Румянцева Елена Анатольевна

rumyantseva 

 к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков естественных факультетов

Образование:  кандидат филологических наук (специализация: германские языки); степень магистра (специализация: инженер, автоматизация и робототехника).

Опыт работы в Одесском национальном университете имени И.И. Мечникова:

  • Кафедра иностранных языков естественных факультетов, Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова (2009 – по настоящее время);
  • Инновационный институт последипломного образования, Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова (1999 – 2009).

НАУЧНЫЕ ИНТЕРЕСЫ:

  • Методика преподавания английского языка посредством внедрения в процесс обучения студентов новейших педагогических технологий.
  • Английский язык академической направленности (EAP, English for Academic Purposes): как общей (EGAP) , так и узкоспециализированной (ESAP).
  • Английское академическое письмо (Academic writing).
  • Английский язык профессиональной направленности (ESP, English for Specific Purposes).
  • Английский язык как средство преподавания профессиональных дисциплин (EMI, English as a Medium of Instruction).
  • Совершенствование и профессиональное развитие преподавателя английского языка посредством имплементации в учебный процесс информационно-коммуникативных технологий (ИКТ).
  • Лингвосемиотика, прагмалингвистика, когнитивная лингвистика и концептуальные исследования.
  • Взаимодействие вербальных на невербальных средств презентации информации.
  • Профессиональный дискурс в когнитивном аспекте, интернет дискурс, биржевая коммуникация.
  • Семантика, синтактика и прагматика текста профессиональной направленности; вербальные и невербальные речевые акты, гипертекст.

Тема диссертационного исследования: «Коммуникативный симбиоз вербальных и невербальных знаков в англоязычном биржевом дискурсе: лингвосемиотический аспект». Присвоена степень кандидата филологических наук по специальности Германские языки. Решение Аттестационной коллегии МОН Украины от 03.04.2014 г.

ОПЫТ РАБОТЫ:

2009 –

до настоящего

времени

Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова, кафедра иностранный языков для естественных факультетов, к.ф.н., доцент

Английский язык профессиональной направленности

(ESP, English for Specific Purposes)

Первый (бакалаврский) уровень

Направление подготовки:

  • международные экономические отношения;

  • менеджмент организаций;

  • прикладная математика, математика;

  • компьютерная инженерия;

  • механика.

Английский язык академической направленности

(EAP, English for Academic Purposes)

Второй (магистерский) уровень

Направление подготовки:

  • международные экономические отношения;

  • прикладная математика, математика;

  • педагогика.

Английское академическое письмо (Academic writing)

Третий (образовательно-научный) уровень

  • аспиранты (PhD students) 1-го года обучения;

  • аспиранты (PhD students) 2-го года обучения.

Английское академическое письмо (Academic writing)

Третий (образовательно-научный) уровень

  • профессорско-преподавательский состав

(EMI teachers).

1999 – 2009

Одесский национальный университет имени

И.И.Мечникова, Инновационный институт последипломного образования,

старший преподаватель

лексикология и стилистика;

анализ художественного текста;

бизнес курс английского языка; теория и практика перевода.

Второе образование, второй (магистерский) уровень

Направление подготовки:

  • Филология. Язык и литература (английский).

Деловой английский язык (Business English)

Второе образование, второй (магистерский) уровень

Направление подготовки:

  • международные экономические отношения;

  • финансы и кредит;

  • банковское дело;

  • компьютерная инженерия;

  • психология и социология;

  • право

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Публикации:

