Международное сотрудничество

Международная деятельность. Партнерские связи.

Научное сотрудничество с зарубежными организациями осуществляется по следующим направлениям: совместное проведение научных мероприятий; повышение квалификации преподавателей путем стажировки в учебных заведениях других стран, а также участия в международных семинарах; совместная издательская деятельность с учеными других стран.

С сентября 2013 ОНУ является ассоциированным членом мощной международной ассоциации - Университетского Агентства Франкофонии (AUF). Агентство объединяет 800 университетских учебных заведений более 100 стран, которые используют французский язык в преподавательской и научной деятельности, следовательно, имеют единый канал для коммуникации.

Студенты, аспиранты, преподаватели, исследователи, руководители исследовательскими темами и проектами, представители администрации университетов - каждый, кто хочет оптимизировать собственный и приобрести новый опыт по своей специальности в сотрудничестве со своими коллегами-иностранцами под зонтом французского языка может рассчитывать на поддержку и участие в том или ином проекте.

Глобальная цель ассоциации: поддержка эффективного научного пространства для развития сообществ. Подробнее о проектах AUF по ссылке: https://www.auf.org

Стажировка преподавателей в зарубежных университетах

2016 г.

  • Григораш В. С. Erasmus + KA107 Exchange program (Department of English and American Studies, Ostrava, the Czech Republic).

2017 г.

  • Григораш В. С. Erasmus + KA107 Exchange program (Faculty of Philology, University of Rzeszów , Poland).

2018 г.

  • Драгомирецкий А.А. г. Лион, г. Гренобль, Франция. Участие в работе учебно-методического семинара по стипендии посольства Франции в Украине.
  • Анненкова И.П. г. Вроцлав, Польша. Участие в заседании рабочей группы в рамках программы ERASMUS + QUAERE.
  • Иванова Н.Г. г. Париж, Франция. Участие в Днях делового французского языка и Франкофонном конкурсе ЗОЛОТОЕ СЛОВО Mot d'or.
  • Зубов М.И. г. Вена, Австрия. Чтение лекций на кафедре восточно-славянских языков Института славистики Венского университета.
  • Коккина Л.Р. г. Пуатье, Франция. Участие в летнем Европейском Кампусе по переводу и проведении практических занятий.
  • Гринько Л.В. г. Гранада, Испания. Стажировка в университете по программе Эразмус +.
  • Колбаенкова Т.Б. г. Саламанка, Испания. Стажировка в университете.
  • Синявская Л.И. г. Ополе, Польша. Стажировка в Академии Управления и Администрации.

2019 г.

  • Долгая Н. М. г. Новый Сонч, Польша. Научно-педагогическая стажировка в Высшей школе бизнеса National Louis University
  • Диденко М.А. г. Швебиш Халь, ФРГ. Повышение квалификации в рамках научной темы кафедры.
  • Иванова Н.Г. г. Париж, Франция. Участие в Днях французского языка и франкофонных конкурсах Международной организации Франкофонии, Ассоциации «Акции по продвижению делового французского языка».
  • Добровольская Д.М. г. Мюнхен, Германия. Участие в тренинге «Educating the global citizen: International perspectives on foreign language teaching in the digital age».

Зарубежные поездки студентов

2010 г.

  • Последипломное образование в Германии получают победительница Всеукраинской Олимпиады по немецкому языку Исаева Ирина (университет г. Бремен) и Самотяга Наталья (университет Виадрина г. Франкфурт-на-Одере).
  • 30 студентов разных отделений, изучающих новогреческий язык, посетили Грецию. Несколько университетов организовали прием и обучение студентов в летний период.

2018 г.

