Department of English Lexicology and Stylistics

Head of the Chair – Kolegaeva Irina,
Doctor of Philological Sciences, Full Professor

 

Staff of the Chair

General characteristics of the Chair

The Chair of English Lexicology and Stylistics was reorganized from the Chair of the English Philology in 1975. Its founder and first head was doctor of philological sciences, full professor Valeria Kukharenko. At that time the staff of the chair consisted of 12 lecturers, only two of whom were specialists of higher qualification: full prof. Kukharenko V. and ass. prof. Gorshkova K.

At present 19 lecturers (17 of them – candidates of philological sciences) work at the chair under the guidance of full professor Irina Kolegaeva. All of them used to be post-graduate students at the chair of English lexicology and stylistics. The following doctors of philological sciences: O. Karpenko, O. Matuzkova, T. Dombrovan and candidates of philological sciences: O. Nikulina, O. Meletyeva, A. Tomas, Vit N., O. Naboka, I. Onischuk, O. Dzhumatiy were post-graduate students of the chair. Nowadays these specialists make up the core of the English philologists working at different chairs of the department as well as different universities of Odessa. Professor Golubenko L., dean of the Romance-Germanic Philology Department is also a post-graduate student of professor Kukharenko V. And a famous showman Filimoniv O., well known in Ukraine and abroad, is still proud of belonging to this scientific school.

Today four out of nine chairs of the R G Ph department in ONU are headed by the specialists who prepared their candidate and doctoral theses at the chair of lexicology and stylistics. They are: full prof. Karpenko O., head of the English grammar chair, ass. prof. Vit N., head of the chair of foreign languages for the humanitarian departments, full. prof. Matuzkova O., head of the chair of the theory and practice of translation. The chair of English lexicology and stylistics was headed by prof. Kukharenko V. (1975-1983), then by ass. prof. Tkhor N. (1983-1994). Since 1994 the chair has been headed by prof. Kolegaeva I.

A new academic school founded by prof. Kukharenko V. and continued by prof. Kolegaeva I. is successfully developing now. The researches deal with text linguistics, individual style study, issues of verbal communication and translation, linguocognitive investigation of English discourse and problems of linguistic semantics. The chair provides post-graduate courses in the qualification 10.02.04 – Germanic languages.

The Chair staff members teach the students of the Romance-Germanic philology department, the future teachers of English and German as well as future translators and interpreters. The staff of the chair help them mastering modern English and lead them into the philological academic world introducing such theoretical courses as lexicology, stylistics, country studies, theory of communication, text interpretation. Professors and associate professors offer wide range of special courses: from Business English to highlights of mass and pop culture in the English speaking world. Materials and methodological skills obtained during trainings abroad are effectively applied in the teaching process.

The chair is the basis of the philological library comprising more than 3 thousand volumes of scientific literature on general and special linguistic issues. The monographs, candidate and doctoral theses, scientific journals, dictionaries and encyclopedias are a solid theoretical basis used both by beginners as well as by experienced philologists.

In 2000 the American Study and Resource Centre headed by prof. Kolegaeva I. was founded. The staff of the centre are young lecturers of the chair of English lexicology and stylistics. Different seminars for lecturers and students from Odessa universities are held at the centre. The resource funds include hundreds of reference books, audio and video materials on linguistics, methodology, American studies and modern culture of the English speaking world. During its existence the chair has been hosting lecturers from Great Britain and the USA who were working at Mechnikov university after British Council and Fulbright programs and were holding seminars and trainings for lecturers and students.

The chair of English lexicology and stylistics regularly organizes workshops and master classes for the lecturers of the department, in which representatives of Oxford University Press and other leading educational organizations take active part. The given workshops are dedicated to the discussion of the latest English teaching methods, assessment and usage of innovative multimedia components in the teaching process (iTutor, iChecker and others).

Викладачі факультету РГФ на семінарі Oxford University Press: Впровадження інноваційних технологій у навчання (Digital literacy: How to help implement technology use in the classroom)

Oxford University Press workshop: Digital literacy: How to help implement technology use in the classroom

Teaching activity

The staff members of the chair teach the following theoretical and practical courses:

  • English Lexicology
  • English Stylistics
  • British Studies
  • The basics of academic research
  • American Studies
  • The basics of the language communication theory
  • English Terminology
  • Organization of research activity
  • Vocabulary Studies
  • Home Reading
  • Conversation
  • Newspaper Studies
  • English as a second foreign language

The following special courses based on the results of recent researches are taught by the Chair staff at present:

  • Kolegaeva I. – Text as a speech, communicative and cultural phenomenon
  • Kolegaeva I. – Modern cognitive studies. Organization of research activity
  • Rozanova O. – Professional communication skills
  • Kalinyuk O. – Text interpretation
  • Tomchakovsky O. – Modern English lexicography

All special courses are logically connected with the researches, carried out by the members of the chair, as well as with the directions of the teaching process which the chair of English Lexicology and Stylistics provides for. Each special course is supplied with the appropriate theoretical grounding and a program.