  •  Румянцева Е.А. Метафоризация и метонимизация биржевого термина-знака на вербальном и невербальном уровнях коммуникации/ Е.А. Румянцева //Когнитивная лингвистика: новые парадигмы и новые решения: сборник научных статей / отв. ред. М.В. Пименова. Серия «Концептуальные исследования». – М.: ИЯ РАН, 2011. – Вып.15. – С. 753-761.
  • Румянцева Е.А. Жестикуляция на бирже как невербальное мотивированное средство коммуникации / Е.А. Румянцева // Проблемы сопоставительной семантики: сборник научных статей. – Вып. 10/Отв. ред. Королева А.В. – К.: Изд. центр КНЛУ, 2011. – Ч. II. – С. 270-277.
  • Румянцева Е.А., Розанова Е.А., Кашуба М.В. Вербальное и невербальное знакообозначение концепта MONEY в английском биржевом дискурсе. / Е.А. Румянцева, Е.А. Розанова, М.В. Кашуба // Славянский сборник. (Сборник научных трудов). – К.: Издательский дом Д. Бураго, 2012. – Вип.17. – Ч.2. – С. 474-481.
  • Румянцева Е.А. Интерсемиотический анализ концепта MONEY в английском биржевом дискурсе / Е. А. Румянцева // Язык и культура. (Научный журнал). – К.: Изд. дом Д. Бураго,, 2012. – Вып. 15. – Т. V (159). – С. 81-89.
  •  Румянцева Е.А. Критерии оценки синонимии и проблем классификации синонимов в английской терминологии экономической и бизнес направленности / E.А. Румянцева // Язык и культура. (Научный журнал). – К.: Изд. дом Д. Бураго, 2010. Вып. 13. - Т. IХ (145). - С. 72 - 80.
  •  Румянцева E.А., Емельянова Л.Л. The problems in the translation of metaphorical idioms in banking and stock exchange terminology / Е.А. Румянцева, Л.Л. Емельянова // Язык и культура. (Научный журнал). – К.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2009. Вып. 12. – Т. VII (132). – С. 305 – 312.
  • Румянцева E.А. Гипертекст как способ коммуникации на электронной бирже / Е.А. Румянцева // Научные записки. Серия «Филологическое». - Острог: Издательство Национального университета «Острожская академия». – Вып.23. – 2012. – С.140 – 144.
  • Румянцева E.А. Вторичная номинация как средство образования новых терминологических единиц в банковской и биржевой терминологии / Е.А. Румянцева // Записки романо-германской филологии. - Одесса: Феникс, 2011. - Вып.26. - С. 232 - 241.
  •  Румянцева Е.А. Этимология английских биржевых терминов в лингвокультурологическом отражении / Е.А. Румянцева // Записки романо-германской филологии. – Одесса: КП ОМД, 2011. – Вип.27. – С. 207-214.
  •  Румянцева Е.А. Биржевая аббревиатура в семиотическом аспекте / Е.А. Румянцева // Записки романо-германской филологии.–Одесса КП ОМД, 2012.–Вып.2 (29).–С.127-134.
  •  Румянцева Е.А. Гипертекст как семиотический знак и объект исследования в биржевой коммуникации / Е.А. Румянцева // VII Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам’яті професора В.Л. Скалкіна 19-12 квітня 2013 р.: Збірник наукових праць. – Одеса: 2013. – С. 252-255.
  •  Румянцева Е.А. Профессиональный жаргон в английском биржевом дискурсе / Е.А. Румянцева // Тези доповідей ІІ Всеукраїнської наукової конференції германістів «Германістика у ХХІ столітті: когнітивна, соціо- та прагмалінгвістика» з міжнародною участю. – Х: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2012. – С. 61 – 63.
  • Румянцева Е.А. Вербализация элементов биржевых графиков в гипертекстах интернет-дискурса / Е.А. Румянцева // Тези доповідей та повідомлень міжміської наукової конференції «Сучасні питання прикладної та комп’ютерної лінгвістики». – Одеса, ОНПУ, 2013. – С. 24 – 25.
  • Румянцева Е.А., Розанова Е.А. Кашуба М.В. Знаковость термина на вербальном и невербальном уровнях в научном тексте / Е.А. Румянцева, Е.А. Розанова, М.В. Кашуба // Тези доповідей та повідомлень обласної науково-методичної конференції «Актуальні дослідження підмов науки і техніки» – Одеса, ОНПУ, 2011. – С. 46 – 48.
  •  Румянцева Е.А. Невербальные знаки в английском биржевом поликодовом тексте / Е.А. Румянцева // Англістика та американістика : [зб. наук. пр.] / ред. кол. : А. І. Анісімо­ва (голов. ред.), Т. М. Потніцева (заст. голов. ред.) [та ін.]. – Д. : Вид-во Дні­пропетр. нац. ун-ту, 2012. – Вип. 9. – С. 80-86. URL: http://archive.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Aia/2012_9/index.htm .
  •  Румянцева Е.А. Интеграция символов и тропеических знаков в биржевом дискурсе/ Е.А. Румянцева// Человек. Язык. Культура: сборник научных статей, посвященных 60-летнему юбилею проф. В.И. Карасика; отв. соред. В.В. Колесов, М.Влад. Пименова, В.И. Теркулов. – Кемерово-Волгоград: ВГСПУ, 2013. – Изд. 1 – С. 730-738.
  •  Румянцева Е.А. Биржевые базовые концепты в ракурсе английских паремий / Е.А. Румянцева// Новые парадигмы и новые решения в современной лингвистике; гл. ред. М.В. Пименова. – Кемерово, 2013. – Вып. 2. – С. 92 – 95. URL: http://www.lingvocon.ru/.
