ДОГОВОР О НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ УНИВЕРСИТЕТОМ _________________________________________________________ И ОДЕССКИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ УНИВЕРСИТЕТОМ ИМЕНИ И.И. МЕЧНИКОВА (г. Одесса, УКРАИНА)
Предмет Договора
Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова (Украина) и …………………………………………………………… устанавливают научно-образовательные и гуманитарные отношения между обоими университетами для удовлетворения потребностей развития образования и науки в университете, более полного взаимного информирования о культурных и социальных проблемах обеих стран, установления единых академических критериев образования в странах Европы и мира.
ЧАСТЬ I
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
СТАТЬЯ 1
Стороны договорились, что сотрудничество устанавливается по всем направлениям и учебным дисциплинам, которые преподаются в обоих университетах и имеют интерес для специалистов каждого из университетов.
СТАТЬЯ 2
Сотрудничество в области образования, дидактики и педагогики осуществляется путем двусторонних обменов преподавателей обоих ВУЗов (высших учебных заведений) с целью достижения новых позитивных сдвигов в педагогической (образовательной) деятельности подразделений (факультетов, кафедр). Обмены осуществляются посредством участия в семинарах, конференциях, чтения лекций, работы в библиотеках, лабораториях, кафедрах, институтах и т.д..
СТАТЬЯ 3
Сотрудничество в образования, дидактики и преподавателей обоих вузов (высших учебных заведений) с целью достижения новых позитивных сдвигов в педагогической (образовательной) деятельности подразделений (факультетов, кафедр). Обмены осуществляются посредством участия в семинарах, конференциях, чтения лекций, работы в библиотеках, лабораториях, кафедрах, институтах и т. д.
Сотрудничество в образовательной сфере осуществляется в форме безвалютного обмена методической литературой, учебниками, информацией в электронном виде.
К образовательному сотрудничеству относятся также участие в программах Евросоюза типа Tempus (Tacis), и т.д.
СТАТЬЯ 4
Университеты ОНУ и ______________________________считают целесообразным разработать механизм, который позволяет осуществлять обмен студентами на разные сроки обучения вплоть до уровня взаимной подготовки студентов на выпускных курсах с правом получения диплома иностранного ВУЗа.
СТАТЬЯ 5
Стороны договорились разработать условия взаимного признания дипломов о высшем образовании (дипломы бакалавров, магистров, специалистов).
ЧАСТЬ II
НАУЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
СТАТЬЯ 6
Стороны считают целесообразным предоставить возможность специалистам обоих ВУЗов ознакомиться с научными достижениями каждого университета и установить индивидуальные творческие контакты в перспективных для каждого из ВУЗов направлениях.
СТАТЬЯ 7
Стороны договорились поддерживать творческие обмены специалистов обоих ВУЗов в направлении поездок и творческой работы в иностранном ВУЗе (исследовательские лаборатории, библиотеки, институты).
СТАТЬЯ 8
Обе стороны считают целесообразным издавать совместные научные работы, альманахи, годовые обзоры и т.д.
СТАТЬЯ 9
Стороны согласны поддерживать решения Ученых советов про взаимные подготовки аспирантов и докторантов, и приглашать иностранных специалистов (руководителей научных работ) на заседания Ученых Советов.
ЧАСТЬ III
ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
СТАТЬЯ 10
Стороны считают важным сотрудничество и предоставление разных взаимных видов помощи в сфере общечеловеческих проблем (права человека, защита окружающей среды, предоставление гуманитарной помощи, и т.д.).
СТАТЬЯ 11
Стороны согласны на проведение совместных культурных, спортивных мероприятий (фестивалей, соревнований и т.п.) и совместного отдыха студентов, аспирантов, преподавателей, ученых.
ЧАСТЬ IV
ОРГАНИЗАЦИЯ И ФИНАНСИРОВАНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА
СТАТЬЯ 12
Стороны согласились, что данный Договор является рамочным, а все меры, которые предполагались частями 1-3 данного Договора, осуществляются на основе Рабочих программ, которые детально обсуждаются представителями обоих ВУЗов и утверждаются первыми лицами обоих университетов.
Финансирование осуществляются на основе договоренностей в каждом отдельном случае. Выполнение какого-либо мероприятия может быть перенесено или отложено на неопределенный срок в случае финансовых трудностей одного из ВУЗов.
Как правило, университет, который направляет своих сотрудников, аспирантов, студентов оплачивает дорожные затраты, а университет, который принимает специалистов, выплачивает затраты на пребывание (проживания, питание).
СТАТЬЯ 13
Финансирование исследовательских программ осуществляется по отдельной договоренности, которая принимается для каждой из программ сотрудничества с учетом наличия интеллектуального вклада, использования приборов, оборудования, и т.д.
ЧАСТЬ V
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ
СТАТЬЯ 14
Стороны договорились, что данный Договор подготовлен на языках обеих стран (два экземпляра на каждом из языков), подписан первыми лицами ВУЗов, имеет юридические адреса, и вступает в действие с даты подписания.
СТАТЬЯ 15
Обмен подписанными экземплярами Договора может быть осуществлен как во время взаимных визитов, так и обычной почтой.
СТАТЬЯ 16
Данный Договор составлен на срок 5 лет и может быть продлён, если будет письменная договоренность об этом обеих сторон.
Договор подписан:
|
За Университет _____________________________________ |
|
За Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова |
|
Ректор |
|
Ректор |
|
Юридический адрес __________________________университета
Тел. |
|
Юридический адрес Одесского национального университета |
