Маринашвили Мальвина Джангизовна

Заведующая кафедрой французской филологии
Кандидат филологических наук, доцент

ORCID ID

Google Scholar

Биография:

  • В 1984 г. окончила Одесский государственный университет имени И.И. Мечникова и получила диплом с отличием по специальности "Французский язык и литература" (квалификация "Филолог, преподаватель, переводчик").
  • В 1991 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему "Адвербиализованные прилагательные в оригинале и переводе художественного текста" (специальность 10.02.19 – теория языкознания).
  • Руководит научной работой аспирантов: под ее руководством защищены 4 кандидатские диссертации.
  • Является руководителем ассистентской практики соискателей высшего образования степени магистра.
  • Член Ученого совета факультета РГФ и Ученого совета ОНУ имени И.И. Мечникова.
  • Была членом организационного комитета ІІІ и V Всеукраинских научных конференций романистов (2010 г., 2015 г.), а также председателем организационного комитета Третьей Международной франкофонной конференции в Украине "Языки, Науки и Практики" (2019 г.).
  • Является научным руководителем научно-исследовательской темы № 202 "Семантико-когнитивное и функционально-прагматическое исследование французского языка", № государственной регистрации 0119U002444

Учебная деятельность:

  • Основной иностранный язык (французский);
  • Второй иностранный язык (французский);
  • Теоретическая грамматика;
  • Теория и практика перевода;
  • Спецкурсы.

Членство в ассоциациях: Член "Ассоциации преподавателей французского языка Украины" и "Центра украино-европейского научного сотрудничества" Свидетельство

Награды: Награждена грамотой Южного научного центра НАН Украины и Министерства образования и науки и Совета ректоров ВУЗов Одесского региону за многолетнюю научную деятельность, весомый вклад в развитие научно-технического потенциала в регионе, а также Грамотой Департамента образования и науки Одесской областной государственной администрации за добросовестній труд, значительній вклад в развитие образования, науки и техники, высокий профессионализм и по случаю 155-летия со дня основания ОНУ имени И.И. Мечникова.

Сфера научных интересов: Грамматика, переводоведение, контрастивная лингвистика, лингвистика текста

Основные публикации:

  1. Марінашвілі М.Д. Науково-дослідна робота студента-філолога. Одеса: "Одеський національний університет імені І.І. Мечникова", 2015. 148 с.
  2. Голубенко Л.М., Колесниченко Н.Ю., Марінашвілі М.Д. Асистентська практика здобувачів вищої освіти ступеня магістра: навчально-методичний посібник. Одеса: "Одеський національний університет імені І.І.Мечникова", 2019. 84 с.
  3. Марінашвілі М.Д. Французькомовний науковий лінгвістичний текст (Lire un texte scientifique linguistique en français): Навчальний посібник. Одеса: "Одеський національний університет імені І.І.Мечникова", 2020. 188 с.
  4. Марінашвілі М.Д. Абсолютні конструкції в оригіналі та перекладі (французько-українські відповідники). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Київ, нац. ун-т імені Тараса Шевченка / відп. ред. Н.М. Корбозерова. Вип. 18. Київ: Логос, 2010. С. 267-273.
  5. Марінашвілі М.Д. Лексичні трансформації й експресивна конкретизація у перекладі (на матеріалі перекладу роману Ф. Саган "Bonjour tristesse" українською мовою). Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. 2013. Вип. 19. С. 91‑95.
  6. Марінашвілі М.Д. Антропонімікон роману Ерве Базена "Змія у кулаці" (комунікативно-прагматичний аспект). Записки з ономастики. 2014. Вип. 17. С. 182-193. 0,7 др. арк.
  7. Марінашвілі М.Д. лінгвопрагматичні особливості франкомовного дискурсу моди (на матеріалі онлайн-каталогів одягу). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія "Філологія". 2018. Вип. 37, т. 2. С. 112‑115.
  8. Марінашвілі М.Д. Мовні засоби творення іронічної модальності у книзі Олів'є Маньї "Dessine-moi un Parisien". Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. 2019. Вип. 32. С. 9‑15. mova.onu.edu.ua
  9. Марінашвілі М.Д. Синтаксичні засоби реалізації суб’єктивної модальності у книзі Олів’є Маньї “Dessine-moi un Parisien”. Львівський філологічний часопис. 2019. № 6. С. 148‑152 . doi.org
  10. Марінашвілі М.Д. Аналіз наукового лінгвістичного тексту як засіб формування професійних компетентностей майбутніх магістрів філології. Scientific and pedagogic internship «Organization of the educational process in the area of philological sciences: a global experience and national practice»: Internship proceedings (November 16 – December 28, 2020). Venice: Izdevnieciba «Baltija Publishing», 2020. Р. 40–43.
  11. Marinashvili M. Average word length and text redundancy variability: French texts case study. Scientific Journal of Polonia University (PNAP. Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej). 2020. Vol. 38, № 1-2. P. 70–78. doi.org
  12. Маринашвили М. Языковые средства выражения иронии в художественной репрезентации этнических стереотипов (на материале романа Пьера Даниноса «Les carnets du major Thompson»). Ezikov svyat (Orbis Linguarum). 2020. Vol. 18 (3). P. 53–59. doi.org

Стажировки и повышение квалификации:

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

 

Наши партнеры

Міністерство Освіти і Науки УкраїниУрядовий контактний центр

Top