Academic activity

The title of the research work is «Systemic-structural and discourse-cognitive research of the English world image». 0119U002438

The following academic papers of the staff members were published in 2019: 

  1. Kolegaeva I.M. Megatext in Academic and Artistic Communication //Vectors of the development of philololgical sciences at the modern stage: collective monograph / N.A.Andreichuk, O.A.Babelyuk, M.Yu.Ivanchenko, etc. – Lviv-Noruń: Liha-Press, 2019. –P.76-94. ISBN 978-966-397-124-7. DOI: 36059/978-966-397-124-7/76-94
  2. Kolegaeva I.M. Pictorial and verbal texts: coexistence, transformation, cooperation // Traditions and innovations in teaching philological disciplines : collective monograph / N. І. Andreichuk, O. A. Babelyuk, V. D. Bialyk, L. I. Bieliekhova, etc. – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. – P. 125-142. DOI: 10.36059/978-966-397-131-5/125-141
  3. Strochenko L.V. Concept GENIUS in the English language and speech // Vectors of the development of philological sciences at the modern stage : collective monograph / N. I. Andreichuk, O. A. Babelyuk, V. D. Bialyk, M. Yu. Ivanchenko, etc. – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. 252-269. DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-124-7/252-269
  4. Strochenko L.V. Concept GENIUS in the English picture of the world // East European Scientific Journal #8(48), 2019. P. 27-31. URL: https://eesa-journal.com/wp-content/uploads/EESA_august_part7.pdf#page=32
  5. Strochenko L.V. Conceptual metaphor in the structure of the English concept GENIUS // The scientific heritage. Budapest. N 36, Vol. 2. – 2019. – P. 40-42.
  6. Strochenko L.V. Speech embodiment of the English concept GENIUS // East European Scientific Journal #6(46), 2019. 68-71. Строченко Л.В. Вербалізація англомовного концепту GENIUS в афоризмах // Записки з романо-германської філології. – Випуск 1 (42). – Одеса: КП ОМД, 2019. С. 153-158.
  7. Strochenko L.V. Verbal embodiment of the English concept GENIUS // Traditions and innovations in teaching philological disciplines : collective monograph / N. І. Andreichuk, O. A. Babelyuk, V. D. Bialyk, L. I. Bieliekhova, etc. – Lviv-Toruń : Liha-Pres, 2019. P. 283-298. DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-131-5/283-298
  8. Долусова Н.В. Лексика і структура інвокації Ізіди в романі Діон Форчун «Жриця моря» // Записки з романо-германської філології. – Вип.1 (42). – Одеса : Фенікс, 2019. – С.21-30. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.1(42).168846
  9. Колегаева И.М. Новостная заметка в газете и в электронной ленте. Новостной хронос // Одеська лінгвістична школа: класичне і новітнє: колект. моногр. / за заг. ред. Ковалевської Т.Ю. – Одеса: ПолиПринт, 2019. – С. 256-264.
  10. Колегаева И.М. Сенсо́рная лексика английского, украинского и русского языков: семантическая деривация в системе языка, лингвокогнитивный и лингвокультурологический аспекты. Статья 3 // Записки з романо-германської філології. / Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології. – Вип. 2 (43). – Одеса: КП ОМД, 2019. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186241
  11. Колегаева И.М. Сенсо́рная метонимия как языковой феномен: лингвокогнитивный и лингвокультурологический аспекты. Статья 2. // Записки  з романо-германської філології. / Одеський національний університет імені І.І.Мечникова: ф-т романо-германської філології.  – Вип. 1 (42). – Одеса: КП ОМД, 2019. – С. 42-55. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.1(42).168848
  12. Поздняков Д. А. Создание образа сумасшедшего в художественном тексте / Д. А. Поздняков // Записки з романо-германської філології / [ред. І.М. Колегаєва] // Одеський національний університет імені І.І. Мечникова: ф-т романо-германської філології. – Вип. 1 (42). – Одеса: КП ОМД, 2019. – С.78-87. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186251
  13. Попік І.П. Структура англоязычного лексико-семантического поля «жестикуляция» Записки з романо-германської філології, Вип. 2(43) 2019 // Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова ф-т романо-германської філології. – Одеса, КП ОМД, 2019. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186252
  14. Строченко Л.В. Асоціативні ознаки англомовного концепту GENIUS // Записки з романо-германської філології. – Випуск 2(43). – Одеса: КП ОМД, 2019. С. 136-142. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186253
  15. Строченко Л.В. Вербалізація англомовного концепту GENIUS в афоризмах // Записки з романо-германської філології. – Випуск 1 (42). – Одеса: КП ОМД, 2019. С. 153-158. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.1(42).168877
  16. Строченко Л.В. Мотиваційні ознаки концепту GENIUS в англійській мові // Закарпатські філологічні студії. – № 11. – 2019. – С. 108-115.
  17. Строченко Л.В. Синонімія у номінативному полі англомовного концепту GENIUS // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. – 2019. – Випуск 38, Т.2., С. 143-145
  18. Терехова Л.В. Газетные тексты как целостность: сверхтекст / гипертекст / макротекст // Записки з романо-германської філології. – Випуск 1 (42). – Одеса: КП ОМД, 2019. – С. 113-122. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.1(42).168879
  19. Томчаковская Ю.О., Томчаковский А.Г. Концепт CHARM в англоязычных учебных словарях. / Ю.О. Томчаковская, А.Г. Томчаковский // Записки з романо-германської філології. - Випуск 2 (41). - Одеса: КП ОМД, 2018. –  С. 166 – 173.  DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2018.2(41).151365
  20. Томчаковская Ю.О., Томчаковский А.Г. Невербальные средства коммуникации в словарях английского языка. / Ю.О. Томчаковская, А.Г. Томчаковский // Записки з романо-германської філології. - Випуск 1 (42). - Одеса: КП ОМД, 2019. - . 123 – 131. DOI:https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.1(42).168881
  21. Томчаковская Ю.О., Томчаковский А.Г. Становление английской учебной лексикографии / Ю.О. Томчаковская, А.Г. Томчаковский // Записки з романо-германської філології. - Випуск 2 (43). - Одеса: КП ОМД, 2019. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186254
  22. Тхор Н.М. Англоязычная стоматологическая терминология: функциональный аспект // Записки з романо-германської філології, Вип. 2(43) 2019 // Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова ф-т романо-германської філології. – Одеса,  КП ОМД, 2019. DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4604.2019.2(43).186255

