Tetyana Kolbayenkova

Senior Lecturer


  • In 1989 she graduated from Odessa I.I. Mechnikov State University, with specialization in Spanish Language and Literature.
  • From 1989 to 1994 she worked as a translator in the General Consulate of Republic of Cuba in Odessa.
  • Since 1996 she works as a teacher in the Department of Spanish Philology.
  • In 2001-2002 she studied at the Diplomatic Academy (Madrid, Spain) and at the Complutense University (Madrid, Spain) and she received a Master's degree in International Studies.
  • Since 2003 she is a certified DELE and since 2017 SIELE examiner.

Educational activity:

Main subjects:

  • practical course of the Spanish language;
  • introduction to Translation Studies;
  • Translation practice

Optional subjects:

  • Practical Spanish course;
  • History of Latin America
  • Spanish of America in historical and modern aspect
  • Special translation and interpretation

Membership in associations: Since 2017 she is a member of the Association of Hispanists of Ukraine.

Research interests: Translation, history of Latin America, methods of teaching foreign languages.

Main publications:

  1.  A Home Reading and Conversational Practice Tutorial for students of the Department of English Philology. Compiled by L Schuppe, T Kolbaenkova, in print.
  2.  "Home Reading Tutorial" for students of Spanish and English Philology departments. Compiled by A Nicevich, T Kolbaenkova, in print.


Dvoryanskaya str., 2,Odessa, 65082
Reception: (38-048)723-52-54
Phone/fax: (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua


Our Partners

Міністерство Освіти і Науки УкраїниУрядовий контактний центр