  • Олещук Ю.С., Князян Д.Х., Рыбальченко А.Е., Яценко М.Ю. Италия. Программа ERASMUS + обучение в университете г. Болонья.
  • Чушанкова В.С. Финляндия. Программа ERASMUS + в университете г. Турку.
  • Зырянова М.А., Пилипчук К.А. Испания. Программа ERASMUS + обучение в университете г. Гранада.
  • Солопова В.А., Спориш Л.Т., Ковалева В.В., Костенко Г.А., Есаулова Д.С., Однодворцева В.Ю., Ярмолюк А.В., Ковалева Е.А., Овчаренко Д.В., Бойко Д.А. Франция. Участие в Переводческом Кампусе, организованном университетом г. Пуатье (семинар, практические занятия, лекции).
  • Свинтицька В.А. Германия. Обучение по программе академической мобильности в г. Аугсбург, Университет прикладных наук.
    Дудина А., Корсунька А. Германия. Обучение в летнем семестре в университете Кобленц-Ландау.
  • Романко Г.А. Франция. Языковая стажировка в г. Париж после победы в конкурсе художественных работ УАФ (Университетского Агентства франкофонии) Центральной и Восточной Европы.
  • Кроме того студент 4 курса Вишневский А. и студентки 3 курса переводческого отделения факультета РГФ Мушанова Т. и Евдокименко В. прошли языковую стажировку во время каникул (Греция), студентка второго года обучения магистратуры французского отделения Романько А. принимала участие в Фестивале франкоязычных студентов Центральной и Восточной Европы (Армения) и 6 студентов французского отделения принимали участие в профессионально-ориентационной встрече «Café Pro» (Молдова).

Языковая стажировка студентов и обучение в университетах зарубежных стран позволяет повысить уровень языковой и лингвострановедческой компетентности, углубляет международное сотрудничество и академическую мобильность.

2019 г.

  • Михайлишина К.И. Испания. Программа ERASMUS +. Грант на обучение в университете Деусто в г. Бильбао.
  • Гуща П.С. Германия. Участие в стипендиальной программе немецкой академической службы обменов ДААД для обучения в Гамбургском университете.
  • Бетринак К.Р. Италия. Обучение по гранту посольства Италии в Украине в университете для иностранцев Перуджи.
  • Савчук Г.Д. Италия. Программа ERASMUS +. Обучение в университете Болоньи.
  • Евдокименко В. Греция. Языковая стажировка во время летних каникул по программе ассоциации университета имени Аристотеля м. Солоники.
  • Самура А., Мушанова Т. Греция. Языковая стажировка во время летних каникул по программе Ο.Υ.Ε.Σ.Π.А в Афинском национальном университете г. Каподистрия.
  • Андреев Д., Валянская М., Крепх А., Самура А., Гулпа А. Греция. Языковая стажировка во время летних каникул по программе Ο.Υ.Ε.Σ.Π.А в Университете Пелопоннеса г. Каламата.
  • Тарасова А. Греция. Языковая стажировка в Кипрском университете.
  • Парис-Петрова А. Болгария. Приняла участие в Фестивале франкоязычных студентов Центральной и Восточной Европы Университетского Агентства Франкофонии, в конкурсе танца и заняла III место.
  • Недайборщ Д., Прейгер А. Германия. Обучение в университете, кампус Кобленц, летний семестр, г. Кобленц-Ландау.

Визиты иностранных преподавателей, ученых, деятелей культуры, официальных представителей