  •  Румянцева О.А. Порівняльний аналіз англійських та українських біржових жаргонізмів/ О.А. Румянцева // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство): збірник наукових праць / [гол. ред. Н.Л. Іваницька]. – Вінниця: ТОВ «Фірма «Планер», 2014. – Вип. 19. – С. 450-456.
  •  Румянцева О., Розанова О., Шевчук Л. Компаративний аналіз біржових жаргонізмів (на матеріалі англійських та українських біржових сайтів) / О. Румянцева, О. Розанова, Л. Шевчук // Soucasna Ukrajinistika. Problemy jazyka, literatury a kultury. Sbornik vedeckych clanrku z mezinarodni konference VI. Olomoucke sympozium ukrajinistu stredni a vychodni Evropy (Olomouc 21-23.08.2014). – Univerzita Palackeho v Olomouci, 2014. – Вип. VI. – C. 159-162.
  •  Румянцева Е.А. Политическая метафора в Украине (на материале англоязычных СМИ)/ Е.А. Румянцева //Мова і культура. (Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – Вип.17. – Т.ІІІ (171). – 416 с. – С. 18-27.
  •  Румянцева Е.А. Стратегии и тактики речевого убеждения (на материале речи Президента Украины Петра Порошенко в Конгрессе США)/ Е.А. Румянцева // Записки з романо-германської філології. – Одеса: КП ОМД, 2014. – Вип.2 (33). – С. 94-104.
  •  Румянцева О.А., Розанова О.А. Проблематика перекладу англомовних біржових термінів українською мовою / О.А. Румянцева, О.А. Розанова // «Людина як суб'єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов»: Матеріали науково-практичної конференції: м. Львів, 26-27 грудня 2014 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2014.–116 с. – С. 38-41.
  •  Румянцева Е.А. Категории и жанровая специфика биржевого гипертекста / Е.А. Румянцева // Записки з романо-германської філології. – Одеса: КП ОМД, 2013.– Вип.2 (31). – С. 124-130.
  •  Румянцева Е.А. Креолизация вербальных и визуальных метафор в реализации стратегии убеждения / Е.А. Румянцева // Одеський лінгвістичний вісник. (Науково-практичний журнал). – Одесса, 2015. – Вип.5. – Т.II. – С. 120-125.
  • Румянцева O.A., Розанова О. A. Стратегії переконання: метафори політичного дискурсу/ Олена Румянцева, Олена Розанова // Soucasna Ukrajinistika. Problemy jazyka, literatury a kultury. Sbornik vedeckych clanrku z mezinarodni konference VIІІ. Olomoucke sympozium ukrajinistu stredni a vychodni Evropy (Olomouc 25.08.2016 - 27.08.2016). – Univerzita Palackeho v Olomouci, 2016. – с. 318-325. (16350).
  •  Румянцева Е.А. Корреляция вербальных и визуальных метафор политического дискурса (на материале карикатур англоязычных СМИ) / Е.А. Румянцева // Збірник наукових праць I-ої Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Дослідження та впровадження в начальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови за фахом» 17 квітня 2015, що була присвячена 150-річчу ОНУ ім. І.І.Мечникова та 55-річчу факультету романо-германської філологіі. – Одесса, 2015. – (Вип.1).–171 с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу http://lingvo.onu.edu.ua/materiali-dlya-konferenciї.27. Румянцева Е.А. Англоязычные биржевые паремии как отражение менталитета биржевого игрока)/ Е.А. Румянцева // Маріупольський молодіжний науковий форум: традиційні й новітні аспекти дослідження і викладання іноземних мов і літератури : Матеріали І Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції студентів, аспірантів і молодих учених (28 квітня 2015 р.) / за заг. ред. к.п.н., доцента Кажан Ю.М. – Маріуполь: МДУ, 2015. – Частина І. – 236 с. – С. 77-81.
  •  Румянцева О., Віт Н. Модульне структурування програми "ІНОЗЕМНА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПРЯМУВАННЯ" (у контексті реформування вищої професійної освіти)/О. Румянцева, Н. Віт// Збірник наукових праць IІ-ої Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Дослідження та впровадження в начальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови за фахом» – Одесса, 2016. – (Вип.2).– с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу http://lingvo.onu.edu.ua/materiali-dlya-konferenciї.
  •  Rumyantseva E. Specialism corpus design for ESP teaching and learning /Elena Rumyantseva// ІІІ Всеукраїнська науково-практична інтернет-конференція з питань методики викладання іноземної мови: «Дослідження та впровадження в начальний процес сучасних моделей викладання іноземної мови за фахом»: 15 травня 2017р.: Збірник матеріалів конференції / М-во освіти та науки; Одеський нац. університет імені І. І. Мечникова. – Одеса: 2017. – c. 208-211.
  •  Rumyantseva O. Specialized Corpora designing for ESP teaching and learning/ Olena Rumyantseva //Мова і культура. (Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2017. – Вип.20. – Т.ІV (189). – 386 с. (2454)
  •  Rumyantseva O.A., Vit N.P. Portfolio as a form of promoting PhD students’ autonomy/ Olena A. Rumyantseva, Nadiya P.Vit//Development of philological sciences in countries of the European Union taking into account the challenges of XXI century: Collective monograph. Lublin: Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2018, 544p.

