Кафедра французской филологии

https://www.auf.org

На кафедре работают 8 преподавателей, из них 1 профессор, 7 доцентов.

 

Маринашвили Мальвина Джангизовна – заведующая кафедрой французской филологии, доцент, кандидат филологических наук.

 

kafedra 2017

  1. Маринашвили Мальвина Джангизовна – заведующая кафедрой, доцент, кандидат филологических наук
  2. Весна Татьяна Васильевна – доцент, кандидат филологических наук
  3. Драгомирецкий Алексей Александрович – доцент, кандидат филологических наук
  4. Князян Марианна Алексеевна – профессор, доктор педагогических наук
  5. Коккина Лилита Рейнисовна – доцент, кандидат филологических наук
  6. Млынчик Андрей Венедиктович – доцент, кандидат филологических наук
  7. Панченко Инна Владимировна – доцент, кандидат филологических наук
  8. Телецкая Татьяна Владимировна – доцент, кандидат филологических наук
  9. Агаева Ольга Васильевна – старший лаборант

Общая характеристика кафедры

Кафедра французской филологии готовит бакалавров и магистров филологии, преподавателей французского и английского языков и литератур для средних и высших учебных заведений. Кафедра обеспечивает также преподавание французского языка как второго и третьего иностранного на факультете РГФ.
Студенты отделения французской филологии принимают участие в студенческих научных конференциях, успешно выступают на Всеукраинских Олимпиадах по французскому языку, международных конкурсах поэтического перевода.

Кафедра французской филологии основана в 1936 г., когда при Одесском педагогическом институте иностранных языков был создан факультет французского языка. В Одесском государственном университете имени И.И. Мечникова кафедра французской филологии существует с 1960 г., когда Одесский педагогический институт иностранных языков вошел в состав университета как "факультет романо-германской филологии".

С 1968 по 1995 год на кафедре работали лекторы из Франции. С 1996 г., на основании договора между Одесским государственным университетом имени И.И. Мечникова и Посольством Франции в Украине на кафедре преподают французские стажеры- специалисты по преподаванию французского языка как иностранного. На кафедре работали такие дипломированные специалисты: Софи Майо, Эманюэль Жинес, Манюэль Беттони, Николя Потро, Сильвер Форж, Оливиа Дюран, Кевин Виньро (Sophie Maillot, Emmanuelle Ginès, Manuel Bettoni, Nicolas Potreau, Sylvère Forge, Olivia Durand, Kevin Vignerot).

С 2000 года на отделении французской филологии возобновил свою деятельность созданный в 1970 г. франкоязычный студенческий театр, который принимает участие в ежегодных международных театральных конкурсах. Его спектакли, игра актёров и уровень французского языка неоднократно отмечались жюри конкурса: специальная премия за лучшую театральную постановку на Х Всеукраинском конкурсе франкоязычных театров в Киеве (2001 год); I премия и поездка студенческого театра во Францию на Международный театральный фестиваль в г. Сен-Луи (2006 год); II премия за режиссуру на Всеукраинском фестивале театрального искусства "Мрій-Дім" в г. Прилуки Черниговской области. В 2014 г. коллектив театра принял участие в Х Международном фестивале в г. Днепропетровске, где постановка "Les femmes de la Barbe Bleue" была отмечена ІІ премией.

С 1 по 5 июня 2015 г. студенческий театр «Liberté» принял участие в ІІ Международном фестивале студенческих франкоязычных театров, проходившем в г. Познань (Польша). За постановку «Adajio» (по одноименной пьесе Emanuelle del Piane) труппа была приглашена посетить театр “Rideau de Bruxelles” (Бельгия) в течение сезона 2015-2016 г.

24-26 марта 2016 г. труппа "Alliance" студеческого франкофонного театра "Liberté" ОНУ имени И.И. Мечникова под руководством доцента Телецкой Т.В. приняла участие в ХІІ Международном фестивале франкофонных студенческих театров со спектаклем "Медальон" Мари-Терез Пикар. Исполнитель роли мальчика в спектакле, участник труппы "Alliance" победил в номинации "Лучшая мужская роль", за что был награжден поездкой в Авиньон (Франция) на театральный фестиваль.

Научная деятельность

Преподаватели кафедры французской филологии, аспиранты и студенты участвуют в разработке научно-исследовательской темы "Системное и когнитивно-дискурсивное исследование романских языков".
17-18 сентября 2015 г. на базе кафедры французской филологии была проведена Пятая Всеукраинская конференция романистов, посвященная 150-летию Одесского национального университета имени И.И. Мечникова, 55-летию факультета романо-германской филологии и 55-летию кафедры французской филологии.