  • 23 ноября 2010 года факультет РГФ посетил Чрезвычайный и Полномочный посол ФРГ в Украине господин Ганс Юрген Гаймзет, который встретился с преподавателями и студентами факультета.
  • 30 ноября 2010 Чрезвычайный и Полномочный посол Франции в Украине господин Жак Фор встретился с преподавателями и студентами факультета РГФ и прочитал лекцию о значении французской культуры и языка в современном мире.
  • 9 апреля 2014 на факультете романо-германской филологии состоялась творческая встреча с французским писателем-романистом и сценаристом, лауреатом премии Франсуа Мориака, господином Давидом Фонкиносом. Во время встречи писатель проанализировал современные тенденции во французской литературе, ознакомил присутствующих со своим новым романом и поделился творческими планами.
  • 8 ноября 2016 года факультет романо-германской филологии посетили господин Фабрис Пето, Атташе Посольства Франции в Украине по вопросам сотрудничества в области французского языка и господин Сильвен РИГОЛЛЕ, Атташе Посольства Франции в Украине по вопросам университетского и научного сотрудничества, ознакомили преподавателей кафедры французской филологии с перспективами сотрудничества факультета РГФ с Посольством Франции в Украине, с проектом проведения в. Киеве в 2017 г. международной франкоязычной научной конференции для преподавателей ВУЗов Украины при участии иностранных ученых.
  • 6-7 июня 2017 г. факультет романо-германской филологии посетили профессор Университета Париж 13, руководитель Лаборатории "Лексика. Словари. Обработка данных" госпожа Габриэль Ле Таллек Ллоре и член Комиссии по научным исследованиям и Академического совета Университета Париж-13 г-н Олег Курбатов, которые ознакомились с научной деятельностью преподавателей факультета и обсудили возможные направления научного сотрудничества.
  • 7 июня 2017 профессор Ле Таллек Ллоре выступила перед преподавателями и студентами с лекциями "Сокращение и ре-суффиксация в современном французском языке", "Французские анафорические слова en и y: диахронический и контрастивный подходы (французский / испанский языки)".
  • 24 октября 2017 г. факультет романо-германской филологии посетили господин Фабрис ПЕТО, Атташе Посольства Франции в Украине по вопросам сотрудничества в области французского языка, госпожа Роксана Туркану-ТОЛОМЕ, руководитель Кишиневского отделения Университетского Агентства Франкофонии, госпожа Клаудия Вишан, ответственная за проекты Кишиневского отделения УАФ, и госпоже Диана БАНГУРА, директор «Альянс Франсез» г. Одессы, которые приняли участие в открытии Центра французского языка, оборудованного техническими средствами, полученными в дар от Кишиневского отделения УАФ.
  • 30 ноября 2017 факультет романо-германской филологии посетила Посол Франции в Украине госпожа Изабель Дюмон в сопровождении госпожи Мари-Анник Дьюар, координатора Французских Альянсов в Украине, и госпожа Дианы БАНГУРЫ, директора «Альянс Франсез» г. Одессы. Госпожа Дюмон выступила с лекцией на тему «Внешняя политика Франции» перед студентами и преподавателями факультета РГФ и ответила на вопросы аудитории.
  • Кафедра теории и практики перевода факультета РГФ посетил переводчик литературы Filip Noubel (март, октябрь 2018). Господин Filip Noubel провел мультимедийную лекцию студентам отделения теории и практики перевода на тему "Особенности перевода с / на новогреческий язык".
  • На кафедре зарубежной литературы состоялась встреча с американским писателем Китом Скрибнером, во время которой автор представил свои произведения и ознакомил студентов с современной американской литературой (март 2018 г.).
  • Профессор Паленсийского университета, Испания Мигель де ла Фуэнте Гонсалес посетил факультет РГФ с целью распространения и пропаганды языка, культуры и литературы Испании в Украине с курсом лекций научно-практической тематики: 1) Algunos problemas de puntuación por contigüidades sintácticas en español; 2) Gloria Fuertes (Madrid 1917-1998): su poesía en su centenario 3) Características y casos actuales de la comunicación de los españoles4) Prácticas de conversación (март 2018 г.).
  • Согласно проекту ERASMUS + состоялся визит специалистов из Гранадского университета, Испания: Пилар Касерес Рече, Хуана Мануеля Трухильо Торреса, Инмакулады Аснар Диас, Антонио Мануеля Родригеса Гарсия и Франсиско Хавьера Инохо Лусена (апрель 2018 г.).
  • 11 октября 2018 г. состоялась встреча студентов и преподавателей немецкого отделения с послом Федеративной Республики Германии господином Е. Райхель.
  • 16 октября 2018 г. состоялась встреча студентов и преподавателей немецкого отделения с ректором университета г. Вюрцбург (Германия).

Иностранные специалисты, которые стажировались на факультете РГФ ОНУ имени И.И.Мечникова.