Симпозиумы, семинары, тренинги, повышение квалификации

Тренинги, семинары, симпозиумы Британского Совета

Сертификаты

1. 72-hour ESP Teacher Development course (Summer school, Kyiv, 28 June -11 July, 2015).

Certificate

2. 35-hour ESP Course Module Design Training (Kyiv, 01-05 February, 2016).

Certificate

3. English for Academics course (Kyiv, 29 February – 03 March, 2016; 06-08 June, 2016).

Certificate

4. ‘ESP: Planning for Success’ Symposium (Kyiv, 16-18 February).

Certificate

5. ‘Impact of the English for Universities Project on the Internationalisation of Ukrainian Universities’ National Symposium (Kyiv, 07-09 December, 2017).

Presentation: N.Vit, O. Rumyantseva, Odessa I.I. Mechnikov National University action plan: implementation, evidence of change, success stories// English for Universities Project Symposium, 07-09 DECEMBER 2017, The English language dimension of the University Internationalization.

Certificate

6. 10-hour British Council professional development module ‘Observation and Feedback’ (Kyiv, 07-09 December, 2017).

Certificate

Проект Американского Совета в Украине

 

1. Тренинг «Academic Writing Tools for Integrity» с 16 по 17 мая 2017 года, Одесса, Украина, проект Американского Совета в Украине, получила сертификат.

Certificate

НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА:

Учебные пособия

  •  Румянцева Е.А. Вводный курс профессионального английского языка для математиков. - Одесса, 2012. - 116 с.
  •  Румянцева Е.А. Английский язык для математиков (интенсивный курс для студентов математических специальностей Института математики, экономики и механики) = English for mathematicians (the intensive course for the students-mathematicians of The Institute of Mathematics, Economics and Mechanics) / Е.А. Румянцева, ОНУ имени И.И. Мечникова. - Одесса, 2015. - 145 с.
  • Румянцева Е.А. Словарь компьютерной терминологии (для студентов Института математики, экономики и механики) = English Computer Terminology Glossary (for the students of The Institute of Mathematics, Economics and Mechanics) /Е.А. Румянцева, ОНУ имени И.И. Мечникова. - Одесса, 2015. - 60 с.4.
  •  Румянцева Е.А. Терминологический словарь языка программирования C ++ (для студентов I и II курсов Института математики, экономики и механики, обучающихся по специальности «Прикладная математика» и «Информационные технологии») = C ++ Glossary (for the first and second year students of Information Technologies, Mechanics and Applied Mathematics Departments of IMEM) / Е.А. Румянцева, ОНУ имени И.И. Мечникова. - Одесса, 2015. - 31 с.
  •  Румянцева Е.А. Англо-русский словарь биржевых терминов. Приложение к диссертации: Коммуникативный симбиоз вербальных и невербальных знаков в англоязычном биржевого дискурсе: лингвосемиотический аспект., канд. филол. наук: 10.02.04. - Одесса, 2014. - 274 с.

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ РАБОТА Профорг кафедры иностранных языков для естественных факультетов ОНУ имени И.И.Мечникова

 

Адрес

ул. Дворянская, 2,Одесса, 65082
Тел. приемной (38-048)723-52-54
Тел./факс (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Наши партнеры

title_5e297b6510e7f20007153641579776869
title_5e297b651100a16759767061579776869
title_5e297b651117121017519911579776869
title_5e297b651141c950203461579776869
Top