Кафедра теорії та практики перекладу

Завідувач кафедри д.філол.н., проф. Матузкова Олена Прокопівна

Викладацький склад кафедри теорії та практики перекладу

staff trasnlate

Кількість викладачів: штатних – 16, в тому числі професорів – 1, кандидатів наук, доцентів – 9, старших викладачів – 1, викладачів – 5.

  • Матузкова О.П., доктор. філол. наук, професор.
  • Яровенко Л.С., канд. філол. наук, доцент.
  • Кирилова М.Д., канд. філол. наук, доцент.
  • Колесникова О.Я., канд. філол. наук, доцент.
  • Коваленко О.В., канд. філол. наук, доцент.
  • Болдирєва А.Є., канд. філол. наук, доцент.
  • Єрьоменко С.В., канд. філол. наук, доцент.
  • Раєвська І.В., канд. філол. наук, доцент.
  • Гринько О.С., канд. філол. наук, доцент.
  • Безпалова К.В., канд. філол. наук, доцент.
  • Шліпацька А.О., ст. викладач.
  • Пшоняк В.О., викладач.
  • Васильєва Л.В., викладач.
  • Мороз К.Є., викладач.
  • Горбатюк Н.О., викладач.
  • Негру А.П., викладач.

На кафедрі викладаються наступні навчальні дисципліни:

  • Основна іноземна мова (к.ф.н., доценти: Яровенко Л.С., Кирилова М.Д., Єрьоменко С.В., Коваленко О.В., Колесникова О.Я, Болдирєва А.Є, Гринько О.С., Безпалова К.В., викладачі Пшоняк В.О., Шліпацька А.О., Мороз К.Є., Васильєва Л.В., Горбатюк Н.О., Негру А.П.).
  • Друга іноземна мова: італійська (к.ф.н., доцент Раєвська І.В., викладач Пшоняк В.О.,), новогрецька (ст. викладач Подковирофф Н.).
  • Практика перекладу основної мови (к.ф.н, доцент Гринько О.С., викладачі  Пшоняк В.О., Мороз К.Є., Васильєва Л.В., Горбатюк Н.О., Негру А.П.).
  • Практика перекладу другої іноземної мови: італійської (к.ф.н., доцент Раєвська І.В., викладач Пшоняк В.О.), новогрецької (ст. викладач Подковирофф Н.).
  • Вступ до перекладознавства (к.ф.н., доцент Кирилова М.Д.).
  • Лінгвокраїнознавство основної мови (д.ф.н., професор Матузкова О.П.).
  • Лінгвокраїнознавство другої іноземної мови: італійської (к.ф.н., доцент Раєвська І.В., викладач Пшоняк В.О.), новогрецької (ст. викладач Подковирофф Н.).
  • Основи професійної діяльності (д.ф.н., професор Матузкова О.П.).
  • Основи теорії мовних комунікацій (к.ф.н., доцент  Болдирєва А.Є.).
  • Основи наукового дослідження (к.ф.н., доцент  Єрьоменко С.В.).
  • Основи редагування перекладу (к.ф.н., доцент  Єрьоменко С.В.).
  • Проблеми соціокультурного варіювання мови (к.ф.н., доцент Гринько О.С.).
  • Граматичні проблеми перекладу (к.ф.н., доцент Яровенко Л.С.).
  • Переклад ділового мовлення (к.ф.н., доцент Колесникова О.Я., к.ф.н., доцент Безпалова К.В.,).
  • Проблеми перекладу науково-технічної літератури (к.ф.н., доцент Яровенко Л.С.).
  • Вступ до інтерпретації (к.ф.н., доцент  Болдирєва А.Є.).
  • Культурологічні проблеми перекладу (д.ф.н., професор Матузкова О.П.).
  • Переклад юридичних текстів (к.ф.н., доцент Гринько О.С.).
  • Основи автоматизованого та синхронного перекладу (к.ф.н., доцент Гринько О.С.).
  • Теорія та історія перекладу (к.ф.н., доцент Яровенко Л.С., ст. викладач Шліпацька А.О.).
  • Методика викладання мови та перекладу (к.ф.н., доцент Гринько О.С.).
  • Порівняльна стилістика іноземної та української мов (к.ф.н., доцент Єрьоменко С.В.).
  • Переклад конференцій (к.ф.н., доцент Гринько О.С.).

Кафедра забезпечує також викладання третьої іноземної мови (італійської та новогрецької) на інших відділеннях факультету РГФ.
 
Адреса кафедри
Кабінет 166а, Французький бульвар 24/26,
Одеса, 65058, Україна
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.  
Facebook: https://www.facebook.com/translators.onu/
Instagram: https://www.instagram.com/translators_onu/
Телефон: 048 746 50 48

Адреса

вул. Дворянська, 2,Одеса, 65082
Тел. приймальної (38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наші партнери

title_5c9033e3ef15a4175929211552954339
title_5c9033e3ef2763445972801552954339
title_5c9033e3ef38810780791721552954339
title_5c9033e3ef56312238264451552954339
Top