  • Январь - май 2018 учебном году при кафедре французской филологии, в соответствии с договором между Одесским национальным университетом имени И.И. Мечникова и Отделом культурного и языкового сотрудничества Посольства Франции в Украине, проходил стажировку по преподаванию французского языка как иностранного гражданин Франции, господин Жюльен ЛЕ МЕНЕЛЕК, стажер по специальности "Педагог - преподаватель по работе с молодежью".
  • С 5 февраля 2018 г. по 4 мая 2018 г. проходила стажировку по преподаванию французского языка как иностранного госпожа НОЭМИ РЕКИ, выпускница Тулузского университета имени Жана Жореса по специальности "Преподавание и дидактика французского языка как иностранного».
  • В I семестре 2018-2019 учебного года проходила стажировку по преподаванию французского языка госпожа Лаура Берт, выпускница университета г. Артуа по специальности "Преподавание и дидактика французского языка как иностранного" с 1 ноября 2018 г. по 15 декабря 2018 г.
  • На кафедре немецкой филологии работают преподаватели-иностранцы: стажеры Михаэль Мроз (01.09.17-30.06.18), Фанни Хелена Венер (01.09.18 - по настоящее время).
  • На кафедре французской филологии с 1.03 - 26.05.2019 г. проходила стажировку по преподаванию французского языка как иностранного гражданка Франции Саманта Гаин.
  • 25 марта 2019 факультет романо-германской филологии посетил господин Бенжамен Бекнер, ответственный секретарь международной культурной ассоциации «Французский язык без границ». Господин Б. Бекнер встретился со студентами отделений французского и английской филологии факультета РГФ ОНУ имени И.И. Мечникова.
  • 2 апреля 2019 прошла встреча преподавателей и студентов кафедры испанской филологии с послом Испании в Украине госпожой Сильвией Хосефине Кортес Мартин.
  • 17 - 25 апреля 2019 г. участие профессора Паленсийского университета, Испания Мигель де ла Фуэнте Гонсалес который выступил с курсом лекций и практических занятий литературоведческого и культурологического направления: Короткие поэтические формы в испанском языке; Некоторые современные испаноязычные поэты; Коммуникативные характеристики современных испанцев; Взгляд на современную политическую ситуацию в Испании; Практические занятия по испанскому языку.
  • 23 мая 2019 состоялась встреча с представителями ОБСЕ: Ирене Бальестерос (Испания), Корнелиус Нолен (США), Маринка Франулович (Хорватия).
  • 27 сентября 2019 состоялись встречи с швейцарской писательницей Иоганн Лиер и немецкой писательницей венгерского происхождения Терезией Морой.
  • 3-4 октября 2019 кафедрой французской филологии была организована и проведена третья Международная франкофонная конференция в Украине "Языки, науки и практики" при поддержке Посольства Франции в Украине и Университетского Агентства Франкофонии, в которой приняли участие 33 иностранных специалиста и 4 официальные иностранные лица: посол Франции в Украине господин Этьен де Понсен, региональный руководитель Университетского Агентства Франкофонии (УАФ) в Центральной и Восточной Европе господин Мохамед Кетата, атташе Посольства Франции в Украине по вопросам языкового и культурного сотрудничества господин Фабрис Пето и Ответственная за отделение УАФ в г. Кишиневе (Молдова) Роксана Туркану.
  • 9 октября 2019 г. на базе кафедры испанской филологии и Центра страноведения Испании совместно с институтом повышения квалификации учителей был проведен семинар с представителем издательства учебников по испанскому языку ELE Пилар Гарсия для учителей школ, преподавателей кафедры испанской филологии и студентов испанского отделения.
  • 3 декабря 2019 г. представители ОБСЕ Ирене Бальестерос (Испания) и Корнелиус Нолен (США) в рамках всемерного проекта против гендерного насилия провели беседу со студентами, изучающими испанский язык как основной и второй иностранный.

