Добровольская Диана Михайловна

Кандидат филологических наук, преподаватель

ORCID ID

Google Scholar

Биография:

  • В 2001 г. закончила Одесский национальный университет им.И.И. Мечникова по специальности “Английский язык и литература”;
  • С сентября 2001 по май 2018 работала преподавателем секции иностранных языков ИИПО ОНУ им. И.И. Мечникова;
  • С октября 2007 г. по октябрь 2012 была соискателем кафедри прикладной лингвистики Одеського национального университета им. И.И. Мечникова по специальности 10.02.21 – структурная, прикладная и математическая лингвистика при Одеськом национальном университете им. И.И. Мечникова;
  • С 14 апреля по 19 мая 2014 года прошла стажировку на кафедре украинской и иностранных языков Одесского регионального института государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины по учебной программе “Английский язык в профессиональной деятельности”. За время обучения проработала учебную программу стажировки объёмом 3 кредита ECTS и прошла итоговый контроль с отличным результатом;
  • С 11 по 15 января 2016 года прошла 35 часов курса ESP Teacher Development course, как часть программы CiVELT course Британського Совета по проекту “English for Universities”
  • В 2017 году защитила диссертацию по теме «Языковые особенности англоязычных рекламних слоганов и их воспроизведение на украинском и русском языках» и получила научную степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.16 – переводоведение;
  • В сентябре 2018 была переведена на кафедру иностранных языков естественных факультетов РГФ;

Учебная деятельность:

  • Английский язык профессиональной направленности;
  • Деловой английский язык;

Членство в ассоциациях: член Общественной организации “IATEFL Ukraine” IM0029

Сфера научных интересов: перевод, когнитивная лингвистика, психолингвистика, методика преподавания

Основные публикации:

  1. Добровольська Д.М., Добровольська Л.В. Про контактні та дистанційні форми та прийоми навчання іноземної мови. VІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція «Іноземні мови в контексті сучасного розвитку природничих та гуманітарних наук: міждисциплінарний підхід» 2020. Одеса http://lingvo.onu.edu.ua/6758-2/dobrovolska-l-v-dobrovolska-d-m-pro-kontaktni-ta-distancijni-formi-ta-prijomi-navchannya-inozemno%d1%97-movi/
  2. Добровольська Д.М. Відтворення лексичних одиниць у рекламних слоганах у перекладі з англійської мови. Вісник Одеського національного університету. 2017.Філологія 22 (2 (16)). C.51-58.
  3. Добровольська Д.М. Типологічна специфіка рекламних слоганів у перекладацькому аспекті (на матеріалі англійської та української мов) лінгвістичні дослідження: Зб. наук. праць ХНПУ ім. Г.С. Сковороди. 2016. № 41 C.182-188
  4. Добровольська Д.М. Мовна гра в рекламних слоганах: проблема відтворення в перекладі. Наукові записки Національного університету Острозька академія. 2015. Серія: Філологічна №56. C. 94-96.
  5. Добровольська Д.М. Англоязычный текст по философии как отражение лингвоментальности народа. Вісник Одеського національного університету. 2002. C.45-49.

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Телефон приемной ректора:
(38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наши партнеры

title_5f65dec7525d16668203101600511687
title_5f65dec7526cf17810532601600511687
title_5f65dec75283313467833431600511687
Top