Кафедра французской филологии

https://www.auf.org

Заведующая кафедрой французской филологии – Маринашвили Мальвина Джангизовна, кандидат филологических наук, доцент

 Преподаватели и сотрудники кафедры

kafedra 2017

Общая информация

История кафедры французской филологии начинается с 1936 г., когда был создан факультет французского языка в Одесском педагогическом институте иностранных языков. Кафедра французской филологии в Одесском университете имени И.И. Мечникова существует с 1960 г., когда Одесский педагогический институт иностранных языков вошел в состав университета как факультет, получивший название "факультет романо-германской филологии".

Заведующими кафедрой французской филологии в разные периоды, начиная с создания института иностранных языков, были: Елизавета Ипполитовна Эудар-Бабайцева, Петр Петрович Дав, Галина Александровна Богданова, Аксентий Аксентиевич Гриценко, Людмила Васильевна Байдак. В 1985-2008 гг. кафедрой заведовала кандидат филологических наук, доцент Костылева Эля Ивановна, кавалер ордена "Академическая пальмовая ветвь" (Франция). Она внесла большой вклад в подготовку научно-педагогических кадров кафедры. Под ее руководством защищены кандидатские диссертации доцентов кафедры А.В.Млынчика, М.Д.Маринашвили, И.В.Панченко, Т.В.Весны, Т.В.Телецкой.

С 2008 г. кафедрой французской филологии руководит кандидат филологических наук, доцент М.Д. Маринашвили, научная деятельность которой связана с исследованиями в области переводоведения, контрастивной лингвистики, грамматики французского языка, лингвистики текста. Она является автором более 80 научных и учебно-методических работ. В 2007-2010 гг. возглавляла учебно-методическую комиссию факультета РГФ. Является научным руководителем дипломных работ студентов, научных работ аспирантов. Под ее руководством защищены 4 кандидатские диссертации. В период с 2001 по 2006 гг. была членом Специализированного Ученого совета К 41.051.02 на факультете РГФ. Член Ученого совета факультета РГФ и Ученого совета ОНУ имени И.И.Мечникова. С 2001 года руководит научно-исследовательской темой кафедры французской филологии. Является председателем жюри по французскому языку ІІ этапа Всеукраинского конкурса-защиты научно-исследовательских работ учеников-членов Малой академии наук. Награждена грамотой Южноукраинского научного центра НАН Украины и Министерства образования и науки и Совета ректоров ВУЗов Одесского региону за многолетнюю научную деятельность, весомый вклад в развитие научно-технического потенциала в регионе.

Кафедра французской филологии поддерживает давние традиции сотрудничества с высшими учебными заведениями, общественными и культурно-просветительскими организациями Франции. Коллектив кафедры стоял у истоков создания в Одессе общественной организации "Альянс Франсез" (1991 г.), президентами которой были доценты кафедры А.А. Гриценко и А.В. Млынчик. В настоящее время кафедра продолжает активно сотрудничать с "Альянс Франсез" г. Одессы. Благодаря Посольству Франции в Украине и "Альянс Франсез" кафедра французской филологии имеет богатую библиотеку французской научной, методической и художественной литературы.

С 1967 по 1995 год на кафедре работали французские преподаватели. Начиная с 1996 г., на основании соглашения между ОНУ имени И. И. Мечникова и Посольством Франции в Украине на кафедре ежегодно проходят стажировку французские дипломированные специалисты в области преподавания французского языка как иностранного.

Преподаватели и аспиранты кафедры имеют возможность на конкурсной основе получить стипендию Посольства Франции для научно-профессиональной стажировки во Франции: университет Прованса (г. Марсель); университет Лотарингии в г. Мец; "Альянс Франсез" в Париже, университет Пуатье. Тесные связи с Международной культурной ассоциацией "Французский язык без границ" позволяют студентам факультета РГФ повысить уровень владения языком благодаря обучению в Международных летних лагерях и языковых школах Франции.