Участие в международных конференциях

  • Строченко Л.В. Международная конференция Modern philological research: a combination of innovative and traditional approaches. Тбилиси, Грузия, 27-28 апреля 2018 г.
  • Томчаковський А.Г. Международная конференция Applied Linguistics and Language Teaching. Дубаи, ОАЭ, 8-10 марта 2018 г.
  • Пилипюк К.М., Монастырская Ю.Г. Международная конференция «European Academic Assembly - 2018, Nicolaus Copernicus X International Scientific Conference - The problems of Empirical Research in Psychology and Humanities (to the 545-th anniversary of the birth of Nicolaus Cоpernicus)». Краков, Польша, 26 февраля - 6 марта 2018 г.
  • Онищук И.Ю. Международная лингвистическая конференция. Вена, Австрия, 25-26 мая 2018 г.
  • Потапова И.Н. Международная конференция, посвященная 25-летию проведения экзаменов по иностранному языку на сертификат CILS при университете. Сиена, Италия, декабрь 2018 г.
  • Мищук А.В. ІІ Congreso internacional hispano-ucraniano «La colaboración hispano-ucraniana a través de la comunicación, la educación, la ciencia y la cultura desde una perspectiva multidisciplinar». Кадис, Испания, 14-15 июля 2018 г.
  • Морозова И.Б., Пожарицкая Е.А. The 5th International Conference of the International Society for the Linguistics. Лондон, Великобритания, 17-21 июля 2018 г.
  • Домброван Т.И. Proceedings of the International Scientific Conference. Бургас, Болгария, 7-8 июля 2018 г.
  • Маринашвили М.Д. International Multidisciplinary Conference «Science and Technology of the Present Time: Priority Development Directions of Ukraine and Poland». Воломин, Польша, 19-20 октября 2018 г.
  • Марчук И.П. VII International Scientific and Practical Conference "Social and Economic Aspects of Education in Modern Society". Варшава, Польша, 2018 г.
  • Нагорная Н. В. II Международная научная конференция «Современное образовательное пространство: трансформация национальных моделей в условиях интеграции». Лейпциг, Германия, 26 октября 2018 г.
  • Рябенко М.И. Международная научно-практическая конференция «Восточно-европейские исследования: экономика, образование, право». Бургас Болгария, 7-8 июня 2018 года.
  • Васильченко О.Г. Goethe Institut. Ausbildung für Multi-plicatorinnen - Seminar 3. г.. Киев, 29.01-01.02.2019 г.
  • Морозова И.Б. III Международная научная конференция «Этналогія: традыцыі і сучаснасць. г. Минск, Беларусь 11-13 апреля 2019 г.
  • Карпенко Е.Ю., Алексеева Н.Н., Васильева А.А. ХVIII Международная Ономастическая конференция. г. Львов, 24-25.10.2019 г.
  • Морозова И.Б., Пожарицкая Е.А. The 8th Conference of the International Association of Literary Semantics. г. Рейкьявик, Исландия 15-17 апреля 2019 г.
  • Морозова И.Б., Пожарицкая Е.А. The European Conference on Arts & Humanities. г. Брайтон, Великобритания 12-13 июля 2019 г.
  • Васильченко О.Г. Goethe Institut. Ausbildung für Multi-plicatorinnen - Seminar 4. г. Киев, 18.06-21.06.2019 г.
  • Васильченко О. Goethe Institut. Online tutorieren (Ba-sismodul). Onlinekurs / 07.10-01.12.2019 г.
  • Васильченко О. Конгресс «Наука и обучение в эпоху цифровых технологий». Киев / Институт имени Гёте 16-16.11.2019 г.
  • Гарчева И.А., Григораш В.С., Добровольская Д. М. Тренинг MM publications Ukraine: How to Kickstart your Lesson in the Classroom Looking at a Model Lesson from a Different Perspec-tive","Effective Teamwork Begins and Ends with Communication". Онлайн.
  • Григораш В.С. Тренинг "OUP:"Shaping learners now and for the future","Teacher wellbeing". Онлайн.
  • Григораш В.С., Румянцева А. А. The American English (AE) E-Teacher Program a program of the U.S. Department of State and FHI 360, Teaching Grammar Communicatively designed by World Learning. 25.03.-17.06.2019 г.
  • Добровольская Д. М. Тренинг «Educating the global citizen: International perspectives on foreign language teaching in the digital age» в университете в Мюнхене (University of Munich (LMU) онлайн курс "Introduction to Inter-cultural Studies: Crossing borders", University of Leeds. 25-28.03.2019 г.
  • Румянцева А. А. Симпозиум Британского Совета в Украине, посвященный презентации результатов работы пятилетнего проекта Британского Совета «Английский язык для университетов». Киев, 19.02.2019 г.
  • Сидорук О. Ю. Dll 4 "Aufgaben, Übungen, Interaktion". Гете институт, 23.09.-8.12.2019 г.
  • Ульянова В.А. Онлайн-тренинг: «Teaching English: How to Plan a Great Lesson» (Future learn by British Council).
  • Поздняков Д.А., Красницкая К.В. Участие в международной научно-практической конференции Research of different directions of development of philological sciences in Ukraine and EU. Байя Маре, Румыния, 20-21.09.2019 г.
  • Колегаева И.М., Карпенко Е.Ю. Участие в международной научно-практической конференции «Карпенковские чтения» к юбилею члена-корреспондента НАН Украины Ю.О.Карпенка. Одесса, Ноябрь 2019 г.
  • Иванова Н.Г. Участие в торжественном праздновании Дней делового французского языка. Париж, Франция, март 2019 г.
  • Матузкова А.П. London Language Show 2019, Лондон, Великобритания, 15-17.11.2019 г.
  • Весна Т.В. Международная научная конференция «Гуманитарное пространство города и региона». Одесса, филологический факультет ОНУ имени И.И.Мечникова, 16-17.10. 2019

