Кафедра испанской филологии

Заведующая кафедрой – Гринько Людмила Витальевна, кандидат филологических наук, доцент

Заведующая кафедрой доцент, кандидат филологических наук Гринько Людмила Витальевна

Преподаватели и сотрудники кафедры

spanish filology

Общая информация 

Испанское отделение на факультете иностранных языков Одесского национального университета было основано в 1963 году. В этом году был проведен набор первых 10 студентов на дневную форму обучения. Отделение было открыто как секция при кафедре французской филологии исключительно благодаря личному энтузиазму заведующего кафедрой, к.ф.н., доцента Гриценко Аксентия Аксентиевича.

Первыми преподавателями секции была: Крыжановская Зинаида Леонидовна, выпускница Ленинградского университета и Приходько Неонила Петровна, врач по специальности, носительница испанского языка, прожившая более 20 лет в Аргентине. В 1964 году был проведен набор на вечернюю, заочную и дневную формы обучения.

Состав секции расширялся, на работу поступили Матвийчук Алексей Иванович, Трухачева Нина Филипповна, Холоманюк Георгий Леонтьевич, Вербин Анатолий Александрович, Фетисов Владимир Максимович (выпускники Ленинградского и Воронежского университетов), Яковлюк Надежда Леонтьевна, врач по специальности, носительница испанского языка, прожившая более 20 лет в Аргентине.

В 1967 году секцию было отделено в кафедру испанской филологии. Первым заведующим кафедрой стал доцент, к.ф.н., диалектолог Сорбале Виталий Семенович. В 1968 году состоялся первый выпуск испанского отделения в количестве 10 выпускников дневной формы обучения. С этого же года на кафедре начинает работать Польна Людмила Михайловна и Креминская Светлана Ивановна. С 1969 года на кафедре работает выпускных Ницевич Алехандро Алексеевич.
С 1974 года в связи с переводом профессора В.М. Сорбале в Чорновицкий университет кафедру возглавила Крыжановская З.Л.
С 1984 года кафедрой заведовал первый выпускник испанского отделения, защитивший кандидатскую диссертацию, Кристя Константин Андреевич.
В 1986 году кафедра испанской филологии и кафедра классической филологии были объединены в кафедру испанской и классической филологии, заведующим которой стал бывший заведующий кафедрой классической филологии доцент Олейник Теофил Иванович.
В таком составе кафедра существовала до 1998 года, при том что с 1991 года заведующим был к.ф.н., доцент Шишков Владимир Васильевич, который в 2008 году получил степень доктора в Веленсийском университете в Испании.

Решением Ученого Совета университета по 7.09.1998р. Кафедра испанской филологии вновь начала существовать как самостоятельная единица в составе факультета романо-германской филологии Одесского Национального университета им. И.И.Мечникова.

С 1.09.2004 заведующей кафедры испанской филологии является доцент, к.ф.н., Гринько Людмила Витальевна.

Кафедра испанской филологии возникла в связи с необходимостью иметь учителей испанского языка на юге Украины и переводчиков для работы на Кубе и других латиноамериканских стран, а также в государственных и дипломатических учреждениях. Большинство первых выпускников работали а качестве переводчиков, но постепенно испанский язык, как иностранный, распространяется по средним школам Одесской, Николаевской, Херсонской областей, куда в частности трудоустраивались выпускники испанского отделения, однако были годы, когда трудоустройства осуществлялось во всеукраинском и всесоюзном масштабе.

Учебная деятельность

Специалисты кафедры преподают ряд теоретических и практических учебных дисциплин.

На образовательном уровне «бакалавр» сотрудниками кафедры читают следующие обязательные дисциплины:

  • Основной иностранный язык (испанский): практическая грамматика;
  • Второй иностранный язык (испанский)
  • Введение в романскую филологию;
  • Введение в переводоведение;
  • История испанского языка;
  • Теоретическая грамматика испанского языка;
  • Методика преподавания испанского языка;

На образовательном уровне «магистр» сотрудниками кафедры читаются следующие обязательные дисциплины:

  • Основной язык (испанский): практическая грамматика;
  • Второй иностранный язык (испанский)
  • Проблемы романистики;
  • Теория и практика перевода;
  • Психолингвистика;
  • Современные грамматические течения;

Специалисты кафедры преподают выборочные дисциплины:

  • Третий иностранный язык (испанский)
  • Языковая картина Иберийского полуострова (доц. Гринько Л.В.)
  • Лингвострановедение Латинской Америки (ст. преп. Колбаенкова Т.Б.)
  • Функциональный синтаксис испанского языка (доц. Гринько Л.В.)
  • Испанский язык Америки в историческом и современном контексте (старший преподаватель. Колбаенкова Т.Б.)
  • Некоторые аспекты специализированного устного и письменного перевода (ст. преп. Колбаенкова Т.Б.)
  • Практическая лингвокультурология (доц. Шуппе Л.В.)

Преподаватели кафедры также осуществляют руководство педагогической, переводческой и ассистентской практикой, а также обеспечивают научное руководство студентами при написании научных работ.

Научная деятельность

Кафедра работает над общей научной темой «Исследование испанского языка (перевод и методики преподавания)» Результаты исследования внедряются в учебный процесс и используются в научных исследованиях студентов. В частности, основные положения и фактические данные работы используются в курсах «Теоретическая грамматика», «Стилистика испанского языка», «Теоретическая фонетика испанского языка», «Теория и практика перевода» и др.

Монографии

Problem space of modern society: philosophical communicative and pedagogical interpretations. Liudmyla Grynko, Liudmyla Shuppe

Контактная информация

Французский бульвар 24/26, каб. 163в, 65058, Одесса, Украина
Електронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Аккаунт в Фейсбуке

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наши партнеры

title_5f689f238f75312018261901600692003
title_5f689f238f8533244096011600692003
title_5f689f238f94e5965653561600692003
Top