Студенты отделения французской филологии также активно занимаются научной работой и достигают хороших результатов, принимая участие в конкурсах научных студенческих работ (2015, 2016 и 2017 г. студентка Князян Д. – І место), студенческой олимпиаде по французскому языку (2016 г. студентка Абрамова М. – ІІІ место; 2017 р. студентка Боголий М. – ІІІ место). Студенты отделения французской филологии приняли участие в конкурсе по французскому языку "Plume d’or (Золотое перо)", который был проведен Альянс Франсез г. Одессы 22 марта 2017 г., в котором  Князян Д. (IV курс) получила І место, а Романко А. и Сушина Д. (IV курс) разделили ІІ место.

Учебная деятельность

Помимо французского языка как основного, второго и третьего иностранного языка, преподавателями кафедры читаются лекции по следующим теоретическим дисциплинам:

  1. Основы теории речевых коммуникаций (к.ф.н., доц. Млынчик А.В.)
  2. Введение в романское языкознание (к.ф.н., доц. Драгомирецкий А.А.)
  3. История французского языка (к.ф.н., доц. Весна Т.В.)
  4. Основы научного исследования (к.ф.н., доц. Телецкая Т.В.)
  5. Лексикология французского языка (к.ф.н., доц. Телецкая Т.В.)
  6. Лингвострановедение (к.ф.н., доц. Коккина Л.Р.)
  7. Перевод делового языка (к.ф.н., доц. Млынчик А.В.)
  8. Теоретическая фонетика французского языка (к.ф.н., доц. Млынчик А.В.)
  9. Теоретическая грамматика французского языка (к.ф.н., доц. Маринашвили М.Д.)
  10. Стилистика французского языка (к.ф.н., доц. Панченко И.В.)
  11. Методика преподавания иностранного языка (д.п.н., проф. Князян М.А.)
  12. Теория и практика перевода (к.ф.н., доц. Маринашвили М.Д.)
  13. Актуальные проблемы романистики (к.ф.н., доц. Драгомирецкий А.А.)

Результаты научно-исследовательской работы внедряются в учебный процесс, преподаются следующие теоретические специальные курсы, которые дополняют основную программу обучения:

  1. Современные грамматические течения (к.ф.н., доц. Маринашвили М.Д.)
  2. Синтез, анализ и резюме франкоязычного текста (к.ф.н., доц. Млынчик А.В.)
  3. Межкультурная коммуникация (к.ф.н., доц. Весна Т.В.)
  4. Нормативный синтаксис простого и сложного предложения (к.ф.н., доц. Панченко И.В.)
  5. Деловой французский язык (к.ф.н., доц. Млынчик А.В.)

Подготовка кадров

В рамках научно-исследовательской темы кафедры в период с 2002 г. были защищены кандидатские диссертации:

  1. Весна Т.В. "Идеологический и национально-культурный компоненты в семантической структуре лексики политического дискурса (на материале франко- и русскоязычной прессы 90-х годов)"
  2. Рулёва Е.А. "Номинативный аспект детской речи (на материале французского, новогреческого, английского и украинского языков)"
  3. Удовенко И.В. "Структурно-семантические и функциональные особенности французских интенсификаторов процессуального признака"
  4. Телецкая Т.В. "Предметная модальность и модальность достоверности в языке и речи (на материале украинского, русского, французского и английского языков)"
  5. Драгомирецкий А.А. "Семантические типы и структура референции высказываний гипотетической модальности (на материале французского, английского и украинского языков)"
  6. Браницкая Я.В. "Гастронимы в современном французском языке: когнитивно-ономасиологический аспект"
  7. Коккина Л.Р. "Способы выражения семантической категории пассивности в оригинале и переводе (на материале украинских переводов французских художественных текстов)"
  8. Демьянова Н.А. "Лингвистическая структура и гендерные особенности обращений в украинском и французском языках"

Международная деятельность кафедры

Кафедра французской филологии поддерживает давние традиции сотрудничества с вузами, общественными и культурно-просветительскими организациями Франции.

Коллектив кафедры принимал активное участие в создании в Одессе общественной организации "Альянс Франсез" (1991 г.), которую возглавляли доценты кафедры А.А. Гриценко и А.В. Млынчик. В настоящее время кафедра продолжает активно сотрудничать с "Альянс Франсез" в Одессе.

Благодаря Посольству Франции в Украине и "Альянс Франсез" кафедра французской филологии имеет богатую библиотеку французской научной, методической и художественной литературы.