Членство в международных организациях и ассоциациях

Отдельные подразделения факультета РГФ являются членами международных общественных, культурных и образовательных организаций и научных сообществ:

  • сотрудники кафедры немецкой филологии является членом союза германистов Украины;
  • преподаватели кафедры французской филологии члены Украинской ассоциации преподавателей французского языка и Ассоциации «Альянс Франсез» г. Одесса;
  • кафедра французской филологии является координатором сотрудничества подразделений университета и Бюро Университетского Агентства Франкофонии по Центральной и Восточной Европе (УАФ);
  • профессоры кафедры грамматики английского языка Карпенко Е.Ю. ‒ ICOS (International Committee of Onomastic Sciences; Международный союз ономастических наук) и Морозова И.Б. - BAAL (British Association of Applied Linguistics; Британская ассоциация прикладной лингвистики), член International Gestalt Society (Международный гештальт-союз);
  • доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов Димова Л. С. является действительным членом правления Одесской областной организации Красного Креста, а также является членом Европейской ассоциации Франсуа Мориака;
  • преподаватели кафедры иностранных языков естественных факультетов Бондаренко А. К., Григораш В. С., Добровольская Д. М., Долбина К. Д., Румянцева А. А., Ткаченко Г. В., Ульянова В. О. являются членами Международной ассоциации преподавателей английского языка IATEFL.
  • преподаватели кафедры испанской филологии Мищук А.В., Григорович А.В., Колбаенкова Т.Б. являются членами Ассоциации испанистов Украины.
  • Старший преподаватель кафедры испанской филологии Григорович А.В. является членом Совета Ассоциации испанистов в Украине.
  • кафедра испанской филологии имеет право проводить экзамен DELE уровней А1-А2, В1-В2, С1-С2.
  • кафедра испанской филологии с 2018 года получила возможность проводить экзамен SIELE https://siele.org (международный сервис сертификации испанского языка), который является новейшим средством проверки уровня владения языком, и рядом с DELE предоставляет возможность всем желающим получить необходимый международный сертификат. SIELE работает под патронатом Института Сервантеса, Мексиканского национального автономного университета (UNAM), Университета Саламанки (Испания) (USAL) и Университета Буэнос-Айреса (Аргентина) (UBA), что является залогом высокого качества подготовки заданий и охватывает все разновидности речи испаноязычной общины. Этот экзамен происходит исключительно через Интернет, в отличие от других не имеет установленных дат, может происходить индивидуально и в любом из официальных центров.
  • доцент Н.Г.Иванова является координатором ежегодного Международного конкурса по деловому французскому языку "Mot d'or" в Украине под патронатом APFA (Париж, Франция).
  • профессор Цокур А.С. является действующим членом международной организации «Международная Славянская академия образования им. Я.А. Коменского».
  • доцент Томчаковский А.Г. является консультантом международной ассоциации преподавателей английского языка TESOL Arabia и преподавателем-наставником для начинающих преподавателей английского языка стран MENA (Ближний Восток и Северная Африка).

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наши партнеры

title_5f6c2cae0c35216057269851600924846
title_5f6c2cae0c4525618241171600924846
title_5f6c2cae0c54d19375478101600924846
Top