Преподаватели кафедры являются членами "Ассоциации преподавателей французского языка Украины" и организации "Альянс Франсез" в Одессе.
Кафедра французской филологии является координатором сотрудничества подразделений университета и Бюро Университетского Агентства Франкофонии в Центральной и Восточной Европе (УАФ). Программы Агентства направлены на поддержку мобильности студентов, преподавателей и научных сотрудников; на финансирование контактов между университетами-членами Агентства Франкофонии; на поддержку конференций, семинаров, включая дистанционное обучение; профессиональные и научные стажировки; совместное руководство диссертациями и дипломными работами; создание научных объединений и т.д.
В октябре 2017 г. на факультете РГФ был открыт Центр французского языка (каб. 170), оснащенный техническими средствами обучения, полученными в подарок от Отделения УАФ в г. Кишиневе.

Учебная деятельность

Учебная деятельность кафедры состоит в подготовке специалистов уровней высшего образования бакалавра и магистра по нескольким направлениям. Прежде всего, это обучение студентов факультета романо-германской филологии, будущих преподавателей французского и английского языков и переводчиков с французского языка. Преподаватели кафедры также вводят студентов в научно-филологический мир, знакомя их с теоретическими курсами введения в романскую филологию, истории языка, теоретической грамматики и др.; предлагают студентам ряд спецкурсов по тематике собственных исследований.

Специалисты кафедры преподают теоретические и практические учебные дисциплины.

По образовательно-профессиональной программе для получения степени бакалавра:

  • Основной иностранный язык (французский)
  • Второй иностранный язык (французский)
  • Третий иностранный язык (французский)
  • Введение в романскую филологию
  • История французского языка
  • Теоретическая грамматика
  • Теоретическая фонетика
  • Лексикология
  • Стилистика
  • Лингвострановедение основного иностранного языка
  • Лингвострановедение второго иностранного языка
  • Основы научного исследования
  • Основы теории языковых коммуникаций
  • Методика преподавания иностранного языка
  • Практика перевода
  • Перевод деловой речи

По образовательно-профессиональной программе для получения степени магистра:

  • Основной иностранный язык и практика перевода с иностранного языка
  • Второй иностранный язык
  • Третий иностранный язык
  • Теория и практика перевода
  • Методика преподавания иностранного языка в высшей школе
  • Межкультурная коммуникация
  • Актуальные проблемы романистики
  • Современные грамматические течения

Для аспирантов преподается дисциплина по выбору:

  • Основные направления французской лингвистики XX-XXI в.

Специалисты кафедры преподают следующие специальные курсы:

  • Французская деловая речь
  • Нормативный и аффективный синтаксис французского языка
  • Синтез, анализ и резюме франкоязычного текста

Преподавателями кафедры разработан ряд спецкурсов, предлагаемых в качестве дисциплин по выбору в 2020/2021 учебном году:

Для соискателей высшего образования степени бакалавра:

  • Техники социально-педагогического воздействия на учащихся в учебном процессе
  • Французская пунктуация
  • Лингвострановедение: Канада. Заморские территории и департаменты Франции
  • Основы терминоведения: опыт франкоязычных стран
  • Современная французская лексикография
  • Функционально-семантические особенности модальных глаголов французского языка
  • Аргументативный дискурс
  • Современный политический и медиадискурс Франции
  • Французский парфюмерный дискурс
  • Особенности французского речевого этикета
  • Особенности франкоязычной письменной коммуникации в сфере туризма
  • Аффективный синтаксис современного французского языка

Для соискателей высшего образования степени магистра:

  • Педагогические инновации в лингводидактике
  • Межкультурная коммуникация
  • Французский академический дискурс
  • Основы устного перевода

Преподаватели кафедры осуществляют руководство педагогической, переводческой и ассистентской практиками, а также обеспечивают научное руководство студентами при написании курсовых и дипломных работ.

