PhD in Linguistics, Associate Professor

ORCID ID

Google Scholar

Biography:

• Graduated from Odesa Mechnikov National University (with honours), majoring in the English language and literature;
• Works as a teacher at the Department of English Grammar;
  2014: Defended her candidate thesis “The author’s concept of the positive in the main character’s speech portrait: A communicative and paradigmatic analysis (based on
• American “western” novels)” (speciality 10.02.04 – Germanic languages);
• 2017: Promoted to Associate Professor of the Department of English Grammar;
• 2016-2017: Acted as the supervisor for Jack Margolin, a Fulbright Programme English teaching assistant;
• 2018: Participated in a Canadian-Ukarainian master-class on translation and interpreting organised by the linguistic summer school (in the framework of the international conference “Priorities of Romance and Germanic Linguistics”, Lutsk-Svityaz);
• 2020: Took the fourth place at the university-wide competition of young scholars and scientists among doctors and candidates of sciences from all departments at Odesa Mechnikov National University.
• 2021: Took the third prize at the university-wide competition of young scholars and scientists among doctors and candidates of sciences from all departments at Odesa Mechnikov National University.
• 2022-2023 - Took second place at the university-wide competition of young scholars and scientists among doctors and candidates of sciences from all departments at Odesa Mechnikov National University and became a laureate of the Kalustyan stipend for the best young scholars.
• Internship at universities in this country:
• International Humanitarian University (Odesa, 2015);
• Lesya Ukrainka Volyn National University (2011-2018, 2021);
• National University "Odesa Maritime Academy" (Odesa, 2019);
• Internship at universities overseas:
• University of the West of England − Bristol, UK, 2013;
• International Association of Literary Semantics: Keynes College, University of Kent − Canterbury, UK, 2014;
• Manchester Metropolitan University ­­‒ Manchester, UK, 2016;
• University of Huddersfield – Huddersfield, UK, 2017;
• Institute of English Studies, School of Advanced Study – London, UK, 2018.

Teaching activities:

• A Course in Practical English Grammar;
• English as a Second Language;
• Efficiency of speech communication;
• Theory and Practice of Translation.
• Classification of parts of speech;
• Syntactic complexes;
• Modern Trends in Grammar.

Membership in associations:

• Works on the editorial board of the linguistic journal «Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства»;
• Vice-President of the English Grammar Club for students;
• Editor-in-chief of the wall newspaper “I Love Grammar”.
• UA CLAP member.
• member of the Ukrainian Union of the Higher School Germanists.

Awards

Honourable certificates and letters of recognition to the author of the Best Manual published in Ukraine 2021-2023 (2 prize) at the contest held by PO "National Academy of Sciences of Higher Education in Ukraine"  

Research interests: cognitive linguistics, communicative linguistics, applied linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, narrative studies, digital linguistics, theory and practice of translation, cross-cultural communication.

Major publications:

Academic Papers:

1. Пожарицька О. О. Лінгвістична інтерпретація сугестивних дискурсів: Персонажне мовлення крізь призму різних видів мистецтва: художній фільм, роман, комп’ютерна гра. Одеська лінгвістична школа: інтеграція підходів : колективна монография / за заг. ред. Ковалевської Т. Ю. Одесса: ПолиПринт, 2016. С. 288–297.
2. Morozova I., Pozharytska O. Books vs Video Games: A Gestalt Approach to the Future Narrative ECAH2019 − The European Conference on Arts & Humanities : Proceedings of the International Conference, July 12‒13. 2019. Brighton, 2019. P. 11‒12.
3. Pozharytska O. Computer Literature as a New Modus of the Readers’ Existence. Science and Education : a New Dimension. Philology. 2016. IV (23). Issue 100. P. 27‒32.
4. Pozharytska O. The main principles of the communicative leader’s speech organisation in the “western” characters’ dialogue. European Applied Sciences. Wissenschaftliche Zeitschrift. Stuttgart: ORT Publishing. Europaeische Fachhochschule. 2013. № 6 (June). Volume 2. P. 74‒76.
5. Pozharytska O. Speaking like a good guy: Speech Carnivalisation Algorithm. Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. Одеса : «Астропринт», 2015. № 23. С. 61‒68.
6. Pozharytska O. Fanfiction as ludonarrative: fanwriters as gamers. Science and Society. 2017. N 1. Vol. 1. P.100-107.
7. Пожарицька О. О. Поезія-код: розтлумач мене, якщо зможеш. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського Серія: Філологія. Журналістика. Том 32 (71). № 1. Частина 2. Видавничий дім «Гельветика», 2021. С. 177-182.
8. Пожарицька О.О. Полікодовість в інформаційному просторі літературно-графічних художніх творів. Одеська лінгвістична школа: інтеграція підходів : Колективна монографія / за заг. ред. Ковалевської Т.Ю. Одесса: ПолиПринт, 2020. С. 462-484.
9. Пожарицька О.О. Візуальне мистецтво та відеогра як витоки нових жанрів дигітальної поезії. Лінгвістичні студії. Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2021. Вип. 41. С. 225-234. DOI:   https://doi.org/10.31558/1815-3070.2021.41.22
10. Пожарицька О.О. Жанрова таксономія відеоігор. Нова філологія. Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», 2021. № 81. Т. ІІ. С. 66-76. DOI:https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-2-9
11.  Пожарицька О.О. Наративна комп’ютерна гра : типи вербальної комунікації. Сучасні дослідження з іноземної філології. Ужгород : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Т. 19. №1. С. 121-134. DOI: https://doi.org/10.32782/2617-3921.2021.19.121-134 (фахове видання)  
12.  Пожарицька О. Генеративний вірш та поезія-переробка як жанри дигітальної поезії. Актуальнi питання гуманiтарних наук : міжвуз. зб. наук. пр. молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип 35. Т. 4. С. 145-154. 
13. Пожарицька О.О. Зроби свій вибір : книги-ігри як предтечі комп'ютерної літератури. Львівський філологічний часопис. Львів : Видавничий дім «Гельветика», 2022. № 11. С. 172-181. DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2022-11.26 (
14. Пожарицька О.О. Яку пригоду обирають сьогодні? Книги-ігри : еволюційний розвиток. Наукові  праці  МАУП.  Філологія.  Київ  :  Міжрегіональна  Академія  управління персоналом, 2022. Вип. 1. С. 24-35. DOI: https://doi.org/10.32689/maup.philol.2022.1.4  
15. Пожарицька О. О. «Класичні» та «багатоелементні» людичні твори з розгалуженим наративом: історія розвитку та лінгвохудожня специфіка. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 17(85). С. 84–91. DOI: 10.25264/2519-2558-2023-17(85)-84-91. 
16. Pozharytska O., Troitskyi  K. Digital technologies for grammatical error correction : deep learning methods & syntactic n-grams. Мова. Одеса : Астропринт, 2021. №35. С.237-242. DOI: 10.18524/2307–4558.2021.35.237789  
17. Morozova I. B., Pozharytska O.O. Characters’ Pilgrimage from the Canon to Fanfiction: A Gestalt Approach. The IAFOR Journal of Literature and Librarianship. Volume 10. Issue 1. 2021. Published July 28, 2021. Pp. 78-96. DOI: doi.org(SCOPUS)
18.  Morozova I.B., Pozharytska O.O. Literary Characters and their Verbal Mimicry through the Prism of Gestalt Analysis. Arab World English Journal (AWEJ). 2021. Vol.12. N.2. P. 457-468. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no2.31 (WoS)   
19. Demchyk, K. ., Pasichnyk, M. ., Pozharytska, O. ., Parfeniuk, I. ., & Tonkykh, O. . (2021). Pedagogical aspects of students’ digital competence development. Laplage in Journal, 7(Extra-A), p.471-480.
20. Morozova I., Pozharytska O., Artemenko Y., Bykova T., Ponomarenko O. Digital discourse in the Еnglish-language fiction. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 11/02-XXII. The Czech Republic, 2021. P. 87-90. http://www.magnanimitas.cz/11-02-xxii (WoS)
21. Pozharytska O. The Computer Game as an Alternative Artistic Discourse / O. Pozharytska, et al. Theory and Practice in Language Studies. 2023. Vol. 13. No. 2. P. 311-317. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1302.05 (Scopus)
22. Dolgusheva Olga, Pozharytska Olena, Yefymenko Tetiana, Prosiannikova Yana, Pogorila Anna Effectiveness of linguistic and extralinguistic tools across English language comics during the perception of scientific information. Khazar Journal of Humanities and Social Sciences. Khazar University Press, Volume 26, No1, Special Issue, 2023. P. 7-20. (WoS). DOI: https://doi.org/10.5782/.kjhss.2023.7.20
23. Morozova I., Pozharytska O. Rabbit, Rabbit: Analysing the Hare/Rabbit Characters in Ukrainian and English Fairy Tales. The IAFOR Journal of Literature and Librarianship. Volume 12. Issue 1 Themed Issue: World Fairy Tales and Folklore. 2023. P. 113-133. https://doi.org/10.22492/ijl.12.1

Educational Manuals:

1. Morozova I., Pozharytska O. The Use of Modal Verbs & Moods: Ч. 1: Modal Verbs: навч.посібн. для вузів. Київ: Освіта України, 2021. 245 с.
2. Morozova I., Pozharytska O. The Use of Modal Verbs & Moods: Ч. 2: Moods in Modern English: навч.посібн. для вузів. Київ: Освіта України, 2022. 196 с.
3. Морозова І.Б., Карпенко О.Ю., Пожарицька О.О. Moods in Modern English. The Subjunctive & Other Oblique Moods: метод. рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Основна іноземна мова (англійська)» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса: Освіта України, 2023. 40 с.
4. Пожарицька О.О., Карпенко М.Ю. Gerundial and Half-Gerundial Complexes: метод. рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Друга іноземна мова (англійська)» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», спеціалізацій: 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька; 035.051 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – іспанська; 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька. Одеса: Освіта України, 2023. 28 с.
5. Морозова І.Б., Пожарицька О.О. Translation Studies: ABCs: метод. рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Теорія та практика перекладу» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса: Освіта України, 2023. – 56 с.
6. Морозова І.Б., Пожарицька О.О. Germanistics: Topical Problems: метод. рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Актуальні проблеми германістики» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса: Освіта України, 2023. 40 с.
7. Морозова І.Б., Пожарицька О.О. General Attractiveness & Appeal: Mental-and-Lingual Mechanisms of Creating Particular Personal Images: метод. рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Інтра- та екстралінгвальні детермінанти загальної привабливості» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса: Освіта України, 2023. 68 с.
8. Морозова І.Б., Пожарицька О.О., Карпенко М.Ю. Сurrent Trends in Grammar: метод. рекомендації до практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни «Сучасні граматичні течії» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська. Одеса: Освіта України, 2023. 52 с.