Еременко Светлана Васильевна

кандидат филологических наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar

Биография:

  • В 1998 году с отличием закончила Одесский государственный университет имени И.И. Мечникова, филологический факультет по специальности «Украинский язык и литература»
  • В 1999 году с отличием закончила Одесский государственный университет имени И.И. Мечникова, факультет романо-германской филологии по специальности «Английский язык и литература»
  • В 2009 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Лингвистические средства реконструкции личности Уинстона Черчилля в британской документалистике» по специальности 10.02.04 – германские языки в специализированном ученом совете К.41.051.02 Одесского национального университета имени И.И. Мечникова
  • В 2014 году присвоено ученое звание доцента кафедры теории и практики переводу ОНУ имени И.И. Мечникова

Учебная деятельность:

  • Курс основного языка (английский): лексика, грамматика
  • Спецкурс «Сравнительная стилистика английского и украинского языков»
  • Спецкурс «Основы научных исследований»
  • Спецкурс «Основы редактирования перевода»

Сфера научных интересов: переводоведение, компаративная лингвистика, языковая личность

Основные публикации:

  1. Компресія при перекладі з української мови на англійську. Записки з романо-германської філології. Вип. 2 (40). Одеса: КП ОМД, 2017. С. 23-28.
  2. Декомпресія тексту у процесі перекладу. Записки з романо-германської філології. Вип. 1 (36). Одеса: КП ОМД, 2016. – С. 33-38.
  3. Ідіоконцепти ВІЙНА і ВЕЛИКА БРИТАНІЯ в документальній прозі Вінстона Черчилля. Записки з романо-германської філології. Вип. 1 (32). Одеса: КП ОМД, 2014. С. 84-91.
  4. Напрями досліджень мовної особистості у сучасній лінгвістиці. Записки з романо-германської філології. Вип. 2 (34). Одеса: КП ОМД, 2014. С. 33-37.
  5. Мовні засоби вербалізації концепту СІМ’Я у приватному листуванні Вінстона Черчилля. Нова філологія: Збірник наукових праць. Вип. 45. Запоріжжя: ЗНУ, 2011. С. 49-53.
  6. Мовні засоби вербалізації концепту СПІВРОБІТНИЦТВО в листуванні Вінстона Черчилля. Нова філологія: Збірник наукових праць. Вип. 34 Запоріжжя: ЗНУ, 2009. С. 58-64.
  7. Голубенко Л.М., Матузкова О.П., Єрьоменко С.В. Основи написання наукової студентської роботи з філології. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів [Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник (лист № 14/18.2-1620 від 08.07.05)]. 2-е вид., випр. і доп. Одеса: Фенікс, 2009. 96 с.
  8. Єрьоменко С.В. Vocabulary Builder. Part I. Навчальний посібник з лексики для студентів першого курсу відділення перекладу факультету РГФ. Одеса: КП ОМД, 2012. 106 с.

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

 

Наши партнеры

Міністерство Освіти і Науки УкраїниУрядовий контактний центр

Top