PhD in Linguistics, Associate professor

ORCID ID

Google Scholar

Biography:

• 2001: Graduated with honours from Odessa National I. I. Mechnikov University, (specialty – "German language and literature");
• 2001-2005: began her career as a teacher at the Department of German Philology;
• 2005: defended her PhD thesis, topic: the PhD thesis were defended on: «/r/ phoneme allophones functioning in German newscasters speech during 1923-2003 (instrumental phonetic research)» (specialty: 10.02.04 – Germanic languages) at the Odessa National I. I. Mechnikov University.
• 2005-2013: worked as an associate professor at the Department of German Philology;
• 2013 - 2019: was the Head of the Department of Foreign Languages ​​of Natural Sciences Faculties;
• 2019 - 2023: Associate Professor at the Department of Foreign Languages ​​of Natural Sciences Faculties;
• Since 2020: is German as a Foreign Language (GFL) disseminator and trainer (expert certified by the Goethe-Institut);
• Since June 2022 to the present, participation in the international project RUTELA, based on a comparative study of the development of early literacy in children whose L1 are German, Ukrainian and Turkish;
• Since 2023 to the present: Associate Professor at the Department of Foreign Languages for Specific Purposes

Teaching activities:

• Practical phonetics of the German language;
• Practical Course of the First and Second Foreign Language (German);
• Foreign language (German) for professional purposes.

Association Membership: Ukrainian Association Germanists (Lviv), Union of Germanists of Ukraine (Kyiv), Ukrainian Educational Research Association/UERA (Kyiv)

Sphere of scientific interests: Practical and Theoretical German Phonetics, Intercultural Communication, Methodology of Teaching German as a Foreign and a Second Language, Methodology of Distance Foreign Language Teaching, Professional Linguodidactics, Multilingual Language Diagnostic Instruments

Major publications:

1. Vasylchenko Olena (2023). Deutschförderung der ukrainischen Flüchtlingskinder in Österreich. In Brüche und Kontinuitäten: Aktuelle Themen der Ukrainischen Germanistik nach Februar 2022 / Bezugla, Liliia / Ketzer-Nöltge, Almut / Spaniel-Weise, Dorothea / Wolbergs, Julia / Höfler, Lisa (Hrsg.) Open-Access-Tagungsdokumentation eines Symposiums im Rahmen der Themenwoche „Krieg in der Ukraine – Perspektiven der Wissenschaft“. Leipzig: Universität Leipzig. S. 60-74. DOI https://doi.org/10.36730/2023.1.buk
2. Vasylchenko O. G. (2023): Arbeitsinstrument RUTELA für die Förderung von ukrainischen Schulkindern bei der Deutschaneignung in Österreich // Записки з українського мовознавства. Збірник наукових праць. Випуск 30. С. 209 – 218. DOI: 10.18524/2414-0627.2023.30.283883
3. Verbitskaja T.,Vasylchenko O. (2022). Perzeptiv-artikulatorische Aspekte der standardsprachlichen Varietätenkompetenz des Deutschen // Записки з романо-германської філології. Випуск 1 (48). С. 170 - 182.
4. О.Г.Васильченко Особливості формування слухо-вимовних навичок на онлайн-заняттях з німецької мови // Науковий Вісник Мукачівського державного університету. Серія «Педагогіка та психологія». Том 7, № 3, 2021, С. 47-54.
5. Васильченко О.Г. (2021). Особливості формування слухо-вимовних навичок на онлайн-заняттях з німецької мови // Науковий Вісник Мукачівського державного університету. Серія «Педагогіка та психологія». Том 7, № 3. С. 47-54. DOI: 10.52534/msu-pp.7(3).
6. Azarova I., Ivanytska Iu., Nikiforenko I., Vasylchenko O. (2021). Interactive Online Teaching of Phonetic Skills: Introductory Phonetic Course // Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on CALL. Number 7. July 2021. Pp. 94-112. nteractive-online-teaching-of-phonetic-skills-introductory-phonetic-cours
7. Вербицька Т. Д., Васильченко О. Г. (2020). Grundlegende Kategorien der Linguodidaktik : метод. Вказівки до теоретичного курсу «Методика викладання іноземної мови для здобувачів ступеня вищої освіти рівня «Бакалавр» III року навчання спеціальності 035 – Філологія (Спец. 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька) / Т. Д. Вербицька, О. Г. Васильченко ; Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, ф-т романо-германської філології. – Одеса : Фенікс. – 68 с.
8. Verbitskaja T., Vasylchenko E. (2020). Gesprochene Sprache mit dem Schwerpunkt phonologische Kompetenz // Germanistik in der Ukraine. – Heft 15. – Kyjiw: Verlagszentrum der KNLU. – S. 50-56.
9. Васильченко О. Г. (2019). Методичні вказівки з проектної роботи за методикою CLIL на заняттях з німецької мови (для студентів І курсу денної та заочної форм навчання другого рівня вищої освіти спеціальності 091 «Біологія») / О. Г. Васильченко. – Одеса: Феникс. – 44 с.
10. Vasylchenko E. (2019). Wandelprozesse bei der R-Aussprache in den nationalen Varietäten des Standarddeutschen. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A. Band 132 Sprachliche Variation im Deutschen: Unterrichtsdidaktische, deskriptive und internationale Perspektiven. Herausgegeben von Jutta Ransmayr und Elena Vasylchenko. Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern. 169-181. DOI 10.3726/b13270
11. Verbitskaja T., Vasylchenko E. (2018). Ausgangslage mit Fokus auf die Ausgangssprache der Studierenden bei der Аusspracheschulung. Germanistik in der Ukraine. Heft 13. Kyjiw: Verlagszentrum der KNLU. 21-27.
12. Vasylchenko E. (2016). Der R-Laut als Herstellungsmerkmal der nationalen Standardvarietäten des Deutschen. Sprache. Sprechen. Kommunikation. - Beiträge zum Jubiläum Prof. Olena Steriopolo. Kyjiw. 235-241.

Textbooks

1. Навчально-методичний комплекс DU 1: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. – Вінниця: Нова Книга, 2009. – 452 с.
2. Навчально-методичний комплекс DU 2: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. – Вінниця: Нова Книга, 2011. – 344 с.
3. Навчально-методичний комплекс DU 3: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. – Вінниця: Нова Книга, 2013. – 200 с.
4. Навчально-методичний комплекс DU 4: Підручник для студентів вищ.навч.закладів / Боріско Наталія, Каспeр-Хене Хільтрауд, Васильченко Елена та ін. Вінниця: Нова Книга, 2018. 178 с.