Преподаватели, аспиранты и студенты кафедры французской филологии на конкурсной основе получают стипендии Посольства Франции для прохождения научно- профессиональной стажировки во Франции: университет Прованса Экс-Марсель 1; университет Лотарингии в г. Мец; языковая школа "Azurlingua" в г. Ницца. Тесная связь с "Альянс Франсез" и Международной культурной ассоциацией "Французский язык без границ" позволяет студентам факультета повысить свой уровень благодаря обучению в Международных летних лагерях и языковых школах Франции.

Преподаватели кафедры являются членами Украинской ассоциации преподавателей французского языка, Международной ассоциации преподавателей французского языка и Украинской ассоциации франкофонов, а также членами "Альянс Франсез" в Одессе.

Кафедра является координатором сотрудничества подразделений университета и Бюро Университетского Агентства Франкофонии в Центральной и Восточной Европе (http://www.auf.org/bureau-europe-centrale-et-orientale/). Программы Агентства направлены на поддержку мобильности студентов, преподавателей и исследователей, финансирование контактов между университетами-членами Агентства Франкофонии, проведение конференций, семинаров, включая дистанционное обучение, профессиональные и научные стажировки, общее руководство диссертациями и дипломными работами.
12 июля 2014 г. посол Франции в Украине господин Ален Реми вручил вице-президенту "Альянс Франсез" старшему преподавателю кафедры французской филологии А.В.Гарачуку орден Французской Республики "За заслуги" за популяризацию в Украине французского языка и культуры.

12-13 октября 2015 года на базе кафедры французской филологии Посольство Франции в Украине организовало проведение научно-практического семинара для преподавателей высших учебных заведений юга Украины по проблемам преподавания французского языка как иностранного. Подобные семинары прошли в Киеве, Харькове и Львове.

11-12 апреля 2016 г., по предложению директора представительства УАФ в г. Кишинев, госпожи Роксаны Туркану, преподаватели кафедры французской филологии приняли участие в работе семинара для преподавателей французского языка ОНУ имени И.И. Мечникова на тему "Изучаем и преподаем французский язык с каналом TV5Monde". Семинар был проведен госпожой Клаудией Визан, ответственной за проекты представительства УАФ в г. Кишинев.

13-14 июня 2016 г., по предложению Посольства Франции в Украине, преподаватели кафедры французской филологии приняли участие в работе семинара для преподавателей французского языка университетов Украины, который был проведен на факультете РГФ ОНУ. Семинар был проведен господином Эрве Дешамом, преподавателем французского языка как иностранного университета г. Лион, Франция.

8 ноября 2016 г. факультет романо-германской филологии посетили господин Фабрис Пето, Атташе Посольства Франции в Украине по вопросам сотрудничества в сфере французского языка, вступивший в должность в октябре 2016 г., и господин Сильвен Риголле, Атташе Посольства Франции в Украине по вопросам университетского и научного сотрудничества.

6-7 июня 2017 г. факультет романо-германской филологии посетили профессор Университета Париж 13, руководитель Лаборатории "Лексика. Словари. Обработка данных" госпожа Габриэль Ле Таллек Ллорэ и член Комиссии научных исследований и Академического совета Университета Париж 13 господин Олег Курбатов.

24 октября 2017 р. факультет романо-германской филологии посетили господин Фабрис Пето, Атташе Посольства Франции в Украине по вопросам сотрудничества в сфере французского языка, госпожа Роксана Туркану-ТОЛОМЕ, руководитель Кишиневского отделения УФА, госпожа Клаудия Визан, ответственная за проекты представительства УАФ в г. Кишинев, и госпожа Диана БАНГУРА, директор «Альянс Франсез» г. Одесса, принявшие участие в открытии Центра французского языка, оснащенного техническими средствами, полученными в подарок от Кишиневского отделения УФА.

24-25 октября 2017 г. на факультете РГФ находилась преподаватель-методист французского языка как иностранного госпожа Кристин Пераццо, которая провела научно-методический семинар на тему "Аутентичные документы на занятиях по французскому языку как иностранному " на кафедре французской филологии, по инициативе и при поддержке Кишиневского отделения УФА.

30 ноября 2017 г. факультет романо-германской филологии посетила Посол Франции в Украине госпожа Изабель Дюмон в сопровождении госпожи Мари-Анник Дюар, координатора Французских Альянсов в Украине, и госпожи Дианы Бангура, директора «Альянс Франсез» г. Одесса.

Коллектив кафедры активно включился в процесс модернизации методики обучения французскому языку в высших учебных заведениях, принимая участие в методических семинарах, организованных Посольством Франции в Украине.

Учебно-методические издания кафедры (2008 по 2017 гг.)