the following theses were published in 2019:

  1. Popik I. Le composant semantique du champ lexico-semantique “gesticulation” en anglais // Actes du 3 Colloque international francophone en Ukraine. Odessa, 3-4 jctobre 2019. P. 180-181.
  2. Долусова Н.В. Лінгвоконцептуальні особливості політичних слоганів США // І Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція «Дослідження та впроваждення в навчальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови: лінгводидактичні, методичні та міжнародні перспективи. 18 березня 2019 р. – Одеса. – [Інтернет-ресурс] - lingvo.onu.edu.ua
  3. Красницька К.В. Соцiальнi стереотипи як джерело аксиологiчноi забарвленостi концепту сторони свiту. - Research of different directions of development of philological sciences in Ukraine and EU. - Baia Mare, Romania, 2019. - P. 58-61
  4. Новаковська О. М. Концептуальна ознака КОНСИСТЕНЦІЯ концепту BLOOD [Текст] / О. М. Новаковська // «Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи» : Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 25-26 жовтня 2019 року. – Одеса : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2019. – С. 97-99.
  5. Поздняков Д.А. Образная схема “LOSS OF BALANCE” как компонент структуры концепта INSANITY / Д. А. Поздняков // International scientific and practical conference “Research of different directions of development of philological sciences in Ukraine and EU”: Conference proceedings, September 20-21, 2019. Baia Mare: Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2019, - P.: 101-104.
  6. Строченко Л.В. Мотиваційні ознаки англомовного концепту GENIUS // Збірник наукових матеріалів ХХХІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Літні наукові дискусії» 24 червня 2019 року. Частина 3. Вінниця: 2019. – С. 100-102.
  7. Строченко Л.В. Сучасні напрями лінгвоконцептології // Збірник наукових матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції «Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи». Одеса: 2019.

International activity

During 2015-2017 a member of the chair O. Tomchakovskiy had a series of training in the framework of the project “English for universities” organized by the British Council in Ukraine in such areas as “English for Specific Purposes” and “English for Academic Purposes”; and also got a certificate of a teacher trainer from Oxford University Department for Continuing Education. At present ass.prof. O. Tomchakovskiy under the contract with TESOL Arabia is a mentor for the starting teachers of English in the MENA countries.

Доц. Томчаковський О.Г. з Тоні Принцем (Британська Рада)

A. Tomchakovskiy with Tony Prince (British Council)
Course: Teaching English for Academic Purposes

Доц. Томчаковський О.Г. з Мартіном Кларком (Факультет післядипломної освіти університету Оксфорд)

A. Tomchakovskiy with Martyn Clarke (Oxford University Department for Continuing Education)
Course: Oxford Teacher's Academy Course in Mentoring Skills

The main task of the chair is efficient training of specialists in the field of English philology. In modern Ukraine this qualification is in great demand which causes corresponding reaction of the educational market. In the southern region of Ukraine a lot of educational establishments offer the degree of English philologists thus generating the atmosphere of tough competition. The R G Ph department at large and the English lexicology and stylistics chair in particular see the priorities in securing their victory in this competition as preserving the staff potential supporting the brand of Odessa Mechnikov National University, implementing new technologies in teaching, expanding library funds, and developing favorable conditions for the young staff members’ creative growth.

Foreign lecturers:

  • Richard Fried (USA); Kitty Johnson (USA);
  • Theodor Rogers (USA); Ivonne Heft (USA);
  • Mark Halperin (USA). 

Our address:

French Boulevard, 24/26. room 110,
Odessa, 65058, Ukraine.
Tel.: (8048) 776-21-89
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Presentation of the department

Adress

Dvoryanskaya str., 2,Odessa, 65082
Reception: (38-048)723-52-54
Phone/fax: (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Our Partners

title_5f9b872d4ccbf211777271604028205
title_5f9b872d4ce263721448361604028205
title_5f9b872d4cff820936711301604028205
Top