Арефьева Наталья Георгиевна

кандидат филологических наук, доцент

e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

В 1996 году окончила Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова по специальности «Русский язык и литература».

В 2005-2009 гг. – аспирант кафедры общего и славянского языкознания ОНУ имени И. И. Мечникова (научный руководитель − д.филол.н., проф. Яковлева О.В.).

В 2010 г. защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических «Гендерные стереотипы в болгарской фразеологии» (защита состоялась в специализированном Ученом совете Института языкознания имени А. А. Потебни НАН Украины).

В 2014 г. присвоено ученое звание доцента (решение Аттестационной коллегии МОН Украины от 22.12. 2014 г.).

В 2015-2016гг. – исполняющая обязанности завкафедрой языковой и общегуманитарной подготовки иностранцев ОНУ имени И. И. Мечникова.

В 2015-2018 гг. − руководитель научной темы № 242 «Усовершенствование приемов и способов обучения иностранцев украинскому (русскому) языку в профессиональных целях» (д/№ 0113U000604, приказ ОНУ имени И. И. Мечникова №3901-10 от 11.12.2012 г.).

Ответственный редактор сборника научных статей «Современные проблемы методики преподавания языков и обучения иностранцев в вузах Украины», посвященного 45-летию кафедры языковой и общегуманитарной подготовки иностранцев (Одесса, 2016).

В 2017-2018 гг. – член рабочей группы МОН Украины по разработке материалов стандартизированного оценивания иностранных студентов по языку обучения (русскому) на уровень В1.

С 2018 г. – докторант кафедры русского языка ОНУ имени И. И. Мечникова. Тема диссертационного исследования – «Фразеология русских переселенческих говоров Юга Украины в лингвокультурологическом и лексикографическом аспектах».

Научные интересы: славянская фразеология и фразеография, этнолингвистика, диалектология, лингвокультурологические аспекты преподавания русского и украинского языков как иностранных.

Автор более 40 научных и учебно-методических работ.

Учебно-методические работы

  1. Арефьева Н. Г., Кныш Е.В., Черновалюк И.В. Тесты по русскому языку: методическое пособие для иностранных студентов. – Одеса: ОНУ імені І.І. Мечникова, 2018. – 68 с.
  2. Арефьева Н. Г. Собеседование по русскому языку: образовательно-квалификационный уровень "специалист" / "магистр": методические рекомендации для иностранцев, поступающих в Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова. – Одеса: ОНУ імені І.І.Мечникова, 2016.– 30 с.
  3. Арефьева Н. Г. Русская фразеология: лингвострановедческий аспект. Практическое пособие. – Одеса: ОНУ імені І.І.Мечникова, 2014. – 188 с.   
  4. Арефьева Н. Г. Русская фразеология: методические указания для выполнения контрольных работ. – Одеса: ОНУ імені І.І.Мечникова, 2014. – 36 c.

Словари:

1.    Арефьева Н. Г. Русско-украинский фразеологический словарь культурных символов (для иностранных студентов и стажёров). – Одеса: ОНУ імені І.І. Мечникова, 2018. – 120 с. 

Научные статьи, опубликованные в специализированных изданиях ВАК Украины, в том числе индексированных в наукометрических базах 

(за последние 5 лет)

