Колбаенкова Татьяна Борисовна

 

kolbaenkova

старший преподаватель

ORCID ID

Биография:

  • В 1989 году закончила ОНУ им.И.И.Мечникова по специальности «Испанский язык и литература».
  • В 1989-1994 гг. Работала переводчиков в Геренальном консульстве Республики Куба в Одессе.
  • С 1995 по настоящее время работает преподавателем (с 1998 р. старшим преподавателем) кафедры испанской филологии.
    2001-2002 училась в Дипломатической Академии (Мадрид, Испания) и в университете Комплутенсе (Мадрид, Испания) и получила диплом магистра по специальности «Международные отношения».
  • 2007-2012 гг. Работала менеджером компании “DINA S.L.” г. Малага, Испания.
  • C 2004 р. является официальным экзаменатором диплома DELE.
  • С 2018 р. Является куратором международного экзамена на сертификат SIELE в Одессе.

Учебная деятельность:

Основные дисциплины:

  • Практический курс испанского языка;
  • Введение в перекладоведение.
  • Перевод деловой речи

Дисциплины на выбор:

  • Практический курс испанского языка;
  • Лингвострановенедие Латинской Америки
  • Испанский язык Америки в историческом и современном контексте
  • Некоторые аспекты устного и письменного специального перевода

Членство в ассоциациях: с 2017 г. член Ассоциации Испанистов Украины

Сфера научных интересов: Лингвострановедение Латинской Америки, перевод, методика преподавания иностранных языков

Основные публикации:

  1. Навчальний посібник з домашнього читання та розмовної практики» для студентів ІІІ курсу відділення англійської філології. Укладачі доц. Шуппе Л.В., ст. викл. Колбаєнкова Т.Б. в печати
  2. «Навчальний посібник з домашнього читання» для студентів відділень іспанської та англійської філології. Укладачі доц. Ніцевич А.О., ст. викл. Колбаєнкова Т.Б. в печати

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

 

Наши партнеры

Міністерство Освіти і Науки УкраїниУрядовий контактний центр

Top