Научная деятельность

Преподаватели кафедры разрабатывают научно-исследовательскую тему № 202 "Семантико-когнитивное и функционально-прагматическое исследование французского языка" (срок выполнения: 01.04.2019 г.-31.12.2023 г.) (приказ ОНУ № 721-18 от 03.04.19 г.). Номер государственной регистрации 0119U002444. Научный руководитель – доцент Маринашвили М.Д.

По проблематике научно-исследовательской темы преподаватели публикуют статьи, тезисы, учебные пособия, апробируют результаты своих исследований на Всеукраинских и зарубежных конференциях.

В рамках научно-исследовательской темы кафедры були защищены следующие кандидатские диссертации:

  • Весна Т.В. "Идеологический и национально-культурный компоненты в семантической структуре лексики политического дискурса (на материале франко- и русскоязычной прессы 90-х годов)", спец.: 10.02.15 – общее языкознание (Одесса, 2002). Научный руководитель – доцент Костылева Э.И.
  • Рулева Е.А. "Номинативный аспект детской речи (на материале французского, греческого, английского и украинского языков)", спец.: 10.02.15 – общее языкознание (Одесса, 2002). Научный руководитель – доцент Костылева Э.И.
  • Драгомирецкий А.А. "Семантические типы и структура референции высказываний гипотетической модальности (на материале французского, английского и украинского языков)", спец.: 10.02.15 – общее языкознание (Одесса, 2004). Научный руководитель – доцент Маринашвили М.Д.
  • Удовенко И.В. "Структурно-семантические и функциональные особенности французских интенсификаторов процессуального признака", спец.: 10.05.05 – романские языки (Киев, 2005). Научный руководитель – доцент Маринашвили М.Д.
  • Телецкая Т.В. "Предметная модальность и модальность достоверности в языке и речи (на материале украинского, русского, французского и английского языков)", спец.: 10.02.15 – общее языкознание (Одесса, 2005). Научный руководитель – доцент Костылева Э.И.
  • Браницкая Я.В. "Гастронимы в современном французском языке: когнитивно-ономасиологический аспект", спец.: 10.02.05 – романские языки (Киев, 2009). Научный руководитель – доцент Маринашвили М.Д.
  • Коккина Л.Р. "Средства выражения семантической категории пассивности в оригинале и переводе (на материале украинских переводов французских художественных текстов)", спец.: 10.02.16 – переводоведение (Киев, 2010). Научный руководитель – доцент Маринашвили М.Д.

В 2010 г. и 2015 г. на базе кафедры французской филологии проведены, соответственно, Третья и Пятая Всеукраинские научные конференции романистов "Структурно-семантические и когнитивно-дискурсивные парадигмы современного романского языкознания".

В октябре 2019 г. преподаватели кафедры при поддержке Посольства Франции в Украине и Университетского Агентства Франкофонии провели Третью Международную франкофонную конференцию в Украине "Языки. Науки и Практики", в которой приняли участие более 200 научных работников и преподавателей разных областей деятельности из более чем 20 стран мира: Алжира, Бельгии, Беларуси, Буркина Фасо, Армении, Греции, Египта, Конго, Кот-д'Ивуар, Ливана, Литвы, Мадагаскара, Марокко, Молдовы, Польши, Сенегала, Туниса, Турции, Франции, Украины, Чехии, Черногории.

На кафедре ежегодно проводятся студенческие научные конференции и отчетные конференции профессорско-преподавательского состава, посвященные современным проблемам лингвистики, переводоведения, методики преподавания иностранных языков.

Контактная информация

Кабинет 125, Французский бульвар 24/26, 65058, г. Одесса, Украина
Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.; Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Страничка в Facebook

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наши партнеры

title_5f68a11126f6b10758968301600692497
title_5f68a1112706813263476971600692497
title_5f68a111271631328076711600692497
Top