціальні виклики КНР на сучасному етапі» (11-12 жовтня 2023 р.; 10-11 квітня 2024 р.) (Додаток 1).

Додаток 1. Обговорення та презентація з 3 курсом, 10 квітня 2024 р.

Організувала лекцію-обговорення китайською на тему «Регіональна політика КНР: становлення та сучасність» для студентів-магістрів 1-го року навчання. Студенти представили короткі доповіді з теми (1 грудня 2023 р.). (Додатки 2, 3).

Додаток 2. Тема презентації студентки Мотречко С. (1 курс магістратури, спеціальність Міжнародні відносини, соціальні комунікації та регіональні студії) «КНР та відносини з країнами-сусідами у 2-й половині ХХ ст.».

Додаток 3. Тема презентації студенток Кошелюк Д. та Проценко Д. (1 курс магістратури, спеціальність Міжнародні відносини, соціальні комунікації та регіональні студії) «Політика КНР у країнах Африки».

Тюркологічні студії 2022-2023

ЗВІТ

керівника студентського наукового гуртку «Тюркологічні студії»

за 2022 – 2023 н. р.

ЖОВТЕНЬ

про створення студентського наукового гуртку «Тюркологічні студії»,
організаторами гуртка є викладачі турецької мови, членами гуртка - усі студенти / студентки бакалаврату і магістратури ОНУ імені І.І. Мечникова, які вивчають турецьку мову;
проводити засідання гуртку протягом навчального року раз на місяць.

ЛИСТОПАД

Зустріч із членами студентського гуртку було присвячено Дню незалежності Турецької Республіки (29.10.1923)

Перегляд фільму «Kurtuluş» - «Визволення».
Доповідь викладача турецької мови Тарасюк Ю.М. про основні події Національно-визвольної війни 1919-1923р.р.

БЕРЕЗЕНЬ

Презентація проекту по аналізу турецьких медіа студентами четвертого курсу спеціальності: «міжнародні відносини», що вивчають турецьку мову.

Виступ студенток: Емірової Ельвіри та Баткіної Аріни з доповіддю: «Тематика війни в Україні в матеріалах турецьких медіа»

КВІТЕНЬ

Доповідь студентки третього курсу спеціальності: «міжнародні відносини», що вивчає турецьку мову, Михайленко Анастасії на тему: «Публічна дипломатія: реалізація та практичний досвід ТР». Доповідь презентована українською мовою, для самостійного ознайомлення студентам була надіслана інформація з турецьких джерел.

ТРАВЕНЬ

Підготовка викладачів та студентів – членів гуртку спеціальності: «міжнародні відносини», що вивчає турецьку мову до виступів на Міжнародної науково-практичної конференції «Імідж України: соціально-політичні репрезентації і мовне віддзеркалення воєнних реалій у зарубіжних і вітчизняних мас-медіа», запланованої на 15-16 червня 2023 р. До участі в конференції направлені: ст.викл.Тарасюк Ю.М., ст.викл.Відимська К.І., ст.викл.Шіглі Г.І., викл.Насиківська В.І., студенти: Михайленко А., Зейналов Д.

Керівник студентського

наукового гуртку «Тюркологічні студії»

ст. викладач кафедри СКРС

ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова

Юлія Тарасюк

Тюркологічні студії 2023-2024

№	*Назва і вид роботи*	*Виконавці*	*Результати виконання*
1.	Відвідання членами гуртка бібліотеки Центру турецької мови та культури. Ознайомлення із каталогом та вибір напрямку літературної роботи на рік. Презентація керівником гуртка Тарасюк Ю.М. наявних учбових матеріалів розподіл між студентами підручників на учбовий рік.	Всі учасники гуртку	Виконано
2.	Конференція наукового гуртка «Тюркологічні студії» з тематики: «7 географічних регіонів Туреччини – культурні, історичні та географічні особливості». (частина перша). Студенти обмінялись доповідями із заявлених тем та відповіли на питання.	Всі учасники гуртку	виконано
3.	Відвідування студентами-магістрами та викладачами турецької мови онлайн секцій Міжнародного Тюркологічного Симпозіуму. Виступ та модерація секції з тематики: «Викладання турецької мови як іноземної» керівника гуртку Тарасюк Ю.М.	Всі учасники гуртку	виконано
4.	Виступ викладача Інституту імені Юнуса Емре, Анкара Меліке Темізюрек для студентів та викладачів – членів наукового гуртку на тему: «Академічна турецька мова» (формат: онлайн, Google Meet)	Всі учасники гуртку	виконано
5.	Презентація найкращих доповідей із спецкурсу «Країнознавство Турецької Республіка» студентами третього курсу для членів наукового гуртка. Теми презентацій: «Перші державотворення турків»	Всі учасники гуртку	виконано
6.	Семінар із медійної аналітики для членів наукового гуртка. Перегляд, прослуховування та синхронний переклад з турецької мови на українську відео-конференції Офісу Президента ТР. В воркшопі приймали участь студенти та викладачі, що забезпечило можливість реалізації практичного семінару.	Всі учасники курсу	виконано
7.	. Відвідування членами студентського наукового гуртку розмовного клубу від Інституту імені Юнуса Емре, Анкара відповідно до рівня знання мови. Розмовний клуб проходить два рази на тиждень.	Всі учасники курсу	виконано

Японія очима молодих науковців 2022-2023

РОБОТА

студентського наукового гуртку «Японія очима молодих науковців»

протягом 2022-2023 н. р.

1.ЖОВТЕНЬ

про створення студентського наукового гуртку «Японія очима молодих науковців», членами якого можуть стати усі студенти / студентки бакалаврату і магістратури ОНУ імені І.І. Мечникова, які вивчають японську мову;
про регулярні збори гуртку протягом навчального року раз на місяць.

2.ЛИСТОПАД

Зустріч із членами студентського гуртку було присвячено японському національному святу «体育の日»(«День спорту») та «文化の日» («День культури»):

знайомство групи з різними видами національних бойових мистецтв;
запрошений гість Мігдальський Д.І., представник Всесвітньої Організації Сьоріндзі Кемпо;
обговорення особливостей історичного розвитку Сьоріндзі Кемпо в Японії та Украхні;
обговорення особливостей національного театру Японії.

3.ГРУДЕНЬ

Підготовка до святкування天皇誕生日(Дня народження імператора) :

перегляд відео матеріалів щодо церемоній у цей день;
обговорення із студентами заходів, що проходять у цей день у посольствах Японії із залученням власних архівів керівника.

4.БЕРЕЗЕНЬ

Знайомство студентів із національним святом 雛祭り (День дівчат) та Ханамі як вияв менталітету жителів Японії та особливої шани власної історії.

5.ТРАВЕНЬ

Підготовка та проведення Дня відкритих дверей ОНУ імені І.І.Мечникова У Ботанічному саду із представлення інформації про Японію, демонстрацією національних костюмів.

6.ТРАВЕНЬ / ЧЕРВЕНЬ

Підготовка членів наукового гуртку до Міжнародної науково-практичної конференції «Імідж України: соціально-політичні репрезентації і мовне віддзеркалення воєнних реалій у зарубіжних і вітчизняних мас-медіа», запланованої на 15-16 червня 2023 р. До участі у конференції було залучено наступних студентів і студенток ФМВПС ОНУ імені І.І. Мечникова, які вивчають японську мову, а саме: Курик Олену, Хлобистову Марину, Мороз Анастасію, Тетяну Пасько.