Svitlana Yeromenko

candidate of philological sciences, associate professor

ORCID ID

Google Scholar

Biography:

  • In 1998 graduated with honours from Odesa State I.I. Mechnikov University, Philological Faculty, majoring in the Ukrainian language and literature
  • In 1999 graduated with honours from Odesa State I.I. Mechnikov University, Faculty of Romance-Germanic Philology, majoring in the English language and literature
  • In 2009 defended PhD thesis on “Linguistics means of reconstructing Winston Churchill’s personality in British non-fiction”, speciality 10.02.04 – German languages ​​in the Specialized scientific council K.41.051.02 at Odessa I.I. Mechnikov National University
  • In 2014 was awarded the academic title of associate professor of the Theory and Practice of Translation Chair at Odessa I.I. Mechnikov National University

Educational Activities:

  • English as the main language
  • Special course Comparative Stylistics of the English and Ukrainian Languages
  • Special course The basis of the student’s scientific research
  • Special course The basis of translation editing

Research interests: translation studies, comparative linguistics, language personality

Key publications:

  1. Компресія при перекладі з української мови на англійську. Записки з романо-германської філології. Вип. 2 (40). Одеса: КП ОМД, 2017. С. 23-28.
  2. Декомпресія тексту у процесі перекладу. Записки з романо-германської філології. Вип. 1 (36). Одеса: КП ОМД, 2016. – С. 33-38.
  3. Ідіоконцепти ВІЙНА і ВЕЛИКА БРИТАНІЯ в документальній прозі Вінстона Черчилля. Записки з романо-германської філології. Вип. 1 (32). Одеса: КП ОМД, 2014. С. 84-91.
  4. Напрями досліджень мовної особистості у сучасній лінгвістиці. Записки з романо-германської філології. Вип. 2 (34). Одеса: КП ОМД, 2014. С. 33-37.
  5. Мовні засоби вербалізації концепту СІМ’Я у приватному листуванні Вінстона Черчилля. Нова філологія: Збірник наукових праць. Вип. 45. Запоріжжя: ЗНУ, 2011. С. 49-53.
  6. Мовні засоби вербалізації концепту СПІВРОБІТНИЦТВО в листуванні Вінстона Черчилля. Нова філологія: Збірник наукових праць. Вип. 34 Запоріжжя: ЗНУ, 2009. С. 58-64.
  7. Голубенко Л.М., Матузкова О.П., Єрьоменко С.В. Основи написання наукової студентської роботи з філології. Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів [Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник (лист № 14/18.2-1620 від 08.07.05)]. 2-е вид., випр. і доп. Одеса: Фенікс, 2009. 96 с.
  8. Єрьоменко С.В. Vocabulary Builder. Part I. Навчальний посібник з лексики для студентів першого курсу відділення перекладу факультету РГФ. Одеса: КП ОМД, 2012. 106 с.

Adress

Dvoryanskaya str., 2,Odessa, 65082
Reception: (38-048)723-52-54
Phone/fax: (38-048)723-35-15
Email: rector@onu.edu.ua

Our Partners

title_5f904ab93a46d17999541371603291833
title_5f904ab93a56a12095758431603291833
title_5f904ab93a70414187465261603291833
Top