Senior Lecturer

ORCID ID

Biography:

• In 1989 she graduated from Odesa I.I. Mechnikov State University, with specialization in Spanish Language and Literature.
• From 1989 to 1994 she worked as a translator in the General Consulate of Republic of Cuba in Odessa.
• Since 1996 she works as a lecturer in the Department of Spanish Philology.
• In 2001-2002 she studied at the Diplomatic Academy (Madrid, Spain) and at the Complutense University (Madrid, Spain) and she received a Master's degree in International Studies.
• Since 2003 she is a certified DELE and since 2017 SIELE examiner.

Teaching activity:

Main subjects:

• practical course of the Spanish language;
• introduction to Translation Studies;
• Translation practice

Optional subjects:

• Practical Spanish course;
• History of Latin America
• Spanish of America in historical and modern aspect
• Special translation and interpretation

Membership in associations: Since 2017 she is a member of the Association of Hispanists of Ukraine.

Major spheres of scientific interest: Translation, history of Latin America, methods of teaching foreign languages.

Major publications:

1. L. Schuppe, T. Kolbayenkova A Home Reading and Conversational Practice Tutorial for students of the Department of English Philology. Odesa: ONU, 2020.
2. A Nicevich, T. Kolbaenkova Home Reading Tutorial for students of Spanish and English Philology departments. Odesa: ONU, 2020.
3. T. Kolbayenkova, V.Veshchitska Spanish for beginners. In print