  1. Арефьева Н. Г. Гендерные особенности лексической системы русских островных говоров Одесщины // Лінгвістика. Лінгвокультурологія: Міжкультурна й міжмовна комунікація: проблеми, питання, вирішення [колективна монографія] / За заг. ред. проф. Ю.О. Шепеля. – Дніпро : Акцент ПП, 2018. – Т. 12. Частина 2. – С. 173-187 (index Copernicus, AEGlobal Index, JIFACTOR (IIJIF), Open Academic Journals Index (OAJI), Scientific Indexing Services (SIS), Calameo).
  2. Арефьева Н. Г. Русский диалектный фразеологизм чёрный вал в этнокультурном освещении // Мова: науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса, 2018. – №30 (index Copernicus, eLIBRARY.RU, DRJI, Ulrichs Periodicals Directory, Google Scholar).
  3. Арефьева Н. Г. Фразеологическая картина мира сквозь призму лингвокультурных кодов (на материале русских говоров Одесщины) // Мова: науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса, 2017. – №27. – С. 135-140 (index Copernicus, eLIBRARY.RU, DRJI, Ulrichs Periodicals Directory, Google Scholar).
  4. Арефьева Н. Г. Гендерный код и его отражение в русских говорах Одесщины (на материале фразеологии) // Лингвистика. Лингвокультурология: зб.наук.пр. / редкол.: Ю. О. Шепель (відп. ред.) таін. – Дніпро : Акцент ПП, 2017. – №11. – С. 188-199 (index Copernicus, AE Global Index, JIFACTOR (IIJIF), Open Academic Journals Index (OAJI), Scientific Indexing Services (SIS), Calameo).
  5. Арефьева Н. Г. Брак и семья в славянской фразеологической картине мира // Слов’янський збірник: Зб. наук. праць. – Вип. 19. – Одеса – Чернівці : Букрек, 2015. – С. 137-151.
  6. Арефьева Н. Г. Концепт «душа» в славянской фразеологии // Науковий часопис національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія №9. Сучасні тенденції розвитку мов. – Випуск 11: збірник наукових праць / за ред. В. І. Гончарова. – К.: Видавництво НПУ імені М. П. Драгоманова, 2014. – С. 3-14.
  7. Арефьева Н. Г. Сватовство в славянской фразеологии // Мова: науково-теоретичнийчасопис з мовознавства. – Одеса, 2014. – №22. – С. 139-144 (index Copernicus).
  8. Арефьева Н. Г. Лингвострановедческий аспект русской фразеологии в обучении иностранцев: опыт создания практического пособия // Вісник Дніпропетровського університету. Серія: Мовознавство. – Дніпропетровськ: Видавництво ДНУ, 2013. – Випуск 19. – Т. 2. – С. 3-7.

Научные статьи,

опубликованные в зарубежных изданиях,

в том числе индексированных в наукометрических базах 

(за последние 5 лет)