  1. Князян М.О. Самостійна робота з французької мови в кредитно-модульній системі організації навчального процесу (для студентів 1-2 курсів факультету РГФ): Навчальний посібник. 2008
  2. Князян М.О. Організація самостійної роботи з практичної граматики французької мови” (для студентів 1-2 курсів): Навчальний посібник. 2008
  3. Голубенко Л.М., Цокур О.С., Князян М.О. Магістерська робота з іноземної філології (поради і рекомендації): Навчальний посібник. 2008
  4. Князян М.О. Методичні рекомендації “Організація самостійної роботи з практичної фонетики французької мови” (для студентів денного та заочного відділень факультету романо-германської філології). 2008
  5. Панченко І.В., Марінашвілі М.Д.,Телецька Т.В., Млинчик А.В., Волошина Н.І. Le francais par les textеs. Lecture analytique: Навчальний посібник з аналітичного читання. 2009
  6. Драгомирецький О.О., Гарачук О.В. Актуальні проблеми романської філології: Методичні вказівки до спецкурсу для студентів французького та іспанського відділення факультету РГФ V курсу. 2009
  7. Телецька Т.В., Панченко І.В. Series lexicales du francais moderne: Методичні вказівки з курсу лексикології французької мови для студентів ІІІ курсу відділення французької філології. 2009
  8. Марінашвілі М.Д. Науково-дослідна робота студента: Методичні рекомендації до написання кваліфікаційних робіт з французької філології. 2010
  9. Князян М.О., Панченко І.В. Домашнє читання: для студентів відділення французької філології факультету РГФ: Навчальний посібник. 2010
  10. Князян М.О., Голубенко Л.М., Цокур О.С. Організація педагогічної практики на факультеті романо-германської філології: Методичні рекомендації. 2010
  11. Князян М.О. Науково-дослідницька діяльність студентів з методики навчання іноземних мов: Навчальний посібник. 2011
  12. Князян М.О. Система організації наукової роботи аспірантів із спеціальності 13.00.04 – Теорія і методика професійної освіти: Методичні рекомендації. 2011
  13. Коккіна Л.Р. Анімаційні стрічки як засіб активізації усного та письмового мовлення: Методичні вказівки до педагогічної практики студентів 4-5 курсів відділення французької філології. 2011
  14. Марінашвілі М.Д., Панченко І.В., Коккіна Л.Р.: Навчальний посібник з кореспонденції французькою мовою (для студентів ІІІ-V курсів факультету романо-германської філології). Частина І. 2012
  15. Драгомирецький О.О., Коккіна Л.Р. Глобальне моделювання (соціокультурний компонент розвитку мовленнєвої діяльності): Методичний посібник. 2012
  16. Князян М.О., Телецька Т.В. Засоби дидактизації викладання навчальної дисципліни "Лексикологія французької мови": Навчальний посібник. 2013.
  17. Марінашвілі М.Д., Панченко І.В., Коккіна Л.Р.: Навчальний посібник з кореспонденції французькою мовою (для студентів ІІІ-V курсів факультету романо-германської філології). Частина ІІ. 2013.
  18. Драгомирецький О.О. Домашнє читання (за романом Philippe Claudel "La petite fille de Monsieur Linh"): Навчальний посібник для студентів II-III курсів відділення англійської філології денної та заочної форм навчання. 2013.
  19. Дем’янова Н.О. Французьке ділове мовлення: Методичні вказівки для студентів ІІІ курсу відділення французької філології. 2013.
  20. Князян М.О., Весна Т.В., Млинчик А.В. Домашнє читання (на матеріалі творів Андре Моруа, Гі де Мопассана, Проспера Меріме, Ерве Базена: навчальний посібник для студентів ІІ курсу відділення французької філології. 2014.
  21. Марінашвілі М.Д. Науково-дослідна робота студента-філолога: Навчальний посібник для студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія» 2015.
  22. Коккіна Л.Р. Le monde du travail: Навчальний посібник для студентів ІІІ-V курсів факультету романо-германської філології. 2015.
  23. Драгомирецький О.О., Гарачук О.В.: Методичні вказівки з домашнього читання "Atelier de lecture" для студентів І курсу відділення французької філології та ІІ курсу відділення англійської філології. 2016
  24. Коккіна Л.Р. Збірник вправ до курсу «Практика перекладу» для студентів ІV курсу відділення французької філології факультету РГФ. 2017.

АДРЕС

Г. Одеса, Французский Бульвар 24/26, к. 125
65058, Украина.
Телефон: +38 (0482) 687953
E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Официальный сайт Французского культурного центра ОНУ имени И.И.Мечникова: http://fr.onu.edu.ua/

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Тел. приемной (38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наши партнеры

title_5d5d52c43f08113199877621566397124
title_5d5d52c43f19f7770439121566397124
title_5d5d52c43f2b64540371601566397124
title_5d5d52c43f3c918848960531566397124
Top