  1. Арефьева Н. Г. Фразеологизмы русских говоров Одесщины в свете лингвокультурных кодов // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: Studia Russologica X. – Kraków: Wydawnictwo Naukowe UP, 2019 (index Copernicus) (в печати).
  2. Арефьева Н. Г. Метеорологический лингвокультурный код в русских говорах Одещины (на материале фразеологии) // Cuadernos de Rusìstica Española. – Granada, 2019. – № 14 (Web of Science).
  3. Арефьева Н. Г. Об этнокультурном содержании русских диалектных фразеологизмов Ванька-встанька и Ваня-рутютю. – М.: Материалы Международного конгресса исследователей «Русский язык. Исторические судьбы и современность», 20-23 марта 2019г. – М., 2019.
  4. Арефьева Н. Г. О некоторых аспектах обучения русскому языку иностранных магистрантов в классическом университете // Материалы Телемоста “Беларусь-Индия-Россия: сотрудничество в области русского языка как иностранного” (Минск, 13 ноября 2018 г.) – Минск, 2018.
  5. Арефьева Н. Г. Лексическая система русских говоров Одесщины: гендерный аспект // Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы. Сб. тезисов международного форума ИАРЯЛ. Тегеран. Иран. 2018. – С. 65 (ISC).
  6. Арефьева Н. Г. К вопросу об изучении фразеологического фонда русских островных говоров Одесщины: постановка проблемы // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Філологія в країнах ЄС та в Україні на сучасному етапі» (Румунія, Бая-Маре, 21-22 грудня 2018р.) – Бая-Маре, 2018.
  7. Арефьева Н. Г. О диалектном фразеологизме показывать горобцам дули // Коммуникативные позиции русского языка в славянском пограничье: двуязычие и межъязыковая интерференция: Научные доклады участников Международного форума русистов (г. Новозыбков, Брянская область, 24-26мая 2018 г.) / Под ред. С.Н. Стародубец, В.Н. Пустовойтова. – Брянск: ООО "АВЕРС", 2018. – С. 71-80.
  8. Арефьева Н. Г. Лингвокультурное пространство носителей русских говоров Одесщины (на материале фразеологии) // Русистика и современность/ И. П. Лысакова, Е. А. Железнякова, А. О. Абаганова и др.; под ред. проф. И. П. Лысаковой, доц. Е. А. Железняковой. – Спб.: Северная звезда, 2018. – Ч. 1. – С. 136-141.
  9. Арефьева Н. Г. К вопросу о верификации фразеологизмов русских островных говоров Одесщины с опорой на интернет-ресурсы // Славянская фразеология в свете современных лингвистических парадигм: сборник научных статей. – Гомель: ГГУ имени Ф. Скорины, 2018. – С. 21-26.
  10. Арефьева Н. Г. О создании русско-украинского фразеологического словаря культурных символов для иностранных студентов и стажёров // Материалы VII Международной конференции «Сохранение, поддержка и продвижение русской культуры и языка за рубежом» (28-29 ноября 2017г.). – Минск, 2017.– С. 13-16 (РИНЦ).
  11. Арефьева Н. Г. К вопросу о создании модели обучения русской фразеологии в китайской аудитории // Традиционная духовная культура восточнославянских и китайского народов: сборник научных статей. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2017.  – С. 10-1
  12. Арефьева Н. Г. К вопросу о создании русско-украинского фразеологического словаря культурных символов для иностранной аудитории // Русское культурное пространство. Сборник материалов XVII Международной научно-практической конференции. Выпуск 5. – М.: Издательство «Перо», 2016. – С. 133-137 (РИНЦ).
  13. Арефьева Н. Г. Украинско-русские гастрономические корреляции в проекте двуязычного культурологического словаря фразеологизмов // Русистика и современность; Сборник научных статей XIX Международной научной конференции  (г. Астана, Казахстан, 22-24 сентября 2016 г.). –          В 2-х тт. – Т. 2. – Астана, ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, 2016.– С. 21-25.
  14. Арефьева Н. Г., Черновалюк И. В. Основные принципы языковой подготовки иностранных учащихся в  образовательном пространстве университета // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: Studia Russologica IX. – Kraków: Wydawnictwo Naukowe UP, 2016. – С. 113-121 (index Copernicus).

Научные статьи,

опубликованные в других изданиях

(за последние 5 лет)

  1. Арефьева Н. Г. Гастрономический код русско-украинской культуры в аспекте языковой подготовки иностранцев (на материале фразеологии) // Сучасні проблеми методики викладання мов та навчання іноземців у ВНЗ України : Збірник наукових статей, присвячений 45-річчю кафедри мовної та загальногуманітарної підготовки іноземців. – Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2016. – С. 56-64.
  2. Арефьева Н. Г., Черновалюк И. В. До ювілею кафедри мовної та загальногуманітарної підготовки іноземців // Сучасні проблеми методики викладання мов та навчання іноземців у ВНЗ України : Збірник наукових статей, присвячений 45-річчю кафедри мовної та загально гуманітарної підготовки іноземців. – Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2016. – С. 5-15 (у співавторстві).
  3. Арефьева Н. Г., Черновалюк И. В. Лингвострановедческий аспект в практике преподавания русского языка как иностранного // Навчання іноземних студентів в Україні: традиції, реалії, перспективи: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю, 20 листопада 2015р. – Полтава: Вид-во ПДАА, 2015. – С. 52-54.

Наши партнеры

title_5f9098c6e6d5a19392255141603311814
title_5f9098c6e6e5e4293315101603311814
title_5f9098c6e6f64357663061603311814
Top